Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHaw.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHaw.php b/languages/messages/MessagesHaw.php
index 61c25ea..2dbfd0c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHaw.php
+++ b/languages/messages/MessagesHaw.php
@@ -317,49 +317,42 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => '‘A‘ole hiki ke ho‘opololei i nā ‘ao‘ao kūikawā',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'           => '== E komo mai, $1! ==
+'welcomecreation'         => '== E komo mai, $1! ==
 Hoʻokumu ʻia i kou waihona.
 Mai poina e loli kāu makemake ma {{SITENAME}}.',
-'yourname'                  => "Inoa mea ho'ohana",
-'yourpassword'              => 'ʻŌlelo hūnā:',
-'yourpasswordagain'         => "Hua'ōlelo huna hou",
-'remembermypassword'        => 'Hoʻomanaʻo iaʻu',
-'login'                     => 'ʻEʻe',
-'nav-login-createaccount'   => 'ʻEʻe / E kāinoa',
-'loginprompt'               => 'Pono ʻoe e hoʻā i nā makana (cookies) no ka ʻeʻe ʻana i {{SITENAME}}.',
-'userlogin'                 => 'ʻEʻe / E kāinoa',
-'logout'                    => 'E haʻalele',
-'userlogout'                => 'E haʻalele',
-'notloggedin'               => 'Mai ‘e‘e',
-'nologin'                   => 'ʻAʻohe āu waihona? $1.',
-'nologinlink'               => 'E kāinoa',
-'createaccount'             => 'E hana',
-'gotaccount'                => 'He waihona kou ʻē? $1.',
-'gotaccountlink'            => 'ʻEʻe',
-'createaccountmail'         => 'no ka leka uila',
-'userexists'                => 'Lilo ka inoa mea ho‘ohana.
+'yourname'                => "Inoa mea ho'ohana",
+'yourpassword'            => 'ʻŌlelo hūnā:',
+'yourpasswordagain'       => "Hua'ōlelo huna hou",
+'remembermypassword'      => 'Hoʻomanaʻo iaʻu',
+'login'                   => 'ʻEʻe',
+'nav-login-createaccount' => 'ʻEʻe / E kāinoa',
+'loginprompt'             => 'Pono ʻoe e hoʻā i nā makana (cookies) no ka ʻeʻe ʻana i {{SITENAME}}.',
+'userlogin'               => 'ʻEʻe / E kāinoa',
+'logout'                  => 'E haʻalele',
+'userlogout'              => 'E haʻalele',
+'notloggedin'             => 'Mai ‘e‘e',
+'nologin'                 => 'ʻAʻohe āu waihona? $1.',
+'nologinlink'             => 'E kāinoa',
+'createaccount'           => 'E hana',
+'gotaccount'              => 'He waihona kou ʻē? $1.',
+'gotaccountlink'          => 'ʻEʻe',
+'createaccountmail'       => 'no ka leka uila',
+'userexists'              => 'Lilo ka inoa mea ho‘ohana.
 E koho i kekahi inoa, ke ‘olu‘olu.',
-'youremail'                 => 'Leka uila:',
-'username'                  => "Inoa mea ho'ohana:",
-'yourrealname'              => 'Inoa maoli:',
-'yourlanguage'              => 'Kou ʻōlelo:',
-'yournick'                  => 'Inoa kapakapa:',
-'email'                     => 'Leka uila',
-'prefs-help-email-required' => 'Koina ka leka uila.',
-'loginsuccesstitle'         => 'ʻEʻe kūleʻa',
-'loginsuccess'              => "'''ʻEʻe ʻia ʻoe, ʻo \"\$1\", iā {{SITENAME}}.'''",
-'nouserspecified'           => 'Pono ʻoe e kāhuakomo i ka ʻōlelo ʻeʻe.',
-'wrongpassword'             => 'Hewa ka ʻōlelo hūnā.
+'loginsuccesstitle'       => 'ʻEʻe kūleʻa',
+'loginsuccess'            => "'''ʻEʻe ʻia ʻoe, ʻo \"\$1\", iā {{SITENAME}}.'''",
+'nouserspecified'         => 'Pono ʻoe e kāhuakomo i ka ʻōlelo ʻeʻe.',
+'wrongpassword'           => 'Hewa ka ʻōlelo hūnā.
 E ʻoluʻolu, e kūlia hou.',
-'wrongpasswordempty'        => 'Hakahaka ka ʻōlelo hūnā.
+'wrongpasswordempty'      => 'Hakahaka ka ʻōlelo hūnā.
 E ʻoluʻolu, e kūlia hou.',
-'mailmypassword'            => 'Leka uila i ka huaʻōlelo hūnā hou',
-'passwordremindertitle'     => "He 'ōlelo hūnā kūikawā no {{SITENAME}}",
-'emailauthenticated'        => 'Ua hō‘oia ‘ia kāu leka uila ma ka lā $2 i ka hola $3.',
-'emailconfirmlink'          => 'E hō‘oia i kāu leka uila',
-'accountcreated'            => 'Ua lilo ‘ia ka mea ho‘ohana',
-'accountcreatedtext'        => 'Ua lilo ‘ia ka mea ho‘ohana no $1.',
-'loginlanguagelabel'        => "Kou 'ōlelo: $1",
+'mailmypassword'          => 'Leka uila i ka huaʻōlelo hūnā hou',
+'passwordremindertitle'   => "He 'ōlelo hūnā kūikawā no {{SITENAME}}",
+'emailauthenticated'      => 'Ua hō‘oia ‘ia kāu leka uila ma ka lā $2 i ka hola $3.',
+'emailconfirmlink'        => 'E hō‘oia i kāu leka uila',
+'accountcreated'          => 'Ua lilo ‘ia ka mea ho‘ohana',
+'accountcreatedtext'      => 'Ua lilo ‘ia ka mea ho‘ohana no $1.',
+'loginlanguagelabel'      => "Kou 'ōlelo: $1",
 
 # Password reset dialog
 'newpassword'       => 'ʻŌlelo hūnā hou:',
@@ -469,14 +462,21 @@ Hiki iā ‘oe ke [[:\$1|hoʻokumu i kēia ‘ao‘ao]].",
 'powersearch-field'         => 'Huli no',
 
 # Preferences page
-'preferences'       => 'Kaʻu makemake',
-'mypreferences'     => 'Ka‘u makemake',
-'changepassword'    => 'E loli i ka palapala hua‘ōlelo',
-'skin-preview'      => 'Nāmua',
-'prefs-rc'          => 'Nā loli hou',
-'searchresultshead' => 'Huli',
-'savedprefs'        => 'Ua mālama ‘ia kāu makemake',
-'default'           => 'paʻamau',
+'preferences'               => 'Kaʻu makemake',
+'mypreferences'             => 'Ka‘u makemake',
+'changepassword'            => 'E loli i ka palapala hua‘ōlelo',
+'skin-preview'              => 'Nāmua',
+'prefs-rc'                  => 'Nā loli hou',
+'searchresultshead'         => 'Huli',
+'savedprefs'                => 'Ua mālama ‘ia kāu makemake',
+'default'                   => 'paʻamau',
+'youremail'                 => 'Leka uila:',
+'username'                  => "Inoa mea ho'ohana:",
+'yourrealname'              => 'Inoa maoli:',
+'yourlanguage'              => 'Kou ʻōlelo:',
+'yournick'                  => 'Inoa kapakapa:',
+'email'                     => 'Leka uila',
+'prefs-help-email-required' => 'Koina ka leka uila.',
 
 # User rights
 'userrights' => 'Ho‘oponopono ‘ana o nā kuleana',