Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index b8b2a75..1931f90 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -2417,16 +2417,16 @@ $1',
 'enotif_mailer' => 'הודעות {{SITENAME}}',
 'enotif_reset' => 'סימון כל הדפים כאילו נצפו',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'משתמש של {{SITENAME}}',
-'enotif_subject_deleted' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נמחק על ידי {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_subject_created' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נוצר על ידי {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_subject_moved' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הועבר על ידי {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_subject_restored' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שוחזר על ידי {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_subject_changed' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שונה על ידי {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נמחק ב־$PAGEEDITDATE על ידי {{gender:$2|$2}}, ראו $3.',
-'enotif_body_intro_created' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נוצר ב־$PAGEEDITDATE על ידי {{gender:$2|$2}}, ראו $3 לגרסה הנוכחית.',
-'enotif_body_intro_moved' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הועבר ב־$PAGEEDITDATE על ידי {{gender:$2|$2}}, ראו $3 לגרסה הנוכחית.',
-'enotif_body_intro_restored' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שוחזר ב־$PAGEEDITDATE על ידי {{gender:$2|$2}}, ראו $3 לגרסה הנוכחית.',
-'enotif_body_intro_changed' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שונה ב־$PAGEEDITDATE על ידי {{gender:$2|$2}}, ראו $3 לגרסה הנוכחית.',
+'enotif_subject_deleted' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נמחק על ידי $2',
+'enotif_subject_created' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נוצר על ידי $2',
+'enotif_subject_moved' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הועבר על ידי $2',
+'enotif_subject_restored' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שוחזר על ידי $2',
+'enotif_subject_changed' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שונה על ידי $2',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נמחק ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3.',
+'enotif_body_intro_created' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נוצר ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3 לגרסה הנוכחית.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הועבר ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3 לגרסה הנוכחית.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שוחזר ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3 לגרסה הנוכחית.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שונה ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3 לגרסה הנוכחית.',
 'enotif_lastvisited' => 'ראו $1 לכל השינויים מאז ביקורכם האחרון.',
 'enotif_lastdiff' => 'ראו $1 לשינוי זה.',
 'enotif_anon_editor' => 'משתמש אנונימי $1',
@@ -2544,9 +2544,9 @@ $UNWATCHURL
 להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'דף זה מוגן כרגע כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת. באפשרותכם לשנות את רמת ההגנה על הדף, אך זה לא ישפיע על ההגנה המדורגת.',
 'protect-default' => 'כל המשתמשים מורשים',
-'protect-fallback' => '×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91×¢×\9c×\99 ×\94רש×\90ת "$1" ×\91×\9c×\91×\93',
-'protect-level-autoconfirmed' => '×\9e× ×\99עת ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\97×\93ש×\99×\9d ×\95×\9c×\90 רש×\95×\9eים',
-'protect-level-sysop' => '×\9eפע×\99×\9c×\99 ×\9eער×\9bת ×\91×\9c×\91×\93',
+'protect-fallback' => 'רק ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\91×¢×\9c×\99 ×\94רש×\90ת "$1" ×\9e×\95רש×\99×\9d',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'רק ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\95ת×\99ק×\99×\9d ×\9e×\95רשים',
+'protect-level-sysop' => 'רק ×\9eפע×\99×\9c×\99 ×\9eער×\9bת ×\9e×\95רש×\99×\9d',
 'protect-summary-cascade' => 'מדורג',
 'protect-expiring' => 'פוקעת $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'פוקעת $1',
@@ -2846,7 +2846,7 @@ $1',
 אם תבחרו לא לעשות זאת, אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].
 אתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.
 
-ש×\99×\9e×\95 ×\9c×\91: ×\94×\93×£ '''×\9c×\90''' ×\99×\95×¢×\91ר ×\90×\9d ×\9b×\91ר ×\99ש ×\93×£ ת×\97ת ×\94ש×\9d ×\94×\97×\93ש, ×\90×\9c×\90 ×\90×\9d ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 ר×\99ק, ×\90×\95 ש×\94×\95×\90 ×\94×¤× ×\99×\94, ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.
+ש×\99×\9e×\95 ×\9c×\91: ×\94×\93×£ '''×\9c×\90''' ×\99×\95×¢×\91ר ×\90×\9d ×\9b×\91ר ×\99ש ×\93×£ ת×\97ת ×\94ש×\9d ×\94×\97×\93ש, ×\90×\9c×\90 ×\90×\9d ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\94×\95×\90 ×\94×¤× ×\99×\94 ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.
 פירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.
 
 '''אזהרה!'''
@@ -2857,7 +2857,7 @@ $1',
 אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].
 אתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.
 
-ש×\99×\9e×\95 ×\9c×\91: ×\94×\93×£ '''×\9c×\90''' ×\99×\95×¢×\91ר ×\90×\9d ×\9b×\91ר ×\99ש ×\93×£ ת×\97ת ×\94ש×\9d ×\94×\97×\93ש, ×\90×\9c×\90 ×\90×\9d ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 ר×\99ק, ×\90×\95 ש×\94×\95×\90 ×\94×¤× ×\99×\94, ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.
+ש×\99×\9e×\95 ×\9c×\91: ×\94×\93×£ '''×\9c×\90''' ×\99×\95×¢×\91ר ×\90×\9d ×\9b×\91ר ×\99ש ×\93×£ ת×\97ת ×\94ש×\9d ×\94×\97×\93ש, ×\90×\9c×\90 ×\90×\9d ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\94×\95×\90 ×\94×¤× ×\99×\94 ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.
 פירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.
 
 '''אזהרה!'''
@@ -4192,6 +4192,7 @@ $5
 'api-error-ok-but-empty' => 'שגיאה פנימית: אין תשובה מהשרת.',
 'api-error-overwrite' => 'לא מותרת החלפת קובץ קיים.',
 'api-error-stashfailed' => 'שגיאה פנימית: השרת נכשל באחסון הקובץ הזמני.',
+'api-error-publishfailed' => 'שגיאה פנימית: השרת נכשל בפרסום הקובץ הזמני.',
 'api-error-timeout' => 'השרת לא השיב בזמן המצופה.',
 'api-error-unclassified' => 'אירעה שגיאה בלתי ידועה.',
 'api-error-unknown-code' => 'שגיאה בלתי ידועה: "$1".',