<?php
-/**
- * Hebrew (עברית)
+/** Hebrew (עברית)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
* @author Rotem Dan (July 2003)
* @author Rotem Liss (March 2006 on)
'tag' => array( 0, 'תגית', 'tag' ),
'hiddencat' => array( 1, '__קטגוריה_מוסתרת__', '__HIDDENCAT__' ),
'pagesincategory' => array( 1, 'דפים בקטגוריה', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( 1, 'גודל דף', 'PAGESIZE' ),
);
$specialPageAliases = array(
'dec' => "דצמ'",
# Categories related messages
-'categories' => 'קטגוריות',
-'categoriespagetext' => 'הקטגוריות הבאות כוללות דפים או קובצי מדיה.',
-'special-categories-sort-count' => 'סידור לפי מספר חברים',
-'special-categories-sort-abc' => 'סידור לפי סדר האלף בית',
'pagecategories' => '{{plural:$1|קטגוריה|קטגוריות}}',
'category_header' => 'דפים בקטגוריה "$1"',
'subcategories' => 'קטגוריות משנה',
'enterlockreason' => 'הזינו סיבה לנעילת בסיס הנתונים, כולל הערכה לגבי מועד שחרור הנעילה.',
'readonlytext' => 'בסיס נתונים זה של האתר נעול ברגע זה לצורך הזנת נתונים ושינויים. ככל הנראה מדובר בתחזוקה שוטפת, שלאחריה יחזור האתר לפעולתו הרגילה.
-×\94×\9eפת×\97 שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1',
+×\9e× ×\94×\9c ×\94×\9eער×\9bת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1',
'missingarticle' => 'בסיס הנתונים לא מצא את הטקסט של הדף שהוא היה אמור למצוא, בשם "$1".
-×\94×\93×\91ר × ×\92ר×\9d ×\91×\93ר×\9a ×\9b×\9c×\9c ×\91×\90×\9eצע×\95ת ק×\99ש×\95ר ×\99ש×\9f ×\9c×\94ש×\95×\95×\90ת ×\92רס×\90×\95ת ×\90×\95 ×\92רס×\94 ק×\95×\93×\9eת ש×\9c ×\93×£ ×©× ×\9e×\97ק.
+×\94×\93×\91ר × ×\92ר×\9d ×\91×\93ר×\9a ×\9b×\9c×\9c ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 ק×\99ש×\95ר ×\99ש×\9f ×\9c×\94ש×\95×\95×\90ת ×\92רס×\90×\95ת ש×\9c ×\93×£ ×©× ×\9e×\97ק ×\90×\95 ×\9c×\92רס×\94 ש×\9c ×\93×£ ×\9b×\96×\94.
-אם זה אינו המקרה, כנראה שמצאת באג בתוכנה.
-
-אנא דווח על כך למפתח תוך שמירת פרטי כתובת ה־URL.',
+אם זה אינו המקרה, זהו כנראה באג בתוכנה.
+אנא דווחו על כך למנהלי המערכת תוך שמירת פרטי כתובת ה־URL.',
+'missingarticle-rev' => '(מספר גרסה: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(השוואת הגרסאות: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'בסיס הנתונים ננעל אוטומטית כדי לאפשר לבסיסי הנתונים המשניים להתעדכן מהבסיס הראשי.',
'internalerror' => 'שגיאה פנימית',
'internalerror_info' => 'שגיאה פנימית: $1',
'externaldberror' => 'הייתה שגיאת הזדהות חיצונית לבסיס הנתונים, או שאינך רשאי לעדכן את חשבונך החיצוני.',
'loginproblem' => "'''אירעה שגיאה בכניסה לאתר.'''<br />אנא נסו שנית.",
'login' => 'כניסה לחשבון',
+'nav-login-createaccount' => 'כניסה / הרשמה לחשבון',
'loginprompt' => 'לפני הכניסה לחשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עליכם לוודא כי ה"עוגיות" (Cookies) מופעלות.',
'userlogin' => 'כניסה / הרשמה לחשבון',
'logout' => 'יציאה מהחשבון',
'userlogout' => 'יציאה מהחשבון',
'notloggedin' => 'לא בחשבון',
'nologin' => 'אין לכם חשבון? $1.',
-'nologinlink' => 'אתם מוזמנים להרשם',
+'nologinlink' => '×\90ת×\9d ×\9e×\95×\96×\9e× ×\99×\9d ×\9c×\94×\99רש×\9d',
'createaccount' => 'יצירת משתמש חדש',
'gotaccount' => 'כבר נרשמתם? $1.',
'gotaccountlink' => 'הכנסו לחשבון',
'yourrealname' => 'שם אמיתי:',
'yourlanguage' => 'שפת הממשק:',
'yourvariant' => 'גרסה:',
-'yournick' => '×\9b×\99× ×\95×\99 (×\9c×\97ת×\99×\9e×\95ת):',
+'yournick' => '×\97ת×\99×\9e×\94:',
'badsig' => 'חתימה מסוגננת שגויה; אנא בדקו את תגיות ה־HTML.',
-'badsiglength' => 'החתימה ארוכה מדי; היא חייבת להיות קצרה מ־$1 תווים.',
+'badsiglength' => 'החתימה ארוכה מדי.
+היא חייבת להיות קצרה מ־$1 תווים.',
'email' => 'דוא"ל',
'prefs-help-realname' => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי.
אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.',
'hr_tip' => 'קו אופקי (השתדלו להמנע משימוש בקו)',
# Edit pages
-'summary' => 'תקציר',
-'subject' => 'נושא/כותרת',
-'minoredit' => 'זהו שינוי משני',
-'watchthis' => 'מעקב אחרי דף זה',
-'savearticle' => 'שמירה',
-'preview' => 'תצוגה מקדימה',
-'showpreview' => 'תצוגה מקדימה',
-'showlivepreview' => 'תצוגה מקדימה מהירה',
-'showdiff' => 'הצגת שינויים',
-'anoneditwarning' => "'''אזהרה:''' אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית העריכות של הדף. אם לדעתכם זוהי פגיעה בפרטיותכם, עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]].",
-'missingsummary' => "'''תזכורת:''' לא הזנתם תקציר עריכה. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
-'missingcommenttext' => 'אנא הקלידו את ההערה למטה.',
-'missingcommentheader' => "'''תזכורת:''' לא הזנתם נושא/כותרת להערה זו. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
-'summary-preview' => 'תצוגה מקדימה של התקציר',
-'subject-preview' => 'תצוגה מקדימה של הנושא/הכותרת',
-'blockedtitle' => 'המשתמש חסום',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו.\'\'\'</big>
+'summary' => 'תקציר',
+'subject' => 'נושא/כותרת',
+'minoredit' => 'זהו שינוי משני',
+'watchthis' => 'מעקב אחרי דף זה',
+'savearticle' => 'שמירה',
+'preview' => 'תצוגה מקדימה',
+'showpreview' => 'תצוגה מקדימה',
+'showlivepreview' => 'תצוגה מקדימה מהירה',
+'showdiff' => 'הצגת שינויים',
+'anoneditwarning' => "'''אזהרה:''' אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית העריכות של הדף. אם לדעתכם זוהי פגיעה בפרטיותכם, עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]].",
+'missingsummary' => "'''תזכורת:''' לא הזנתם תקציר עריכה. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
+'missingcommenttext' => 'אנא הקלידו את ההערה למטה.',
+'missingcommentheader' => "'''תזכורת:''' לא הזנתם נושא/כותרת להערה זו. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
+'summary-preview' => 'תצוגה מקדימה של התקציר',
+'subject-preview' => 'תצוגה מקדימה של הנושא/הכותרת',
+'blockedtitle' => 'המשתמש חסום',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו.\'\'\'</big>
החסימה בוצעה על־ידי $1. הסיבה שניתנה לכך היא \'\'\'$2\'\'\'.
באפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[Project:מפעיל מערכת|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון על החסימה.
אינכם יכולים להשתמש בתכונת "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה" אם לא ציינתם כתובת דוא"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא"ל.
כתובת ה־IP שלכם היא $3, ומספר החסימה שלכם הוא #$5. אנא ציינו אחת מעובדות אלה (או את שתיהן) בכל פנייה למפעילי המערכת.',
-'autoblockedtext' => 'כתובת ה־IP שלכם נחסמה באופן אוטומטי כיוון שמשתמש אחר, שנחסם על־ידי $1, עשה בה שימוש.
+'autoblockedtext' => 'כתובת ה־IP שלכם נחסמה באופן אוטומטי כיוון שמשתמש אחר, שנחסם על־ידי $1, עשה בה שימוש.
הסיבה שניתנה לחסימה היא:
:\'\'\'$2\'\'\'
באפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[Project:מפעיל מערכת|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון על החסימה.
אינכם יכולים להשתמש בתכונת "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה" אם לא ציינתם כתובת דוא"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא"ל.
מספר החסימה שלכם הוא #$5. אנא ציינו זאת בכל פנייה למפעילי המערכת.',
-'blockednoreason' => 'לא ניתנה סיבה',
-'blockedoriginalsource' => "טקסט המקור של '''$1''' מוצג למטה:",
-'blockededitsource' => "הטקסט של '''העריכות שלך''' לדף '''$1''' מוצג למטה:",
-'whitelistedittitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת לעריכה',
-'whitelistedittext' => 'עליכם $1 כדי לערוך דפים.',
-'whitelistreadtitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת לקריאה',
-'whitelistreadtext' => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לקרוא דפים.',
-'whitelistacctitle' => 'אינכם מורשים ליצור חשבון',
-'whitelistacctext' => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] שיש לו את ההרשאה ליצור חשבונות כדי ליצור חשבון.',
-'confirmedittitle' => 'הנכם חייבים לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם כדי לערוך',
-'confirmedittext' => 'עליכם לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתוכלו לערוך דפים. אנא הגדירו ואמתו את כתובת הדוא"ל שלכם באמצעות [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.',
-'nosuchsectiontitle' => 'אין פסקה כזו',
-'nosuchsectiontext' => 'ניסיתם לערוך פיסקה שאינה קיימת. כיוון שאין פיסקה בשם $1, אין מקום לשמור את עריכתכם.',
-'loginreqtitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת',
-'loginreqlink' => 'להיכנס לחשבון',
-'loginreqpagetext' => 'עליכם $1 כדי לצפות בדפים אחרים.',
-'accmailtitle' => 'הסיסמה נשלחה',
-'accmailtext' => 'הסיסמה עבור "$1" נשלחה אל $2.',
-'newarticle' => '(חדש)',
-'newarticletext' => "הגעתם לדף שעדיין איננו קיים. כדי ליצור דף חדש, כתבו את התוכן שלכם בתיבת הטקסט למטה.
+'blockednoreason' => 'לא ניתנה סיבה',
+'blockedoriginalsource' => "טקסט המקור של '''$1''' מוצג למטה:",
+'blockededitsource' => "הטקסט של '''העריכות שלך''' לדף '''$1''' מוצג למטה:",
+'whitelistedittitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת לעריכה',
+'whitelistedittext' => 'עליכם $1 כדי לערוך דפים.',
+'whitelistreadtitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת לקריאה',
+'whitelistreadtext' => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לקרוא דפים.',
+'whitelistacctitle' => 'אינכם מורשים ליצור חשבון',
+'whitelistacctext' => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] שיש לו את ההרשאה ליצור חשבונות כדי ליצור חשבון.',
+'confirmedittitle' => 'הנכם חייבים לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם כדי לערוך',
+'confirmedittext' => 'עליכם לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתוכלו לערוך דפים. אנא הגדירו ואמתו את כתובת הדוא"ל שלכם באמצעות [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.',
+'nosuchsectiontitle' => 'אין פסקה כזו',
+'nosuchsectiontext' => 'ניסיתם לערוך פיסקה שאינה קיימת. כיוון שאין פיסקה בשם $1, אין מקום לשמור את עריכתכם.',
+'loginreqtitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת',
+'loginreqlink' => 'להיכנס לחשבון',
+'loginreqpagetext' => 'עליכם $1 כדי לצפות בדפים אחרים.',
+'accmailtitle' => 'הסיסמה נשלחה',
+'accmailtext' => 'הסיסמה עבור "$1" נשלחה אל $2.',
+'newarticle' => '(חדש)',
+'newarticletext' => "הגעתם לדף שעדיין איננו קיים. כדי ליצור דף חדש, כתבו את התוכן שלכם בתיבת הטקסט למטה.
אם הגעתם לכאן בטעות, פשוט לחצו על מקש ה־'''Back''' בדפדפן שלכם.",
-'anontalkpagetext' => "----
+'anontalkpagetext' => "----
'''זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון במערכת, או שהוא לא משתמש בו. כיוון שכך, אנו צריכים להשתמש בכתובת ה־IP כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תייצג מספר משתמשים. אם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[Special:Userlogin|צרו חשבון או הכנסו]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים.'''
----",
-'noarticletext' => 'אין עדיין טקסט בדף זה. באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את {{PAGENAME}} באתר]], או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור דף זה].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום. אנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.',
-'clearyourcache' => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זכרון המטמון (Cache) של הדפדפן על־מנת להבחין בשינויים.
+'noarticletext' => 'אין עדיין טקסט בדף זה. באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את {{PAGENAME}} באתר]], או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור דף זה].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום. אנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.',
+'clearyourcache' => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זכרון המטמון (Cache) של הדפדפן על־מנת להבחין בשינויים.
* ב'''מוזילה''', '''פיירפוקס''' או '''ספארי''', לחצו על מקש ה־Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו Ctrl+Shift+R (או Cmd+Shift+R במקינטוש של אפל).
* ב'''אינטרנט אקספלורר''', לחצו על מקש ה־Ctrl בעת לחיצתכם על '''רענן''' (Refresh), או הקישו על Ctrl+F5.
* ב־'''Konqueror''', פשוט לחצו על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על F5.
* ב'''אופרה''', ייתכן שתצטרכו להשתמש ב'''כלים''' (Tools) > '''העדפות''' (Preferences) כדי לנקות לחלוטין את זכרון המטמון.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"תצוגה מקדימה\" כדי לבחון את גליון ה־CSS או את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
-'usercsspreview' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גליון ה־CSS שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''",
-'userjspreview' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''אזהרה''': הרקע \"\$1\" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/monobook.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\\.",
-'updated' => '(מעודכן)',
-'note' => "'''הערה:'''",
-'previewnote' => 'זכרו שזו רק תצוגה מקדימה, והדף עדיין לא נשמר!',
-'previewconflict' => 'תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו.',
-'session_fail_preview' => '<strong>מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן קשר עם השרת. אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, אנא צאו מהחשבון ונסו שנית.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => '<strong>מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן קשר עם השרת.</strong>
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"תצוגה מקדימה\" כדי לבחון את גליון ה־CSS או את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
+'usercsspreview' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גליון ה־CSS שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''",
+'userjspreview' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''אזהרה''': הרקע \"\$1\" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/monobook.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\\.",
+'updated' => '(מעודכן)',
+'note' => '<strong>הערה:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>זכרו שזו רק תצוגה מקדימה, והדף עדיין לא נשמר!</strong>',
+'previewconflict' => 'תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו.',
+'session_fail_preview' => '<strong>מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן קשר עם השרת. אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, אנא צאו מהחשבון ונסו שנית.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => '<strong>מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן קשר עם השרת.</strong>
כיוון שבאתר זה אפשרות השימוש ב־HTML מאופשרת, התצוגה המקדימה מוסתרת כדי למנוע התקפות JavaScript.
<strong>אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, נסו לצאת מהחשבון ולהיכנס אליו שנית.</strong>',
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>עריכתכם נדחתה כיוון שהדפדפן שלכם מחק את תווי הניקוד בסימון העריכה. העריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף. ייתכן שזה קרה בגלל שירות פרוקסי אנונימי פגום.</strong>',
-'editing' => 'עריכת $1',
-'editingsection' => 'עריכת $1 (פסקה)',
-'editingcomment' => 'עריכת $1 (הערה)',
-'editconflict' => 'התנגשות עריכה: $1',
-'explainconflict' => "משתמש אחר שינה את הדף מאז שהתחלתם לערוך אותו. חלון העריכה העליון מכיל את הטקסט בדף כפי שהוא עתה. השינויים שלכם מוצגים בחלון העריכה התחתון. עליכם למזג את השינויים שלכם לתוך הטקסט הקיים. '''רק''' הטקסט בחלון העריכה העליון יישמר כשתשמרו את הדף.",
-'yourtext' => 'הטקסט שלך',
-'storedversion' => 'גרסה שמורה',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>אזהרה: הדפדפן שלכם אינו תואם לתקן יוניקוד. כדי למנוע בעיות הנוצרות כתוצאה מכך ולאפשר לכם לערוך דפים בבטחה, תווים שאינם ב־ASCII יוצגו בתיבת העריכה כקודים הקסדצימליים.</strong>',
-'editingold' => '<strong>אזהרה: אתם עורכים גרסה לא עדכנית של דף זה. אם תשמרו את הדף, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.</strong>',
-'yourdiff' => 'הבדלים',
-'copyrightwarning' => "'''שימו לב:''' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
-'copyrightwarning2' => "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
-'longpagewarning' => '<strong>אזהרה: גודל דף זה הוא $1 קילובייטים. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ־32 קילובייטים. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר. אם זהו דף שיחה, שיקלו לארכב אותו.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך $1 קילובייטים, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של $2 קילובייטים. לא ניתן לשומרו.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך. בינתיים, עד סיום התחזוקה, אתם יכולים להשתמש בעורך חיצוני. אנו מתנצלים על התקלה.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>אזהרה: דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו. אנא ודאו שאתם פועלים על־פי העקרונות לעריכת דפים אלו.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''אזהרה:''' דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו, כיוון שהוא מוכלל {{plural:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>אזהרה: דף זה ננעל כך שרק משתמשים מסוימים יכולים ליצור אותו.</strong>',
-'templatesused' => 'תבניות המופיעות בדף זה:',
-'templatesusedpreview' => 'תבניות המופיעות בתצוגה המקדימה הזו:',
-'templatesusedsection' => 'תבניות המופיעות בפיסקה זו:',
-'template-protected' => '(מוגנת)',
-'template-semiprotected' => '(מוגנת חלקית)',
-'hiddencategories' => 'דף זה חבר ב{{plural:$1|קטגוריה מוסתרת אחת|־$1 קטגוריות מוסתרות}}:',
-'edittools' => '<!-- הטקסט הנכתב כאן יוצג מתחת לטפסי עריכת דפים והעלאת קבצים, ולפיכך ניתן לכתוב להציג בו תווים קשים לכתיבה, קטעים מוכנים של טקסט ועוד. -->',
-'nocreatetitle' => 'יצירת הדפים הוגבלה',
-'nocreatetext' => 'אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותכם לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]].',
-'nocreate-loggedin' => 'אינכם מורשים ליצור דפים חדשים באתר זה.',
-'permissionserrors' => 'שגיאות הרשאה',
-'permissionserrorstext' => 'אינכם מורשים לבצע פעולה זו, {{plural:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.'''
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>עריכתכם נדחתה כיוון שהדפדפן שלכם מחק את תווי הניקוד בסימון העריכה. העריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף. ייתכן שזה קרה בגלל שירות פרוקסי אנונימי פגום.</strong>',
+'editing' => 'עריכת $1',
+'editingsection' => 'עריכת $1 (פסקה)',
+'editingcomment' => 'עריכת $1 (הערה)',
+'editconflict' => 'התנגשות עריכה: $1',
+'explainconflict' => "משתמש אחר שינה את הדף מאז שהתחלתם לערוך אותו. חלון העריכה העליון מכיל את הטקסט בדף כפי שהוא עתה. השינויים שלכם מוצגים בחלון העריכה התחתון. עליכם למזג את השינויים שלכם לתוך הטקסט הקיים. '''רק''' הטקסט בחלון העריכה העליון יישמר כשתשמרו את הדף.",
+'yourtext' => 'הטקסט שלך',
+'storedversion' => 'גרסה שמורה',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>אזהרה: הדפדפן שלכם אינו תואם לתקן יוניקוד. כדי למנוע בעיות הנוצרות כתוצאה מכך ולאפשר לכם לערוך דפים בבטחה, תווים שאינם ב־ASCII יוצגו בתיבת העריכה כקודים הקסדצימליים.</strong>',
+'editingold' => '<strong>אזהרה: אתם עורכים גרסה לא עדכנית של דף זה. אם תשמרו את הדף, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.</strong>',
+'yourdiff' => 'הבדלים',
+'copyrightwarning' => "'''שימו לב:''' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
+'copyrightwarning2' => "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
+'longpagewarning' => '<strong>אזהרה: גודל דף זה הוא $1 קילובייטים. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ־32 קילובייטים. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר. אם זהו דף שיחה, שיקלו לארכב אותו.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך $1 קילובייטים, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של $2 קילובייטים. לא ניתן לשומרו.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך. בינתיים, עד סיום התחזוקה, אתם יכולים להשתמש בעורך חיצוני. אנו מתנצלים על התקלה.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>אזהרה: דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו. אנא ודאו שאתם פועלים על־פי העקרונות לעריכת דפים אלו.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''אזהרה:''' דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו, כיוון שהוא מוכלל {{plural:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>אזהרה: דף זה ננעל כך שרק משתמשים מסוימים יכולים ליצור אותו.</strong>',
+'templatesused' => 'תבניות המופיעות בדף זה:',
+'templatesusedpreview' => 'תבניות המופיעות בתצוגה המקדימה הזו:',
+'templatesusedsection' => 'תבניות המופיעות בפיסקה זו:',
+'template-protected' => '(מוגנת)',
+'template-semiprotected' => '(מוגנת חלקית)',
+'hiddencategories' => 'דף זה חבר ב{{plural:$1|קטגוריה מוסתרת אחת|־$1 קטגוריות מוסתרות}}:',
+'edittools' => '<!-- הטקסט הנכתב כאן יוצג מתחת לטפסי עריכת דפים והעלאת קבצים, ולפיכך ניתן לכתוב להציג בו תווים קשים לכתיבה, קטעים מוכנים של טקסט ועוד. -->',
+'nocreatetitle' => 'יצירת הדפים הוגבלה',
+'nocreatetext' => 'אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותכם לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]].',
+'nocreate-loggedin' => 'אינכם מורשים ליצור דפים חדשים באתר זה.',
+'permissionserrors' => 'שגיאות הרשאה',
+'permissionserrorstext' => 'אינכם מורשים לבצע פעולה זו, {{plural:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.'''
אנא שיקלו אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.
יומן המחיקות של הדף מוצג להלן:",
-'expensive-parserfunction-warning' => 'אזהרה: דף זה כולל יותר מדי קריאות למשתנים הגוזלים משאבים.
-צריכות להיות פחות מ-$2 קריאות כאלה, אך כעת יש $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'דפים עם יותר מדי קריאות למשתנים הגוזלים משאבים',
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'אזהרה: דף זה כולל יותר מדי קריאות למשתנים הגוזלים משאבים.
+
+צריכות להיות פחות מ־$2 קריאות כאלה, אך כרגע יש $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'דפים עם יותר מדי קריאות למשתנים הגוזלים משאבים',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'אזהרה: התבניות המוכללות בדף זה גדולות מדי.
+חלק מהתבניות לא יוכללו.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'דפים שבהם ההכללה גדולה מדי',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'אזהרה: דף זה כולל לפחות תבנית אחת שבה פרמטרים גדולים מדי.
+פרמטרים אלה הושמטו.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'דפים שבהם הושמטו פרמטרים של תבניות',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'ניתן לבטל את העריכה. אנא בידקו את השוואת הגרסאות למטה כדי לוודא שזה מה שאתם רוצים לעשות, ואז שמרו את השינויים למטה כדי לבצע את ביטול העריכה.',
'undo-failure' => 'לא ניתן היה לבטל את העריכה עקב התנגשות עם עריכות מאוחרות יותר.',
+'undo-norev' => 'לא ניתן היה לבטל את העריכה כיוון שהיא אינה קיימת או שהיא נמחקה.',
'undo-summary' => 'ביטול גרסה $1 של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]])',
# Account creation failure
'diff-multi' => '({{plural:$1|גרסת ביניים אחת אינה מוצגת|$1 גרסאות ביניים אינן מוצגות}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'תוצאות החיפוש',
-'searchresulttext' => 'למידע נוסף על חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עיינו ב[[Project:עזרה|דפי העזרה]].',
-'searchsubtitle' => "לחיפוש המונח '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "לחיפוש המונח '''$1'''",
-'noexactmatch' => 'אין דף שכותרתו "$1". באפשרותכם [[:$1|ליצור את הדף]].',
-'noexactmatch-nocreate' => 'אין דף שכותרתו "$1".',
-'toomanymatches' => 'יותר מדי תוצאות נמצאו, אנא נסו מילות חיפוש אחרות',
-'titlematches' => 'כותרות דפים תואמות',
-'notitlematches' => 'אין כותרות דפים תואמות',
-'textmatches' => 'דפים עם תוכן תואם',
-'notextmatches' => 'אין דפים עם תוכן תואם',
-'prevn' => '$1 הקודמים',
-'nextn' => '$1 הבאים',
-'viewprevnext' => 'צפו ב - ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{plural:$2|מילה אחת|$2 מילים}})',
-'search-result-score' => 'רלוונטיות: $1%',
-'search-redirect' => '(הפניה $1)',
-'search-section' => '(פסקה $1)',
-'search-suggest' => 'האם התכוונת ל: $1',
-'searchall' => 'הכול',
-'showingresults' => "הצגת עד {{plural:$1|תוצאה '''אחת'''|'''$1''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':",
-'showingresultsnum' => "הצגת {{plural:$3|תוצאה '''אחת'''|'''$3''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':",
-'showingresultstotal' => "הצגת תוצאות '''$1 - $2''' מתוך '''$3'''",
-'nonefound' => 'לא נמצאו דפים עם תוכן תואם. אנא ודאו שהקלדתם את שאילתת החיפוש נכון. אם אכן הקלדתם אותה נכון, נסו לחפש נושא כללי יותר.
-
-חיפושים כושלים מסוג זה נגרמים בדרך כלל בגלל ציון יותר ממילת חיפוש אחת, שכן במקרה זה מופיעים רק דפים הכוללים את כל המילים.',
-'powersearch' => 'חיפוש מתקדם',
-'powersearch-legend' => 'חיפוש מתקדם',
-'powersearchtext' => 'חיפוש במרחבי שם:<br />$1<br />$2 הצגת דפי הפניה<br />חיפוש $3 $9',
-'search-external' => 'חיפוש חיצוני',
-'searchdisabled' => 'לצערנו, עקב עומס על המערכת, לא ניתן לחפש כעת בטקסט המלא של הדפים. באפשרותכם להשתמש בינתיים בגוגל, אך שימו לב שייתכן שהוא אינו מעודכן.',
+'searchresults' => 'תוצאות החיפוש',
+'searchresulttext' => 'למידע נוסף על חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עיינו ב[[Project:עזרה|דפי העזרה]].',
+'searchsubtitle' => "לחיפוש המונח '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "לחיפוש המונח '''$1'''",
+'noexactmatch' => 'אין דף שכותרתו "$1". באפשרותכם [[:$1|ליצור את הדף]].',
+'noexactmatch-nocreate' => 'אין דף שכותרתו "$1".',
+'toomanymatches' => 'יותר מדי תוצאות נמצאו, אנא נסו מילות חיפוש אחרות',
+'titlematches' => 'כותרות דפים תואמות',
+'notitlematches' => 'אין כותרות דפים תואמות',
+'textmatches' => 'דפים עם תוכן תואם',
+'notextmatches' => 'אין דפים עם תוכן תואם',
+'prevn' => '$1 הקודמים',
+'nextn' => '$1 הבאים',
+'viewprevnext' => 'צפו ב - ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{plural:$2|מילה אחת|$2 מילים}})',
+'search-result-score' => 'רלוונטיות: $1%',
+'search-redirect' => '(הפניה $1)',
+'search-section' => '(פסקה $1)',
+'search-suggest' => 'האם התכוונת ל: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'מיזמי אחות',
+'search-interwiki-default' => '$1 תוצאות:',
+'search-interwiki-more' => '(עוד)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'עם הצעות',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ללא הצעות',
+'search-relatedarticle' => 'קשור',
+'mwsuggest-disable' => 'ביטול הצעות AJAX',
+'searchrelated' => 'קשור',
+'searchall' => 'הכול',
+'showingresults' => "הצגת עד {{plural:$1|תוצאה '''אחת'''|'''$1''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':",
+'showingresultsnum' => "הצגת {{plural:$3|תוצאה '''אחת'''|'''$3''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':",
+'showingresultstotal' => "הצגת תוצאות '''$1 - $2''' מתוך '''$3'''",
+'nonefound' => "'''הערה''': כברירת מחדל, החיפוש מבוצע במספר מרחבי שם בלבד. באפשרותכם לכתוב '''all:''' לפני מונח החיפוש כדי לחפש בכל הדפים (כולל דפי שיחה, תבניות, ועוד), או לכתוב לפני מונח החיפוש את מרחב השם שאתם מעוניינים בו.",
+'powersearch' => 'חיפוש מתקדם',
+'powersearch-legend' => 'חיפוש מתקדם',
+'powersearch-ns' => 'חיפוש במרחבי השם:',
+'powersearch-redir' => 'הצגת דפי הפניה',
+'powersearch-field' => 'חיפוש',
+'search-external' => 'חיפוש חיצוני',
+'searchdisabled' => 'לצערנו, עקב עומס על המערכת, לא ניתן לחפש כעת בטקסט המלא של הדפים. באפשרותכם להשתמש בינתיים בגוגל, אך שימו לב שייתכן שהוא אינו מעודכן.',
# Preferences page
'preferences' => 'העדפות',
'recentchangescount' => 'מספר העריכות שיוצגו בדף השינויים האחרונים:',
'savedprefs' => 'העדפותיך נשמרו.',
'timezonelegend' => 'אזור זמן',
-'timezonetext' => 'הפרש השעות בינך לבין השרת (UTC).',
+'timezonetext' => '¹הפרש השעות בינך לבין השרת (UTC).',
'localtime' => 'זמן מקומי',
-'timezoneoffset' => 'הפרש',
+'timezoneoffset' => 'הפרש¹',
'servertime' => 'השעה הנוכחית בשרת היא',
'guesstimezone' => 'קבל מהדפדפן',
'allowemail' => 'אפשר קבלת דוא"ל ממשתמשים אחרים',
'userrights-groupsmember' => 'חבר בקבוצות:',
'userrights-groupsremovable' => 'ניתן להסירו מהקבוצות:',
'userrights-groupsavailable' => 'קבוצות זמינות:',
-'userrights-groups-help' => 'באפשרותכם לשנות את הקבוצות שמשתמש זה חבר בהן.
-תיבה מסומנת פירושה שהמשתמש חבר בקבוצה.
-תיבה בלתי מסומנת פירושה שהמשתמש אינו חבר בקבוצה.',
+'userrights-groups-help' => 'באפשרותכם לשנות את הקבוצות שמשתמש זה חבר בהן:
+* תיבה מסומנת פירושה שהמשתמש חבר בקבוצה.
+* תיבה בלתי מסומנת פירושה שהמשתמש אינו חבר בקבוצה.
+* סימון * פירושו שלא תוכלו להסיר משתמש מהקבוצה מרגע שהוספתם אותו אליה, או להיפך.',
'userrights-reason' => 'סיבה לשינוי:',
'userrights-available-none' => 'אינכם יכולים לשנות את ההשתייכות לקבוצות.',
'userrights-available-add' => 'באפשרותכם להוסיף כל משתמש {{plural:$2|לקבוצה הבאה|לקבוצות הבאות}}: $1.',
# Groups
'group' => 'קבוצה:',
+'group-user' => 'משתמשים',
'group-autoconfirmed' => 'משתמשים ותיקים',
'group-bot' => 'בוטים',
'group-sysop' => 'מפעילי מערכת',
'group-suppress' => 'מסתירים',
'group-all' => '(הכול)',
+'group-user-member' => 'משתמש',
'group-autoconfirmed-member' => 'משתמש ותיק',
'group-bot-member' => 'בוט',
'group-sysop-member' => 'מפעיל מערכת',
'group-bureaucrat-member' => 'ביורוקרט',
'group-suppress-member' => 'מסתיר',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:משתמש רשום',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:משתמש ותיק',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:בוט',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:מפעיל מערכת',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ביורוקרט',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:מסתיר',
+# Rights
+'right-read' => 'קריאת דפים',
+'right-edit' => 'עריכת דפים',
+'right-createpage' => 'יצירת דפים שאינם דפי שיחה',
+'right-createtalk' => 'יצירת דפי שיחה',
+'right-createaccount' => 'יצירת חשבונות משתמש חדשים',
+'right-minoredit' => 'סימון עריכות כמשניות',
+'right-move' => 'העברת דפים',
+'right-suppressredirect' => 'הימנעות מיצירת הפניה משם הישן בעת העברת דף',
+'right-upload' => 'העלאת קבצים',
+'right-reupload' => 'דריסת קובץ קיים',
+'right-reupload-own' => 'דריסת קובץ קיים שהועלה על־ידי אותו המשתמש',
+'right-reupload-shared' => 'דריסת קבצים מאתר התמונות המשותף באופן מקומי',
+'right-upload_by_url' => 'העלאת קובץ מכתובת URL',
+'right-purge' => 'רענון זכרון המטמון של האתר לדף מסוים ללא דף אישור',
+'right-autoconfirmed' => 'עריכת דפים מוגנים חלקית',
+'right-bot' => 'טיפול בעריכות כאוטומטיות',
+'right-nominornewtalk' => 'ביטול הודעת ההודעות החדשות בעת עריכה משנית בדפי שיחה',
+'right-apihighlimits' => 'שימוש ב־API עם פחות הגבלות',
+'right-delete' => 'מחיקת דפים',
+'right-bigdelete' => 'מחיקת דפים עם היסטוריית דף ארוכה',
+'right-deleterevision' => 'מחיקת גרסאות מסוימות של דפים',
+'right-deletedhistory' => 'צפייה בגרסאות מחוקות, ללא הטקסט ששייך להן',
+'right-browsearchive' => 'חיפוש דפים מחוקים',
+'right-undelete' => 'שחזור דף מחוק',
+'right-hiderevision' => 'בדיקה ושחזור של גרסאות המוסתרות ממפעילי המערכת',
+'right-suppress' => 'צפייה ביומנים פרטיים',
+'right-block' => 'חסימת משתמשים אחרים מעריכה',
+'right-blockemail' => 'חסימת משתמש משליחת דואר אלקטרוני',
+'right-hideuser' => 'חסימת שם משתמש תוך הסתרתו מהציבור',
+'right-ipblock-exempt' => 'עקיפת חסימות של כתובת IP, חסימות אוטומטיות וחסימות טווח',
+'right-proxyunbannable' => 'עקיפת חסימות אוטומטיות של שרתי פרוקסי',
+'right-protect' => 'שינוי רמות הגנה ועריכת דפים מוגנים',
+'right-editprotected' => 'עריכת דפים מוגנים (ללא הגנה מדורגת)',
+'right-editinterface' => 'עריכת ממשק המשתמש',
+'right-editusercssjs' => 'עריכת דפי CSS ו־JS של משתמשים אחרים',
+'right-rollback' => 'שחזור מהיר של העריכות של המשתמש האחרון שערך דף מסוים',
+'right-markbotedits' => 'סימון עריכות משוחזרות כעריכות של בוט',
+'right-import' => 'ייבוא דפים מאתרי ויקי אחרים',
+'right-importupload' => 'ייבוא דפים באמצעות העלאת קובץ',
+'right-patrol' => 'סימון עריכות של אחרים כבדוקות',
+'right-autopatrol' => 'סימון אוטומטי של עריכות של המשתמש כבדוקות',
+'right-patrolmarks' => 'צפייה בסימוני עריכות בדוקות בשינויים האחרונים',
+'right-unwatchedpages' => 'הצגת רשימה של דפים שאינם במעקב',
+'right-trackback' => 'שליחת טראקבק',
+'right-mergehistory' => 'מיזוג היסטוריות של דפים',
+'right-userrights' => 'עריכת כל הרשאות המשתמש',
+'right-userrights-interwiki' => 'עריכת הרשאות המשתמש של משתמשים באתרי ויקי אחרים',
+'right-siteadmin' => 'נעילת וביטול נעילת מסד הנתונים',
+
# User rights log
'rightslog' => 'יומן תפקידים',
'rightslogtext' => 'זהו יומן השינויים בתפקידי המשתמשים.',
# Special:Imagelist
'imagelist-summary' => 'דף זה מציג את כל הקבצים שהועלו. כברירת מחדל מוצגים הקבצים האחרונים שהועלו בראש הרשימה. לחיצה על כותרת של עמודה משנה את המיון.',
'imagelist_search_for' => 'חיפוש תמונה בשם:',
-'imgdesc' => 'תיאור',
'imgfile' => 'קובץ',
'imagelist' => 'רשימת תמונות',
'imagelist_date' => 'תאריך',
'imagelist_description' => 'תיאור',
# Image description page
-'filehist' => 'היסטוריית קובץ התמונה',
-'filehist-help' => 'לחצו על תאריך/שעה כדי לראות את התמונה כפי שהופיעה בעת זו.',
-'filehist-deleteall' => 'מחיקת כל הגרסאות',
-'filehist-deleteone' => 'מחיקת הגרסה הנוכחית',
-'filehist-revert' => 'שחזור',
-'filehist-current' => 'נוכחית',
-'filehist-datetime' => 'תאריך/שעה',
-'filehist-user' => 'משתמש',
-'filehist-dimensions' => 'ממדים',
-'filehist-filesize' => 'גודל הקובץ',
-'filehist-comment' => 'הערה',
-'imagelinks' => 'קישורי תמונות',
-'linkstoimage' => 'הדפים הבאים משתמשים בתמונה זו:',
-'nolinkstoimage' => 'אין דפים המשתמשים בתמונה זו.',
-'sharedupload' => 'קובץ זה הוא קובץ משותף וניתן להשתמש בו גם באתרים אחרים.',
-'shareduploadwiki' => 'למידע נוסף, ראו את $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'תיאורו ב$1 מוצג למטה.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'דף תיאור הקובץ',
-'noimage' => 'לא נמצא קובץ בשם זה, אך יש באפשרותכם $1 חלופי.',
-'noimage-linktext' => 'להעלות קובץ',
-'uploadnewversion-linktext' => 'העלו גרסה חדשה של קובץ זה',
-'imagepage-searchdupe' => 'חיפוש קבצים כפולים',
+'filehist' => 'היסטוריית קובץ התמונה',
+'filehist-help' => 'לחצו על תאריך/שעה כדי לראות את התמונה כפי שהופיעה בעת זו.',
+'filehist-deleteall' => 'מחיקת כל הגרסאות',
+'filehist-deleteone' => 'מחיקה',
+'filehist-revert' => 'שחזור',
+'filehist-current' => 'נוכחית',
+'filehist-datetime' => 'תאריך/שעה',
+'filehist-user' => 'משתמש',
+'filehist-dimensions' => 'ממדים',
+'filehist-filesize' => 'גודל הקובץ',
+'filehist-comment' => 'הערה',
+'imagelinks' => 'קישורי תמונות',
+'linkstoimage' => 'הדפים הבאים משתמשים בתמונה זו:',
+'nolinkstoimage' => 'אין דפים המשתמשים בתמונה זו.',
+'morelinkstoimage' => 'ראו [[Special:Whatlinkshere/$1|דפים נוספים]] המשתמשים בתמונה זו.',
+'redirectstofile' => 'הדפים הבאים הם דפי הפניה לתמונה זו:',
+'duplicatesoffile' => 'התמונות הבאות זהות לתמונה זו:',
+'sharedupload' => 'קובץ זה הוא קובץ משותף וניתן להשתמש בו גם באתרים אחרים.',
+'shareduploadwiki' => 'למידע נוסף, ראו את $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'תיאורו ב$1 המקורי מוצג למטה.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'דף תיאור הקובץ',
+'shareduploadduplicate' => 'קובץ זה הוא העתק של $1.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'קובץ משותף',
+'shareduploadconflict' => 'לקובץ זה יש שם זהה לשם של $1.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'קובץ משותף',
+'noimage' => 'לא נמצא קובץ בשם זה, אך יש באפשרותכם $1 חלופי.',
+'noimage-linktext' => 'להעלות קובץ',
+'uploadnewversion-linktext' => 'העלו גרסה חדשה של קובץ זה',
+'imagepage-searchdupe' => 'חיפוש קבצים כפולים',
# File reversion
'filerevert' => 'שחזור $1',
'brokenredirects-edit' => '(עריכה)',
'brokenredirects-delete' => '(מחיקה)',
-'withoutinterwiki' => 'דפים ללא קישורי שפה',
-'withoutinterwiki-header' => 'הדפים הבאים אינם מקשרים לגרסאות שלהם בשפות אחרות:',
-'withoutinterwiki-submit' => 'הצגה',
+'withoutinterwiki' => 'דפים ללא קישורי שפה',
+'withoutinterwiki-summary' => 'הדפים הבאים אינם מקשרים לגרסאות שלהם בשפות אחרות:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'הדפים המתחילים ב…',
+'withoutinterwiki-submit' => 'הצגה',
'fewestrevisions' => 'הדפים בעלי מספר העריכות הנמוך ביותר',
'unusedcategoriestext' => 'למרות שהקטגוריות הבאות קיימות, אין שום דף בו נעשה בהן שימוש.',
'notargettitle' => 'אין דף מטרה',
'notargettext' => 'לא ציינתם דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו.',
+'nopagetitle' => 'אין דף מטרה כזה',
+'nopagetext' => 'דף המטרה שציינתם אינו קיים.',
'pager-newer-n' => '{{plural:$1|הבאה|$1 הבאות}}',
'pager-older-n' => '{{plural:$1|הקודמת|$1 הקודמות}}',
'suppress' => 'הסתרה',
'allpagesbadtitle' => 'כותרת הדף המבוקש הייתה לא־חוקית, ריקה, קישור ויקי פנימי, או פנים שפה שגוי. ייתכן שהיא כוללת תו אחד או יותר האסורים לשימוש בכותרות.',
'allpages-bad-ns' => 'אין מרחב שם בשם "$1".',
+# Special:Categories
+'categories' => 'קטגוריות',
+'categoriespagetext' => 'הקטגוריות הבאות כוללות דפים או קובצי מדיה.',
+'categoriesfrom' => 'הצגת קטגוריות החל מ:',
+'special-categories-sort-count' => 'סידור לפי מספר חברים',
+'special-categories-sort-abc' => 'סידור לפי סדר האלף בית',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'הצגת משתמשים החל מ:',
'listusers-submit' => 'הצגה',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'רשימת הרשאות לקבוצה',
-'listgrouprights-summary' => '×\96×\95×\94×\99 רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ק×\91×\95צ×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש ×\94×\9e×\95×\92×\93ר×\95ת ×\91×\90תר ×\96×\94, ×¢×\9d ×\94רש×\90×\95ת ש×\9c ×\9b×\9c ×\90×\97ת.',
+'listgrouprights-summary' => '×\96×\95×\94×\99 רש×\99×\9e×\94 ש×\9c ק×\91×\95צ×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש ×\94×\9e×\95×\92×\93ר×\95ת ×\91×\90תר ×\96×\94, ×¢×\9d ×\94×\94רש×\90×\95ת ש×\9c ×\9b×\9c ×\90×\97ת. ×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף ×¢×\9c ×\94×\94רש×\90×\95ת × ×\99ת×\9f ×\9c×\9eצ×\95×\90 [[{{int:Listgrouprights-helppage}}|×\9b×\90×\9f]].',
'listgrouprights-group' => 'קבוצה',
'listgrouprights-rights' => 'הרשאות',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:הרשאות',
+'listgrouprights-members' => '(רשימת חברים)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'אין כתובת לשליחה',
'restriction-edit' => 'עריכה',
'restriction-move' => 'העברה',
'restriction-create' => 'יצירה',
+'restriction-upload' => 'העלאה',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'הגנה מלאה',
'undeletereset' => 'איפוס',
'undeletecomment' => 'תקציר:',
'undeletedarticle' => 'שחזר את [[$1]]',
-'undeletedrevisions' => 'שחזר {{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
+'undeletedrevisions' => '{{plural:$1|שוחזרה גרסה אחת|שוחזרו $1 גרסאות}}',
'undeletedrevisions-files' => 'שחזר {{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} ו{{plural:$2|קובץ אחד|־$2 קבצים}}',
'undeletedfiles' => 'שחזר {{plural:$1|קובץ אחד|$1 קבצים}}',
'cannotundelete' => 'השחזור נכשל; ייתכן שמישהו אחר כבר שחזר את הדף.',
'nolinkshere-ns' => "אין דפים המקושרים לדף '''[[:$1]]''' במרחב השם שנבחר.",
'isredirect' => 'דף הפניה',
'istemplate' => 'הכללה',
+'isimage' => 'הצגת תמונה',
'whatlinkshere-prev' => '{{plural:$1|הקודם|$1 הקודמים}}',
'whatlinkshere-next' => '{{plural:$1|הבא|$1 הבאים}}',
'whatlinkshere-links' => '→ קישורים',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 הפניות',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 הכללות',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 קישורים',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 הצגות תמונה',
+'whatlinkshere-filters' => 'מסננים',
# Block/unblock
'blockip' => 'חסימת משתמש',
'ipbotheroption' => 'אחר',
'ipbotherreason' => 'סיבה אחרת/נוספת:',
'ipbhidename' => 'הסתרת שם המשתמש מיומן החסימות, רשימת המשתמשים החסומים ורשימת המשתמשים',
+'ipbwatchuser' => 'מעקב אחרי דפי המשתמש והשיחה של משתמש זה',
'badipaddress' => 'משתמש או כתובת IP שגויים.',
'blockipsuccesssub' => 'החסימה הושלמה בהצלחה',
'blockipsuccesstext' => 'המשתמש [[Special:Contributions/$1|$1]] נחסם.
'talkexists' => 'הדף עצמו הועבר בהצלחה, אבל דף השיחה לא הועבר כיוון שקיים כבר דף שיחה במיקום החדש. אנא מזגו אותם ידנית.',
'movedto' => 'הועבר ל',
'movetalk' => 'העברה גם של דף השיחה',
-'talkpagemoved' => 'דף השיחה המשוייך הועבר גם כן.',
-'talkpagenotmoved' => "דף השיחה המשוייך '''לא''' הועבר.",
'1movedto2' => '[[$1]] הועבר ל[[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] הועבר ל[[$2]] במקום הפניה',
'movelogpage' => 'יומן העברות',
'delete_and_move_reason' => 'מחיקה על מנת לאפשר העברה',
'selfmove' => 'כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.',
'immobile_namespace' => 'כותרת המקור או היעד היא סוג מיוחד של דף; לא ניתן להעביר דפים לתוך או מתוך מרחב שם זה.',
+'imagenocrossnamespace' => 'לא ניתן להעביר תמונה למרחב שם אחר',
+'imagetypemismatch' => 'סיומת הקובץ החדשה אינה מתאימה לסוג הקובץ',
# Export
'export' => 'ייצוא דפים',
'mediawarning' => "'''אזהרה:''' קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני, שהרצתו עלולה לסכן את המערכת שלכם.<hr />",
'imagemaxsize' => 'הגבלת תמונות בדפי תיאור תמונה ל:',
'thumbsize' => 'הקטן לגודל של:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 דפים',
+'widthheightpage' => '$1×$2, {{plural:$3|דף אחד|$3 דפים}}',
'file-info' => '(גודל הקובץ: $1, סוג MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 פיקסלים, גודל הקובץ: $3, סוג MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>אין גרסת רזולוציה גבוהה יותר.</small>',
'confirmrecreate' => "הדף נמחק על־ידי המשתמש [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|שיחה]]) לאחר שהתחלתם לערוך אותו, מסיבה זו:
:'''$2'''
אנא אשרו שאתם אכן רוצים ליצור מחדש את הדף.",
-'recreate' => 'צ×\95ר מחדש',
+'recreate' => '×\99צ×\99ר×\94 מחדש',
# HTML dump
'redirectingto' => 'מפנה ל־[[$1]]…',
'imgmultipageprev' => '→ לדף הקודם',
'imgmultipagenext' => 'לדף הבא ←',
'imgmultigo' => 'הצגה',
-'imgmultigotopre' => 'מעבר לדף',
+'imgmultigoto' => 'מעבר לדף $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'עולה',
'specialpages-group-other' => 'דפים מיוחדים אחרים',
'specialpages-group-login' => 'כניסה / הרשמה לחשבון',
'specialpages-group-changes' => 'שינויים אחרונים ויומנים',
-'specialpages-group-media' => 'קובצי מדיה',
+'specialpages-group-media' => 'קובצי מדיה והעלאות',
'specialpages-group-users' => 'משתמשים והרשאות',
'specialpages-group-needy' => 'דפים הדורשים עבודה',
'specialpages-group-highuse' => 'דפים בשימוש רב',
-'specialpages-group-permissions' => 'הרשאות משתמש',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff