Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 3d50e4b..2d6e828 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -693,17 +693,12 @@ $1',
 # General errors
 'error' => 'שגיאה',
 'databaseerror' => 'שגיאת בסיס נתונים',
-'dberrortext' => 'אירעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים.
-שגיאה זו עלולה להעיד על באג בתוכנה.
-השאילתה האחרונה לבסיס הנתונים שהתוכנה ניסתה להריץ הייתה:
-<blockquote lang="en" dir="ltr"><code>$1</code></blockquote>
-מתוך הפונקציה "<code lang="en" dir="ltr">$2</code>".
-בסיס הנתונים החזיר את השגיאה הבאה: "<samp lang="en" dir="ltr">$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'אירעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים.
-השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה:
-"$1"
-מתוך הפונקציה "$2".
-בסיס הנתונים החזיר את השגיאה "$3: $4".',
+'databaseerror-text' => 'אירעה שגיאה בשאילתה לבסיס הנתונים.
+שגיאה זו עלולה להעיד על באג בתוכנה.',
+'databaseerror-textcl' => 'אירעה שגיאה בשאילתה לבסיס הנתונים.',
+'databaseerror-query' => 'שאילתה: $1',
+'databaseerror-function' => 'פונקציה: $1',
+'databaseerror-error' => 'שגיאה: $1',
 'laggedslavemode' => "'''אזהרה:''' הדף עשוי שלא להכיל עדכונים אחרונים.",
 'readonly' => 'בסיס הנתונים נעול',
 'enterlockreason' => 'הזינו סיבה לנעילת בסיס הנתונים, כולל הערכה לגבי מועד שחרור הנעילה.',
@@ -759,7 +754,6 @@ $1',
 'editinginterface' => "'''אזהרה:''' הדף שאתם עורכים הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה.
 שינויים בדף זה ישפיעו על תצוגת ממשק המשתמש של משתמשים אחרים באתר ויקי זה.
 כדי להוסיף או לשנות תרגומים בכל אתרי הוויקי, אנא השתמשו ב־[//translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
-'sqlhidden' => '(שאילתת ה־SQL מוסתרת)',
 'cascadeprotected' => 'דף זה מוגן מעריכה כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:
 $2',
 'namespaceprotected' => "אינכם מורשים לערוך דפים במרחב השם '''$1'''.",
@@ -4196,6 +4190,7 @@ $5
 'dberr-problems' => 'מצטערים! קיימת בעיה טכנית באתר זה.',
 'dberr-again' => 'נסו להמתין מספר שניות ולהעלות מחדש את הדף.',
 'dberr-info' => '(לא ניתן ליצור קשר עם שרת הנתונים: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(לא ניתן ליצור קשר עם שרת הנתונים)',
 'dberr-usegoogle' => 'באפשרותכם לנסות לחפש דרך גוגל בינתיים.',
 'dberr-outofdate' => 'שימו לב שהתוכן שלנו כפי שנשמר במאגר שם עשוי שלא להיות מעודכן.',
 'dberr-cachederror' => 'זהו עותק שמור של המידע, והוא עשוי שלא להיות מעודכן.',