Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHaw.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHaw.php b/languages/messages/MessagesHaw.php
index 2aba7ee..4992bd4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHaw.php
+++ b/languages/messages/MessagesHaw.php
@@ -546,7 +546,7 @@ E ʻoluʻolu, e hōʻoia i ka hoʻokūkū ʻana i lalo, a laila, e mālama i nā
 'linkstoimage'        => 'Loulou {{PLURAL:$1|kekahi ‘ao‘ao|kēia mau ‘ao‘ao $1}} i kēia waihona:',
 
 # File deletion
-'filedelete-comment' => 'Ke kumu no ke kāpae ʻana:',
+'filedelete-comment' => 'Kumu:',
 
 # Random page
 'randompage' => 'He akikala kaulele',
@@ -638,7 +638,7 @@ E ʻike iā $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.',
 'dellogpage'             => 'Mo‘olelo kāpae',
 'dellogpagetext'         => 'He helu o nā mea i kāpae ʻia hou i lalo.',
 'deletionlog'            => 'mo‘olelo kāpae',
-'deletecomment'          => 'Ke kumu no ke kāpae ʻana:',
+'deletecomment'          => 'Kumu:',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Ho‘opololei i nā kumu no ke kāpae ‘ana',
 
 # Rollback