* @addtogroup Language
*/
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Hâ-va̍k lièn-chiap:',
== Ngi̍p-mùn ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings MediaWiki Phi-chṳ sat-thin chhîn-tân]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki Phìn-sòng mun-thì kié-tap]
-* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki fat-phu email chhîn-tân]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki Phi-chṳ sat-thin chhîn-tân]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki Phìn-sòng mun-thì kié-tap]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki fat-phu email chhîn-tân]',
'about' => 'Kôan-yî',
'article' => 'Vùn-chông',
'versionrequired' => 'Sî-yeu MediaWiki $1-pán',
'versionrequiredtext' => 'Sî-yeu pán-pún $1-ke MediaWiki chhòi-nèn sṳ́-yung chhṳ́-chông. Chhâm-cheu [[Special:Version|Pán-pún]].',
-'ok' => 'OK',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Chhí-chhṳ "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Ngì yû $1（$2）。',
-'newmessageslink' => 'Sîn sin-sit',
-'newmessagesdifflink' => 'Sông-chhṳ kiên-kói',
-'editsection' => 'phiên-siá',
-'editold' => 'phiên-cho',
-'editsectionhint' => 'Phiên-siá thon-lo̍k: $1',
-'toc' => 'Muk-liu̍k',
-'showtoc' => 'Hién-sṳ',
-'hidetoc' => 'yún-chhòng',
-'thisisdeleted' => 'Chhà-khon fe̍t-chá fî-fu̍k $1?',
-'viewdeleted' => 'Kiám-sṳ $1?',
-'restorelink' => '$1-ke pûn chhù-hi ke pán-pún',
-'feedlinks' => 'Só-thin:',
-'feed-invalid' => 'Mò-háu ke só-thin lui-hìn.',
+'ok' => 'OK',
+'retrievedfrom' => 'Chhí-chhṳ "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Ngì yû $1（$2）。',
+'newmessageslink' => 'Sîn sin-sit',
+'newmessagesdifflink' => 'Sông-chhṳ kiên-kói',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Ngì chhai $1 yû yit-thiàu sîn sêu-sit',
+'editsection' => 'phiên-siá',
+'editold' => 'phiên-cho',
+'editsectionhint' => 'Phiên-siá thon-lo̍k: $1',
+'toc' => 'Muk-liu̍k',
+'showtoc' => 'Hién-sṳ',
+'hidetoc' => 'yún-chhòng',
+'thisisdeleted' => 'Chhà-khon fe̍t-chá fî-fu̍k $1?',
+'viewdeleted' => 'Kiám-sṳ $1?',
+'restorelink' => '$1-ke pûn chhù-hi ke pán-pún',
+'feedlinks' => 'Só-thin:',
+'feed-invalid' => 'Mò-háu ke só-thin lui-hìn.',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Vùn-chông',
'badtitle' => 'Chho-ngu ke phêu-thì',
'badtitletext' => 'Só chhiáng-khiù hong-mien ke phêu-thì he mò-háu ke, mò-chhùn-chhai, khiam-ko ngî-ngièn fe̍t-chá khiam-ko wiki lièn-kiet ke phêu-thì chho-ngu.',
'perfdisabled' => 'Tui-put-hí! Yîn-vi chhâu-chok yû khó-nèn chho-sṳ̀n chṳ̂-liau-lhu thân-fûng, muk-chhièn chhiam-sṳ̀ mò-fap sṳ́-yung.',
-'perfdisabledsub' => 'Liá-chho he chhṳ $1 ke fuk-chṳ pán-pún:', # obsolete?
'perfcached' => 'Yî-ha chṳ̂-liau lòi-chhṳ khoai-chhí, khó-nèn yû chho-ngu.',
'perfcachedts' => 'Yî-ha he khoai-chhí chṳ̂-liau, chui-heu kiên-sîn sṳ̀-kiên he $1.',
'querypage-no-updates' => 'Tông-chhièn kim-chṳ́ tui chhṳ́-chông chin-hàng kiên-sîn. Chhṳ́-chhu ke chṳ̂-liau chiông put-nèn pûn chhùng-sîn chṳ́n-lî.',
'yourdomainname' => 'Ngì ke mióng',
'externaldberror' => 'Liá-ke khó-nèn he chhut-yì ngoi-phu ngiam-chṳn chṳ̂-liau-khu chho-ngu fe̍t-chá ngì pûn-ngìn kim-chṳ́ kiên-sîn ngì-ke ngoi-phu chong-ho.',
'loginproblem' => '<b>Tên-liu̍k yû mun-thì.</b><br />Chai chhṳ yit-chhṳ！',
-'alreadyloggedin' => '<strong>Yung-fu $1, ngì yí-kîn tên-ngi̍p liáu!</strong><br />',
'login' => 'Tên-ngi̍p',
'loginprompt' => 'Yeu tên-ngi̍p to {{SITENAME}}, ngì pit-sî khí-yung cookie kûng-nèn',
'userlogin' => 'Tên-ngi̍p / Kien-li̍p sîn chong-ho',
'nouserspecified' => 'Ngì sî-yeu chṳ́-thin yit-ke yung-fu-miàng.',
'wrongpassword' => 'Ngì sû-ngi̍p ke me̍t-me̍t chho-ngu, chhiáng chai chhṳ yit-chhṳ.',
'wrongpasswordempty' => 'Hàn-mò sû-ngi̍p me̍t-me̍t! chhiáng chhûng-chhṳ.',
+'passwordtooshort' => 'Ngì-ke me̍t-me̍t put chṳn-khok fe̍t-he thai-tón, put-nèn séu-yî $1-ke sṳ-ngièn, song-chhiá pit-sî lâu yung-fu-miàng put-thùng.',
'mailmypassword' => 'Chiông sîn me̍t-me̍t ki-pûn ngô',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} me̍t-me̍t thì-siáng',
'passwordremindertext' => 'Yû-ngìn (khó-nèn he ngì, lòi-chhṳ IP thi-tiám $1) yêu-khiù chiông sîn-ke{{SITENAME}} ($4) ke tên-ngi̍p me̍t-me̍t ki-kî. Yung-fu "$2" ke me̍t-me̍t hien-chhai he "$3". Chhiáng chhṳ-li̍p tên-ngi̍p pin kiên-kói me̍t-me̍t. Kó-yèn he khì-thâ ngìn fat-chhut ke-chhiáng-khiù, fe̍t-chá ngì yí-kîn ki-tet me̍t-me̍t pin put chún-phi kói-pien kí, khó-yî fut-lio̍k chhṳ́ sêu-sit khi̍p ki-siu̍k sṳ́-yung ngì-ke khiu me̍t-me̍t.',
'invalidemailaddress' => 'Email thi-tiám kak-sṳt put chṳn-khok, chhiáng sû-ngi̍p chṳn-khok ke email chhai-vi fe̍t-chá chhîn-khûng ke-sû-ngi̍p khiông.',
'accountcreated' => 'Yí-kîn kien-li̍p chong-fu.',
'accountcreatedtext' => '$1 ke chong-fu yí-kîn chhong-kien.',
+'loginlanguagelabel' => 'Ngî-ngièn: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Chhûng-sat chong-fu me̍t-me̍t',
'session_fail_preview_html' => '<strong>Chṳ̂n tui-put-hí! Phu-fun chṳ̂-liau yí-kîn yì-sṳt, mò-fap chhú-lî ngì-ke phiên-siá.</strong>
<strong>Kó-yèn liá-ke phiên-siá ko-chhàng mò-yû mun-thì, chhiáng chai-chhṳ yit-chhṳ. Yìn-yèn yû mun-thì, chhiáng tên-chhut heu chhùng-sîn tên-ngi̍p yit-chhṳ.</strong>',
-'importing' => 'Chang-chhai chón-yì $1',
'editing' => 'Chang-chhai phiên-siá $1',
'editinguser' => 'Chang-chhai phiên-siá yung-fu <b>$1</b>',
'editingsection' => 'Chang-chhai phiên-siá $1 (thon-lo̍k)',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Mò-fap chhóng-li̍p chong-ho',
-'cantcreateaccounttext' => 'Yí-kîn kim-chṳ́ chhiùng IP thi-tiám (<b>$1</b>) chhóng-li̍p chong-ho. Liá khó-nèn he chhut-yì kîn-sòng yû lòi-chhṳ ngì-ke ho̍k-káu khi̍p mióng-chi mióng-lu fu̍k-vu thì-kiûng-sông ke ku-yi pho-fái chho-sṳ̀n ke.',
# History pages
'revhistory' => 'Siû-thin li̍t-sṳ́',
'searchresulttext' => 'Yû-kôan chhìm-cháu {{SITENAME}} ke kien-tô siòng-se chhìn-khóng, chhâm-kháu [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Chhìm-chhut "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Chhà-chhìm "$1"',
-'badquery' => 'Sêu-sok ke chhà-chhìm mò chṳn-khok',
-'badquerytext' => 'Mò-fap chhú-lî ngì-ke chhà-chhìm. Liá khó-nèn he chhut-yì ngì chhṳ-thù sêu-chhà yit-ke tón-yî sâm-ke sṳ-mû ke chhṳ̀-ki, fe̍t-chá ngì chho-ngu sû-ngi̍p liáu sêu-sok-hong, chhiong-he "ǹg yû yû lìn". Chhiáng chai sòng-chhṳ yit-ke sîn-ke sêu-sok-hong。',
-'matchtotals' => 'Sêu-chhà hong "$1" lâu $2-thiàu vùn-chông ke thì-muk fù-ha̍p, lâu $3-thiàu vùn-chông fù-ha̍p.',
'noexactmatch' => "'''Mò chhìm-cháu to phêu-thì vi \"\$1\" ke vùn-chông. ''' Ngì khó-yî [[:\$1|Chhóng-chho chhṳ́ vùn-chông]].",
'titlematches' => 'Vùn-chông thì-muk siông-fù',
'notitlematches' => 'Mò-yû chhìm-cháu to phit-phi vùn-chông thì-muk',
'powersearch' => 'Chhìm-cháu',
'powersearchtext' => 'Sêu-chhà miàng-sṳ khûng-kiên：<br />$1<br />$2 lie̍t-chhut chhûng-thin hiong vùn-chông: Sêu-chhà $3 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sin-nèn fông-mien ke ngièn-yîn, chhiòn-vùn chhìm-cháu yí-kîn pûn chhiam-sṳ̀ thìn-yung. Ngì khó-yî chhiam-sṳ̀ theu-ko Google chhà-chhìm. Chhiáng liù-yi sok-yîn khó-nèn voi ko-sṳ̀.',
-'blanknamespace' => '(Chú)',
# Preferences page
'preferences' => 'Chhâm-su sat-chṳ',
'resultsperpage' => 'Mî-chông hién-sṳ lièn-kiet su:',
'contextlines' => 'Mî lièn-kiet hàng-su:',
'contextchars' => 'Mî-hàng ke sṳ-su:',
-'stubthreshold' => 'Tón-vùn-chông hién-sṳ ke kî-pún han-chṳ:',
+'stub-threshold' => 'Tón vùn-chông hién-sṳ kî-pún han-chṳ',
'recentchangesdays' => 'Chui-khiûn kiên-kói chûng ke hién-sṳ ngit-su:',
'recentchangescount' => 'Chui-khiûn kiên-kói chûng ke phiên-siá chúng-su:',
'savedprefs' => 'Ngì-ke ke-ngìn chhâm-su sat-chṳ yí-kîn pó-chhùn.',
'uploadedfiles' => 'Yí-kîn Song-chhòn ke vùn-khien',
'ignorewarning' => 'Fut-lio̍k kín-ko pin tú-chhùn tóng-on.',
'ignorewarnings' => 'Fut-lio̍k só-yû kín-ko',
-'minlength' => 'Tóng-on miàng-sṳ pit-sî chṳ-séu yû sâm-ke sṳ-mû.',
'illegalfilename' => 'Tóng-on miàng "$1" pâu-hàm yû hong-mien phêu-thì só kim-chṳ́ ke sṳ-fù. Chhiáng kói-miàng-heu chhùng-sîn song-chhòn.',
'badfilename' => 'Tóng-on miàng yí-kîn pûn-ngìn kói-cho "$1"。',
'filetype-badmime' => 'MIME lui-phe̍t "$1" put-he yùng-hí ke tóng-on kak-sṳt.',
'fileexists-forbidden' => 'Yí-kîn chhùn-chhai ke siông-thùng miàng-chhṳ̂n ke tóng-on; chhiáng fì-chón pin yung yit-ke sîn-ke miàng-chhṳ̂n lòi song-chhòn chhṳ́ tóng-on.[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Chhai khiung-hióng tóng-on-khu chûng yí-kîn chhùn-chhai chhṳ́ miàng-chhṳ̂n ke tóng-on; Chhiáng fì-chón pin yung yit-ke sîn-ke miàng-chhṳ̂n lòi song-chhòn chhṳ́ tóng-on. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Sông-chhòn sṳ̀n-kûng',
-'fileuploaded' => 'Tóng-on "$1" song-chhòn sṳ̀n-kûng. Chhiáng kîn-kí lièn-kiet ($2) to tóng-on mèu-sut-chông kâ-thiâm yû-kôan tóng-on sin-sit, yì-yi lòi-ngièn, chhai hò-sṳ̀ chhóng-chho, yî-khi̍p khì-thâ ngim-hò chhṳ-tî ke yû-kôan ke-tóng-on ke sin-sit. Kó-yèn liá-he yit-ke thù-hìn, khó-yî theu-ko <tt><nowiki>[[Image:$1|thumb|mèu-sut]]</nowiki></tt> chiông chhap-ngi̍p hong-mien.',
'uploadwarning' => 'Sông-chai kín-ko',
'savefile' => 'Pó-chhùn vùn-khien',
'uploadedimage' => 'yí-kîn song-chhòn "[[$1]]"',
# Image list
'imagelist' => 'Tóng-on lie̍t-péu',
'imagelisttext' => 'Yî-ha he on $2 phài-lie̍t ke $1-ke tóng-on lie̍t-péu.',
-'imagelistforuser' => 'Chhṳ́-chhu hién-sṳ yù-chhai $1 song-chhòn ke thù-on.',
'getimagelist' => 'Chang-chhai chhái-chhí tóng-on lie̍t-péu',
'ilsubmit' => 'Chhìm-cháu',
'showlast' => 'Hién-sṳ on-cheu $2 phài-lie̍t ke chui-heu $1-ke tóng-on.',
'imgdelete' => 'chhù-thet',
'imgdesc' => 'mèu-sut',
'imgfile' => 'tóng-on',
-'imglegend' => 'Sot-mìn: (mèu-sut) = Hién-sṳ/phiên-siá tóng-on ke mèu-sut.',
-'imghistory' => 'Tóng-on li̍t-sṳ́',
-'revertimg' => 'fî-fu̍k',
-'deleteimg' => 'Chhù-hi',
-'deleteimgcompletely' => 'Chhù-thet chhṳ́ tóng-on ke só-yû siû-thin pán-pún',
-'imghistlegend' => 'Sot-mìn: (tông-chhièn) = Liá-he tông-chhièn tóng-on, (chhù-thet) = chhù-chhîn chhṳ́ khiu pán-pún, (fî-fu̍k) = fî-fu̍k to chhṳ́ khiu pán-pún.
-<br /><i>Tiám-kit ngit-khì kiám-sṳ tông-thiên sông-chhòn ke tóng-on</i>.',
'imagelinks' => 'Lièn-kiet',
'linkstoimage' => 'Yî-ha vùn-chông lièn-chiap to pún tóng-on:',
'nolinkstoimage' => 'Mò-yû vùn-chông lièn-chiap to pún tóng-on.',
# Book sources
'booksources' => 'Chham-ngoi sû-ngièn',
'booksources-search-legend' => 'Chhìm-cháu chham-ngoi sû-ngièn',
-'booksources-isbn' => 'ISBN:',
'booksources-go' => 'Sung-chhut',
'booksources-text' => 'Yî-ha he yit-fun sîn-sû fe̍t-chá ngi-sú-sû ke lie̍t-péu, pin khó-nèn yû ngì chang-hó chhìm-cháu ke sû ke chin-yit-phu sêu-sit:',
'data' => 'Chṳ̂-liau',
'userrights' => 'Yung-fu khièn-han kón-lî',
'groups' => 'Yung-fu khiùn-chû',
-'isbn' => 'ISBN',
'alphaindexline' => '$1 to $2',
'version' => 'Pán-pún',
'watchlistfor' => "('''$1''' ke kam-sṳ lie̍t-péu)",
'nowatchlist' => 'Ngì ke kam-sṳ lie̍t-péu he khûng-hî.',
'watchlistanontext' => 'Chhiáng $1 yî kiám-sṳ fe̍t-chá phiên-chho ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu.',
-'watchlistcount' => "'''Ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu chûng khiung-yû $1-ke hong-muk, pâu-koat thó-lun-hong.'''",
-'clearwatchlist' => 'Chhîn-chhù kam-sṳ lie̍t-péu',
-'watchlistcleartext' => 'Khok-thin yeu chhù-hi só-yû ke hong-muk mâ?',
-'watchlistclearbutton' => 'Chhîn-chhù kam-sṳ lie̍t-péu',
-'watchlistcleardone' => 'Ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu yí-kîn cho-vàn chhîn-chhù. Chúng-khiung chhîn-chhù $1-ke hong-muk.',
'watchnologin' => 'Hàn-mò tên-ngi̍p',
'watchnologintext' => 'Ngì pit-sî siên [[Special:Userlogin|tên-ngi̍p]] chhòi-nèn kiên-kói ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu.',
'addedwatch' => 'Kâ-ngi̍p to kam-sṳ lie̍t-péu',
'unwatchthispage' => 'Thìn-chṳ́ kam-sṳ',
'notanarticle' => 'Put-he vùn-chông',
'watchnochange' => 'Chhai hién-sṳ ke sṳ̀-kiên thon-nui ngì só kam-sṳ ke vùn-chông mò-yû kiên-kói.',
-'watchdetails' => '* Put pâu-hàm thó-lun-hong, ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu khiung-yû $1-hong.
-* [[Special:Watchlist/edit|Hién-sṳ fe̍t-chá chhùng-siû ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu]]
-* [[Special:Watchlist/clear|chhù-hi chhiòn-phu ke hong-mien]]',
+'watchlist-details' => 'Put pâu-hàm thó-lun-hong, ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu khiung-yû $1-hong.',
'wlheader-enotif' => '* Yí-kîn khí-thung email thûng-tî kûng-nèn.',
'wlheader-showupdated' => "* Chhai ngì song-chhṳ kiám-sṳ heu yû pûn chhùng-siû ko ke vùn-chông chiông-voi hién-sṳ vi '''chhû-thí'''.",
'watchmethod-recent' => 'Kiám-chhà pûn kam-sṳ hong-mien ke chui-khiûn phiên-cho',
'watchmethod-list' => 'Kiám-chhà chui-khiûn phiên-cho ke pûn kam-sṳ hong-mien.',
-'removechecked' => 'Chiông pûn-sién vùn-chông chhiùng kam-sṳ lie̍t-péu chûng yì-chhù',
'watchlistcontains' => 'Ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu pâu-hàm $1-ke hong-mien.',
-'watcheditlist' => 'Liá-chham he ngì só kam-sṳ ke hong-mien ke chhîn-tân. Yeu chhù-hi mêu-yit hong-mien, chṳ́-yeu sién-chet ke-hong-mien yèn-heu tiám-kit "chhù-hi hong-mien" on-néu (chhù-thet nui-yùng hong-mien chiông thùng-sṳ̀ chhù-hi siong-kôan ke thó-lun-hong.',
-'removingchecked' => 'Chhiùng kam-sṳ chhîn-tân chûng yì-chhù yí-kîn yêu-khiù hong-muk...',
-'couldntremove' => "Mò-fap yì-chhù '$1'...",
'iteminvalidname' => "Hong-mien '$1' chho-ngu, mò-háu min-miàng...",
'wlnote' => 'Yî-ha he chui-khiûn <b>$2</b> séu-sṳ̀ nui-ke chui-heu $1-chhṳ chin-siû.',
'wlshowlast' => 'Hién-sṳ chui-khiûn $1 séu-sṳ̀ $2-thiên $3 ke chin-siû.',
-'wlsaved' => 'Ngì ke kam-sṳ lie̍t-péu chhai hâ：',
'watchlist-show-bots' => 'Hién-sṳ kî-hi-ngìn ke phiên-cho',
'watchlist-hide-bots' => 'Yún-chhòng kî-hi-ngìn ke phiên-cho',
'watchlist-show-own' => 'Hién-sṳ ngô-ke siù-kói',
'watchlist-hide-own' => 'Yún-chhòng ngô-ke siù-kói',
'watchlist-show-minor' => 'Hién-sṳ séu siù-kói',
'watchlist-hide-minor' => 'Yún-chhòng séu siù-chho',
-'wldone' => 'Vàn-sṳ̀n.',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Chang-chhai kam-sṳ...',
'deletionlog' => 'Chhù-chhiang ki-liu̍k',
'reverted' => 'Fî-fu̍k to chó-khì pán-pún',
'deletecomment' => 'Chhù-thet ke lî-yù',
-'imagereverted' => 'Fî-fu̍k to chó-khì pán-pú chhâu-chok vàn-sṳ̀n.',
'rollback' => 'Fî-fu̍k',
'rollback_short' => 'Fî-fu̍k',
'rollbacklink' => 'fî-fu̍k',
'protectedarticle' => 'Yí-kîn pó-fu "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'yí-kîn kié-chhù pó-fu "[[$1]]"',
'protectsub' => '(Chang-chhai pó-fu "$1")',
-'confirmprotecttext' => 'Khok-ngin yeu pó-fu liá-chông?',
'confirmprotect' => 'Khok-ngin pó-fu',
-'protectmoveonly' => 'Chak chṳ̂m-tui yì-thung cho pó-fu',
'protectcomment' => 'Pó-fu ke ngièn-yîn',
'protectexpiry' => 'Chûng-chṳ́ sṳ̀-kiên',
'protect_expiry_invalid' => 'Sû-ngi̍p ke chûng-chṳ́ sṳ̀-kiên mò-háu.',
'protect_expiry_old' => 'Chûng-chṳ́ sṳ̀-kiên yí-kîn ko-hi.',
'unprotectsub' => '(Chang-chhai kié-chhù pó-fu "$1")',
-'confirmunprotecttext' => 'Ngì he-féu chṳ̂n-ke sióng kié-chhù pó-fu liá-chông?',
-'confirmunprotect' => 'Khok-ngin kié-chhù pó-fu',
-'unprotectcomment' => 'Kié-chhù pó-fu ngièn-yîn',
'protect-unchain' => 'Yì-thung khièn-han kié-só',
'protect-text' => 'Ngì khó-yî chhai liá-piên chhùng-siû tui vùn-chông <strong>$1</strong> ke pó-fu kip-phe̍t.',
'protect-locked-blocked' => 'Ngì put-nèn chhai pûn chhà-fûng sṳ̀ kiên-kói pó-fu khi̍p-phe̍t. Yî-ha he <strong>$1</strong> hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:',
'undelete-no-results' => 'Chhù-thet ki-liu̍k lî mò-yû fù-ha̍p ke kiet-kó.',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Miàng-sṳ khûng-kiên:',
-'invert' => 'Fán-hiong sién-chet',
+'namespace' => 'Miàng-sṳ khûng-kiên:',
+'invert' => 'Fán-hiong sién-chet',
+'blanknamespace' => '(Chú)',
# Contributions
'contributions' => 'Yung-fu kung-hien',
'ipb_cant_unblock' => 'Chho-ngu: Mò-yû fat-hien Block ID $1. Ke-IP khó-nèn yí-kîn pûn kié-fûng.',
'proxyblockreason' => 'Ngì-ke IP thi-tiám he yit-ke khôi-fong ke thoi-lî, kì yí-kîn pûn fûng-só. Chhiáng lièn-kiê Ngì-ke mióng-chi mióng-lu fu̍k-vu thì-kiûng-sông fe̍t-he kî-su̍t kî-yèn-chá pin lo-tî ke-ngiàm-chhung ke ôn-chhiòn mun-thì.',
'proxyblocksuccess' => 'Vàn-sṳ̀n.',
-'sorbs' => 'DNSBL',
-'sorbsreason' => 'Ngì-ke IP chhô-vi pûn [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL lie̍t-vi su̍k-yî khôi-fong thoi-lî fu̍k-vu-khí.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Ngì-ke IP chhô-vi pûn [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL lie̍t-vi su̍k-yî khôi-fong thoi-lî fu̍k-vu-khí. Só-yî ngì mò-fap kien-li̍p chong-ho.',
+'sorbsreason' => 'Ngì-ke IP chhô-vi pûn DNSBL lie̍t-vi su̍k-yî khôi-fong thoi-lî fu̍k-vu-khí.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Ngì-ke IP chhô-vi pûn DNSBL lie̍t-vi su̍k-yî khôi-fong thoi-lî fu̍k-vu-khí. Só-yî ngì mò-fap kien-li̍p chong-ho.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Kim-chṳ́ kiên-kói chṳ̂-liau-khu',
'move-watch' => 'Kam-sṳ chhṳ́-chông',
'movepagebtn' => 'Yì-thung vùn-chông',
'pagemovedsub' => 'Yì-thung sṳ̀n-kûng',
-'pagemovedtext' => 'Vùn-chông "[[$1]]" yí-kîn yì-thung to "[[$2]]".',
'articleexists' => 'Ke miàng-sṳ ke hong-mien yí-kîn chhùn-chhai, fe̍t-chá ngì sién-chet ke miàng-sṳ mò-háu. Chhiáng chai-hi sién yit-ke miàng-sṳ.',
'talkexists' => "'''Hong-mien pún-sṳ̂n yì-thung sṳ̀n-kûng, than-he yù-yî sîn phêu-thì hâ yí-kîn yû tui-fa-hong chhùn-chhai, só-yî tui-fa-hong vù-fap yì-thung. Chhiáng sú-kûng ha̍p-phîn lióng-ke hong-mien'''.",
'movedto' => 'yì-thung to',
'allmessagesdefault' => 'Yi-sat ke vùn-sṳ',
'allmessagescurrent' => 'Tông-chhièn ke vùn-sṳ',
'allmessagestext' => 'Liá-piên lie̍t-chhut só-yû hí-khó thin-chṳ ke ne-thúng kie-mien.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Special:Allmessages mò kî-yèn ngì muk-chhièn sṳ́-yung ke kie-mien ngî-ngièn <b>$1</b>.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ne-thúng kie-mien kûng-yung chhu-yî kôan-pit chong-thai (wgUseDatabaseMessages)。',
'allmessagesfilter' => 'Chang-chet péu-tha̍t sṳt ko-li thiàu-khien:',
'allmessagesmodified' => 'Chṳ́ hién-sṳ kiên-kói ko ke.',
'file-info' => '(tóng-on thai-séu: $1, MIME lui-hìn: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 chhiong-su, tóng-on thai-séu:$3 ，MIME lui-hìn:$4)',
'file-nohires' => '<small>Mò kien-kô kié-chhiong-thu khó-yî thì-kiûng.</small>',
-'file-svg' => '<small>Liá-he yit-puk mò-sún khó suk-fong ke hiong-liòng thù-chhiong. Kî-pún thai-séu: $1 × $2 chhiong-su.</small>',
'show-big-image' => 'Vàn-cháng ke kié-chhiong-thu',
'show-big-image-thumb' => '<small>Liá-ke puk-suk-thù ke kié-chhiong-thu he: $1 × $2 chhiong-su</small>',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Sîn-kien thù-chhiong ke va̍k-lòng',
'showhidebots' => '($1 kî-hi-ngìn)',
'noimages' => 'Mò-khó kiám-sṳ thù-chhiong.',
-'passwordtooshort' => 'Ngì-ke me̍t-me̍t put chṳn-khok fe̍t-he thai-tón, put-nèn séu-yî $1-ke sṳ-ngièn, song-chhiá pit-sî lâu yung-fu-miàng put-thùng.',
-
# Metadata
'metadata' => 'Ngièn-sṳ́ sṳ-kí',
'metadata-help' => 'Chhṳ́ tóng-on chûng pâu-hàm yû khok-chán ke sêu-sit. Liá-ke sêu-sit khó-nèn he yù sṳ-vi siong-kî fe̍t-chá mèu-ngì chhai chhóng-li̍p fe̍t-he su-sṳ-fa ko-chhàng chûng só kâ-thiâm ke. Kó-yèn chhṳ́ tóng-on ke ngièn tóng-on yí-kîn pûn siû-kói, sêu-sit chhai siû-kói heu ke tóng-on chûng chiông put-nèn vàn-chhiòn fán-yang chhut-lòi.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'Chhiòn-phu',
'imagelistall' => 'chhiòn-phu',
-'watchlistall1' => 'chhiòn-phu',
'watchlistall2' => 'chhiòn-phu',
'namespacesall' => 'Chhiòn-phu',
Kó-yèn ngì *mò-yû* thì-chhut liá-ke chhiáng-khiù, chhiáng put-yeu tiám-kit Chhṳ́ lièn-kiet. Khok-ngin me̍t-me̍t chiông-voi chhai $4 ko-khì.',
-# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
-'tryexact' => 'Sòng-chhṳ chîn-khok phit-phi',
-'searchfulltext' => 'Chhiòn vùn-kiám chhìm-cháu',
-'createarticle' => 'Kien-li̍p vùn-chông',
-
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Khiam-wiki chón-von me̍t-me̍t put hí-khó yung]',
'scarytranscludefailed' => '[Tui-put-hí, mù-pán $1 thu̍k-chhí sṳt-phai]',
$1',
'confirm_purge_button' => 'Khok-thin',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Ngì chhai $1 yû yit-thiàu sîn sêu-sit',
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => "Chhìm-cháu pâu-hàm ''$1'' ke vùn-chông.",
'searchnamed' => "Chhìm-cháu ''$1'' miàng-chhṳ̂n ke vùn-chông.",
'articletitles' => 'Vùn-chông kûi-yî "$1" khôi-thèu',
'hideresults' => 'Yún-chhòng kiet-kó',
-# DISPLAYTITLE
-'displaytitle' => '(Yî [[$1]] lièn-kiet to chhṳ́-chông)',
-
-'loginlanguagelabel' => 'Ngî-ngièn: $1',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← sông yit-chông',
'imgmultipagenext' => 'hâ yit-chông →',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Chhù-chhîn só-yû ke hong-mien nui-yùng',
'autosumm-replace' => "Chang-chhai chiông hong-mien thi-von sṳ̀n-vì '$1'",
-'autoredircomment' => 'Chang-chhai chhûng-thin hiong to [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => 'Chang-chhai chhûng-thin hiong to [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Sîn hong-mien: $1',
# Size units
'lag-warn-high' => 'Yù-yî chṳ̂-liau-khu ke ko-thu yèn-chhṳ̀, tô-yî $1-méu ke kiên-kói khó-nèn put-voi chhai liá-ke chhîn-tân chûng hién-sṳ.',
);
-
-?>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff