<?php
-/** Hakka (Hak-kâ-fa)
+/** Hakka (客家語/Hak-kâ-ngî)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'category-empty' => "''邇隻分類目前還吂包含頁面或者媒體文件。''",
'hidden-categories' => '$1隻隱藏分類',
'hidden-category-category' => '隱藏分類',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|é\82\87é\9a»å\88\86é¡\9eæ\9c\89以ä¸\8bä¸\80é\9a»å\90å\88\86é¡\9eã\80\82|é\82\87é\9a»å\88\86é¡\9eæ\9c\89$2é\9a»å\90å\88\86é¡\9eï¼\8c以ä¸\8b列出矣$1隻。}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'é\82\87é\9a»å\88\86é¡\9eæ\9c\89以ä¸\8b $1 隻子分類。',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|æ\9c¬å\88\86é¡\9eæ\9c\89以ä¸\8bä¸\80é\9a»é \81é\9d¢ã\80\82|æ\9c¬å\88\86é¡\9eæ\9c\89$2é\9a»é \81é\9d¢ï¼\8c以ä¸\8b列出矣$1隻。}}',
-'category-article-count-limited' => 'é\82\87é\9a»å\88\86é¡\9eæ\9c\89以ä¸\8b $1 隻頁面。',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|é\82\87é\9a»å\88\86é¡\9eæ\9c\89以ä¸\8bä¸\80é\9a»æ\96\87件ã\80\82|é\82\87é\9a»å\88\86é¡\9eæ\9c\89$2é\9a»æ\96\87件ï¼\8c以ä¸\8b列出矣$1隻。}}',
-'category-file-count-limited' => '邇隻分類有 $1 隻文件。',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|é\82\87é\9a»å\88\86é¡\9eæ\9c\89ä¸\8bè\83\8cä¸\80é\9a»å\90å\88\86é¡\9eã\80\82|é\82\87é\9a»å\88\86é¡\9eæ\9c\89$2é\9a»å\90å\88\86é¡\9eï¼\8cä¸\8bè\83\8c列出矣$1隻。}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'é\82\87é\9a»å\88\86é¡\9eæ\9c\89ä¸\8bè\83\8c$1隻子分類。',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|æ\9c¬å\88\86é¡\9eæ\9c\89ä¸\8bè\83\8cä¸\80é\9a»é \81é\9d¢ã\80\82|æ\9c¬å\88\86é¡\9eæ\9c\89$2é\9a»é \81é\9d¢ï¼\8cä¸\8bè\83\8c列出矣$1隻。}}',
+'category-article-count-limited' => 'é\82\87é\9a»å\88\86é¡\9eæ\9c\89ä¸\8bè\83\8c$1隻頁面。',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|é\82\87é\9a»å\88\86é¡\9eæ\9c\89ä¸\8bè\83\8cä¸\80é\9a»æ\96\87件ã\80\82|é\82\87é\9a»å\88\86é¡\9eæ\9c\89$2é\9a»æ\96\87件ï¼\8cä¸\8bè\83\8c列出矣$1隻。}}',
+'category-file-count-limited' => '邇隻分類有$1隻文件。',
'listingcontinuesabbrev' => '續',
'index-category' => '既索引嘅頁面',
'noindex-category' => '還無索引嘅頁面',
'createacct-benefit-body1' => '$1次編寫',
'createacct-benefit-body2' => '$1頁',
'createacct-benefit-body3' => '近期$1隻貢獻人',
-'badretype' => '汝所撳入嘅密碼並無相同',
+'badretype' => '汝所撳入嘅密碼並毋相同',
'userexists' => '汝所填入嘅用戶名稱已經存在。
請另選一隻名稱。',
'loginerror' => '登入差錯',
檢查汝嘅拼寫，或者用下面嘅表格[[Special:UserLogin/signup|建立一隻新賬號]]。',
'nosuchusershort' => '無有喊做“$1”嘅用戶。請檢查汝輸入嘅文字係毋係有差錯。',
'nouserspecified' => '汝愛指定一隻用戶名。',
-'login-userblocked' => '邇隻用戶已畀封鎖。毋做得登入。',
+'login-userblocked' => '邇隻用戶已分封鎖。毋做得登入。',
'wrongpassword' => '汝輸入嘅密碼有錯，請再試一擺。',
-'wrongpasswordempty' => '還無輸入密碼！請重試。',
+'wrongpasswordempty' => '還吂輸入密碼！請重試。',
'passwordtooshort' => '汝嘅密碼毋得少過$1隻字符。',
'password-name-match' => '汝嘅密碼必須撈汝嘅用戶名毋相同。',
-'password-login-forbidden' => '邇隻用戶名稱及密碼嘅使用係畀禁止嘅。',
+'password-login-forbidden' => '邇隻用戶名稱及密碼嘅使用係分禁止嘅。',
'mailmypassword' => '用電郵寄新密碼分亻厓',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}嘅新臨時密碼',
'passwordremindertext' => '有人（可能係汝本人，來自IP地址$1）已請求{{SITENAME}}嘅新密碼 （$4）。
係話邇隻動作係汝所指示嘅，汝就愛立即登入並選擇一隻新嘅密碼。
汝嘅臨時密碼將於{{PLURAL:$5|一|$5}}日之內過期。
-å¦\82æ\9e\9c係其他人發出邇隻請求，或者汝已經回想起汝嘅密碼，故所毋準備改變其，
+å\81\87使係其他人發出邇隻請求，或者汝已經回想起汝嘅密碼，故所毋準備改變其，
汝可以忽略略邇條消息並且繼續使用汝嘅舊密碼。',
'noemail' => '用戶“$1”無登記電子郵件地址。',
'noemailcreate' => '汝愛提供一隻有效嘅電子郵件地址。',
'recentchangeslinked-feed' => '相關更改',
'recentchangeslinked-toolbox' => '相關更改',
'recentchangeslinked-title' => '撈“$1”有關嘅更改',
-'recentchangeslinked-noresult' => '在邇一段時間肚鏈接嘅頁面並無更改。',
'recentchangeslinked-summary' => "邇一隻特殊頁面列示''由''所分出嘅一隻頁面之鏈接到頁面嘅最近更改（或者是對於指定分類嘅成員）。
在[[Special:Watchlist|汝嘅監視列表]]肚嘅頁面會用'''粗體'''顯示。",
'recentchangeslinked-page' => '頁面名：',
'unwatch' => '取消監視',
'unwatchthispage' => '停止監視',
'notanarticle' => '毋係內容頁面',
-'watchnochange' => '在顯示嘅時間段內汝所監視嘅頁面無更改。',
'watchlist-details' => '毋包含交流頁，汝嘅監視列表上有$1隻頁面。',
'wlheader-enotif' => 'Yí-kîn khí-thung email thûng-tî kûng-nèn.',
'wlheader-showupdated' => "Chhai ngì song-chhṳ kiám-sṳ heu yû pûn chhùng-siû ko ke vùn-chông chiông-voi hién-sṳ vi '''chhû-thí'''.",
'protectedarticle' => '已保護“[[$1]]”',
'modifiedarticleprotection' => '已經更改“[[$1]]”嘅保護等級',
'unprotectedarticle' => 'yí-kîn kié-chhù pó-fu "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'Chang-chhai pó-fu "$1"',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] yì-thung to [[$2]]',
-'protect-legend' => 'Khok-ngin pó-fu',
-'protectcomment' => 'Ngièn-yîn:',
-'protectexpiry' => 'Chûng-chṳ́ sṳ̀-kiên',
-'protect_expiry_invalid' => 'Sû-ngi̍p ke chûng-chṳ́ sṳ̀-kiên mò-háu.',
-'protect_expiry_old' => 'Chûng-chṳ́ sṳ̀-kiên yí-kîn ko-hi.',
-'protect-text' => "Ngì khó-yî chhai liá-piên chhùng-siû tui vùn-chông '''$1''' ke pó-fu kip-phe̍t.",
-'protect-locked-blocked' => "Ngì put-nèn chhai pûn chhà-fûng sṳ̀ kiên-kói pó-fu khi̍p-phe̍t. Yî-ha he '''$1''' hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:",
-'protect-locked-dblock' => "Chhai chṳ̂-liau-khu só-thin sṳ̀ mò-fap kiên-kói pó-fu khi̍p-phe̍t.
-Yî-ha he '''$1''' hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:",
-'protect-locked-access' => "Ngì-ke chong-fu khièn-han put-nèn kói-chho pó-fu khi̍p-phe̍t, Yî-ha he '''$1''' hien-sṳ̀ ke pó-fu khi̍p-phe̍t:",
-'protect-cascadeon' => 'Yî-ha ke {{PLURAL:$1|yit-ke|tô-ke}} hong-mien pâu-hàm pún vùn-chông ke thùng-sṳ̀, khí-thung liáu lièn-só pó-fu, só-yî pún vùn-chông muk-chhièn ya-he pûn pó-fu, vù-nèn phiên-siá. Ngì hí-khó sat-thin pún hong-mien ke pó-fu khi̍p-phe̍t, than liá put tui lièn-só pó-fu yû yáng-hióng.',
-'protect-default' => 'Yùng-chún só-yû yung-fu',
+'protect-title' => '更改“$1”嘅保護等級',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]]移動到[[$2]]',
+'protect-legend' => '確認保護',
+'protectcomment' => '理由：',
+'protectexpiry' => '到期：',
+'protect_expiry_invalid' => '輸入嘅終止時間無效。',
+'protect_expiry_old' => '終止時間既經過去。',
+'protect-text' => "汝做得在邇位瀏覽同修改對頁面'''$1'''嘅保護級別。",
+'protect-locked-blocked' => "汝做毋得在分查封時更改保護級別。
+下背係'''$1'''今下嘅保護級別:",
+'protect-locked-dblock' => "在數據庫鎖定時無法更改保護級別。
+下背係'''$1'''今下嘅保護級別:",
+'protect-locked-access' => "汝嘅賬戶權限做毋得修改保護級別。
+下背係'''$1'''今下嘅保護級別:",
+'protect-cascadeon' => '下背嘅{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面包含緊本頁面嘅同時，啟動矣連鎖保護，故所本頁面目前也分保護，還吂做得編寫。汝做得設定本頁面嘅保護級別，毋過邇並不會對連鎖保護有所影響。',
+'protect-default' => '容許所有用戶',
'protect-fallback' => 'Sî-yeu "$1" ke hí-khó',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Kim-chṳ́ sîn-ke lâu hàn-mò chu-chhak ke yung-fu',
'protect-level-sysop' => 'Kón-lî-yèn chôn-cho',
-'protect-summary-cascade' => 'Lièn-só',
-'protect-expiring' => 'Chûng-chṳ́ chhai-yî $1 （UTC）',
-'protect-cascade' => 'Lièn-só pó-fu - pún-chông pâu-hàm ke só-yû hong-mien kiûn yit-phîn pó-fu.',
+'protect-summary-cascade' => '連鎖',
+'protect-expiring' => '終止於$1（UTC）',
+'protect-cascade' => '保護本頁中包含嘅頁面（連鎖保護）',
'protect-cantedit' => '汝無法更改邇隻頁面嘅保護等級，因為汝無權限去編寫其。',
-'protect-expiry-options' => '1 séu-sṳ̀:1 hour, 1 thiên:1 day,1 chû:1 week,2 chû:2 weeks,1-ke ngie̍t:1 month,3-ke ngie̍t:3 months,6-ke ngie̍t:6 months,1-ngièn:1 year, yún-kiú:infinite',
-'restriction-type' => 'Khièn-han:',
-'restriction-level' => 'Han-chṳ khi̍p-phe̍t:',
-'minimum-size' => 'Chui-séu thai-séu',
-'maximum-size' => 'Chui-thai thai-séu:',
-'pagesize' => '（Vi-ngièn-chû）',
+'protect-expiry-options' => '1小時:1 hour,1天:1 day,1周:1 week,2周:2 weeks,1隻月:1 month,3隻月:3 months,6隻月:6 months,1年:1 year,永久:infinite',
+'restriction-type' => '權限:',
+'restriction-level' => '限制級別:',
+'minimum-size' => '最細大細',
+'maximum-size' => '最大大細:',
+'pagesize' => '（字節）',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => '編寫',
-'restriction-move' => 'Yì-thung',
-'restriction-create' => 'Tshóng-kien',
+'restriction-move' => '移動',
+'restriction-create' => '建立',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'Chhiòn pó-fu',
-'restriction-level-autoconfirmed' => 'Pan pó-fu',
-'restriction-level-all' => 'Ngim-hò khi̍p-phe̍t',
+'restriction-level-sysop' => '全保護',
+'restriction-level-autoconfirmed' => '半保護',
+'restriction-level-all' => '任何級別',
# Undelete
-'undelete' => 'Fî-fu̍k pûn chhù-hi vùn-chông',
-'undeletepage' => 'Fî-fu̍k pûn chhù-thet vùn-chông',
-'viewdeletedpage' => 'Kiám-sṳ pûn chhù-thet ke vùn-chông',
+'undelete' => '恢復分刪頁面',
+'undeletepage' => '瀏覽及恢復分刪頁面',
+'viewdeletedpage' => '查看分刪除嘅頁面',
'undeletepagetext' => 'Yî-ha vùn-chông yí-kîn pûn chhù-thet, than yî-yèn chhai tóng-on chûng pin khó-yî pûn fî-fu̍k. Tóng-on-khu khó-nèn pûn thin-sṳ̀ chhîn-lî.',
'undeleteextrahelp' => "Fî-fu̍k cháng-ke vùn-chông sṳ̀, chhiáng chhîn-chhù só-yû fu̍k-sién khiông-heu on '''''fî-fu̍k'''''. Fî-fu̍k thi̍t-thin pán-pún sṳ̀, chhiáng sién-chet siông-yin pán-pún chhièn-ke fu̍k-sién khiông-heu on '''''fî-fu̍k'''''. On '''''chhûng-sat''''' chiông chhîn-chhù phìn-lun nui-yùng khi̍p só-yû fu̍k-sién khiông.",
-'undeleterevisions' => '$1 pán-pún chhùn-tong',
+'undeleterevisions' => '$1版本存檔',
'undeletehistory' => 'Kó-yèn ngì fî-fu̍k liáu ke-vùn-chông, só-yû pán-pún chiông-voi pûn fî-fu̍k to siû-thin li̍t-sṳ́ chûng. Kó-yèn pún-chông chhù-hi heu yû yit-ke thùng-miàng ke sîn vùn-chông kien-li̍p, pûn fî-fu̍k ke pán-pún chiông-voi chhṳ̂n-vi kha-sîn ke li̍t-sṳ́, sîn vùn-chông ke tong-chhièn pán-pún chiông mò-fap pûn chhṳ-thung fu̍k-ngièn.',
'undeleterevdel' => 'Kó-yèn pá chui-sîn siû-thin phu-fun chhù-thet, fán chhù-hi phien mò-fap chin-hàng. Kó-yèn ngi-to liá-chúng chhìn-khóng, ngì pit-sî fán-sién fe̍t-chá fán-chhòng chui-sîn yí-kîn chhù-hi ke siû-thin. Tui-yî ngì mò-yû khièn-han hi kiám-sṳ ke siû-thin he mò-fap fî-fu̍k ke.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Liá-ke vùn-chông yí-kîn pûn chhù-thet, chhù-hi ngièn-yîn hién-sṳ chhai hâ-fông phiên-si̍p chak-yeu chûng.
-Pûn chhù-thet chhièn ke só-yû siû-thin pán-pún, lièn-thùng chhù-thet chhièn kung-hien yung-fu tén-tén se-chiet chṳ́-yû kón-lî-yèn khó-yî khon-kien.',
+'undeletehistorynoadmin' => '邇隻頁面已經分刪除，刪除原因顯示在下方編寫摘要肚。分刪除前嘅所有修訂版本，連同刪除前貢獻用戶等等細節單淨管理員做得看見。',
'undelete-revision' => 'Chhù-thet pán-pún $1 chhṳ $2：',
-'undeleterevision-missing' => 'Chhṳ́ pán-pún ke nui-yùng put chṳn-khok fe̍t-chá yí-kîn yì-sṳt. Khó-nèn lièn-kiet chho-ngu, pûn yì-chhù fe̍t-he yí-kîn pûn fî-fu̍k.',
-'undeletebtn' => 'Fî-fu̍k',
+'undeleterevision-missing' => '無效或者丟失嘅修訂版本。汝可能使用矣有差錯嘅鏈接，或者本修訂版本既經分從存檔肚恢復或移除。',
+'undeletebtn' => '恢復',
'undeletelink' => '查看／恢復',
'undeleteviewlink' => '查看',
-'undeletereset' => 'Chhùng-sat',
+'undeletereset' => '重設',
'undeletecomment' => 'Ngièn-yîn:',
-'undeletedrevisions' => '$1-ke siû-thin pán-pún yí-kîn fî-fu̍k',
-'undeletedrevisions-files' => '$1-ke pán-pún lâu $2-ke vùn-khien pûn fî-fu̍k',
-'undeletedfiles' => '$1-ke vùn-khien pûn fî-fu̍k',
+'undeletedrevisions' => '$1隻修訂版本已經恢復',
+'undeletedrevisions-files' => '$1隻版本撈$2隻文件分恢復',
+'undeletedfiles' => '$1隻文件分恢復',
'cannotundelete' => 'Fî-fu̍k sṳt-phai; khó-nèn chṳ̂-chhièn yí-kîn pûn khì-thâ-ngìn fî-fu̍k.',
-'undeletedpage' => "'''$1 yí-kîn pûn fî-fu̍k '''
-
-Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut chhù-thet khi̍p fî-fu̍k ki-liu̍k.",
-'undelete-header' => 'Kó-yèn yeu chhà-chhut chui-khiûn ke ki-liu̍k chhiáng chhâm-siòng [[Special:Log/delete|Chhù-thet ngit-ki]].',
-'undelete-search-box' => 'Chhìm-cháu yí-kîn chhù-hi vùn-chông',
-'undelete-search-prefix' => 'Hién-sṳ vùn-chông chhṳ:',
-'undelete-search-submit' => 'Chhìm-cháu',
-'undelete-no-results' => 'Chhù-thet ki-liu̍k lî mò-yû fù-ha̍p ke kiet-kó.',
+'undeletedpage' => "'''$1已經分恢復''' 請參考[[Special:Log/delete|刪除日誌]]來查詢刪除撈恢復記錄。",
+'undelete-header' => '假使愛查詢最近嘅記錄請參看[[Special:Log/delete|刪除日誌]]。',
+'undelete-search-box' => '搜尋已刪除頁面',
+'undelete-search-prefix' => '展示頁面自:',
+'undelete-search-submit' => '搜尋',
+'undelete-no-results' => '刪除記錄肚無符合嘅結果。',
# Namespace form on various pages
'namespace' => '名字空間：',
'whatlinkshere-page' => '頁面：',
'linkshere' => '下背頁面鏈接到[[:$1]]：',
'nolinkshere' => "無頁面鏈接到'''[[:$1]]'''。",
-'nolinkshere-ns' => 'Chhai só-sién ke miàng-sṳ khûng-kiên nui mò-yû vùn-chông lièn-kiet to[[:$1]].',
+'nolinkshere-ns' => '在所選嘅名字空間肚無頁面連接到[[:$1]]。',
'isredirect' => '重定向頁',
'istemplate' => '包含',
'isimage' => '文件鏈接',
'whatlinkshere-filters' => '過濾器',
# Block/unblock
-'blockip' => 'chhà-fûng IP thi-tiám',
-'blockiptext' => 'Yung ha-mien ke péu-tân kim-chṳ́ lòi-chhṳ mêu-yit thi̍t-thin IP thi-tiám ke kiên-kói hí-khó-khièn. Chṳ́-yû chhai-vi fòng-chṳ́ pho-fái, khi̍p fù-ha̍p [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Sú-chet]] ke chhìn-khóng hâ chhòi khó chhái-chhí chhṳ́ hàng-thung. Chhiáng chhai ha-mien sû-ngi̍p yit-ke khí-thí ke lî-yù （chhiong-he yîn-sut yit-ke pûn-ngìn pho-fái ke hong-mien）.',
-'ipadressorusername' => 'IP thi-tiám fe̍t-he yung-fu-miàng',
-'ipbexpiry' => 'Khì-han:',
-'ipbreason' => 'Ngièn-yîn:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Khì-thâ ngièn-yîn',
-'ipbreason-dropdown' => '*Yit-pân ke fûng-kim lî-yù
-** Su-chhṳ chen-kâ put-sṳ̍t chṳ̂-liau
-** Chhù-thet vùn-chông nui-yùng
-** Ngoi-phu lièn-kiet kóng-ko
-** Chhai vùn-chông chûng chen-kâ mò yi-ngi vùn-sṳ
-** Mò-lî ke hàng-vì, kûng-kit/sâu-yéu phe̍t-ngìn
-** Lam-yung tô-ke chong-ho
-** Put-nèn chiap-su ke yung-fu-miàng',
-'ipbcreateaccount' => 'Chú-chṳ́ chhóng-li̍p sîn chong-ho',
-'ipbenableautoblock' => 'Chhṳ-thung chhà-fûng ke-yung-fu sṳ́-yung-ko ke IP thi-tiám',
-'ipbsubmit' => 'Chhà-fûng ke-yung-fu',
+'blockip' => '封禁用戶',
+'blockiptext' => '用下背嘅表單來禁止來自某一特定IP地址嘅修改許可權。
+單淨在為防止破壞，撈符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|守則]]嘅情況下正做得採取邇行動。
+請在下背輸入一隻具體嘅理由（例如引述一隻分破壞嘅頁面）。',
+'ipadressorusername' => 'IP地址或用戶名:',
+'ipbexpiry' => '期限：',
+'ipbreason' => '原因：',
+'ipbreasonotherlist' => '其他理由',
+'ipbreason-dropdown' => '*一般嘅封禁理由
+** 多次加入虛假資料
+** 刪除頁面內容
+** 外部鏈接廣告
+** 在頁面肚增加無意義文字
+** 無禮嘅行為、攻擊/騷擾別儕
+** 濫用多隻賬號
+** 做毋得接受嘅用戶名',
+'ipbcreateaccount' => '阻止創建新賬號',
+'ipbenableautoblock' => '自動查封邇用戶最後所用嘅IP地址，撈後來試圖編寫所用嘅所有地址',
+'ipbsubmit' => '查封邇用戶',
'ipbother' => '其它時間:',
'ipboptions' => '2小時:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1星期:1 week,2星期:2 weeks,1隻月:1 month,3隻月:3 months,6隻月:6 months,1年:1 year,無限期:infinite',
-'ipbotheroption' => 'khì-thâ',
-'ipbotherreason' => 'Khì-thâ lî-yù:',
+'ipbotheroption' => '其他',
+'ipbotherreason' => '其他/附加理由：',
'ipbhidename' => 'Chhai chhà-fûng ngit-ki, fa̍t-chhiok chhà-fûng lie̍t-péu yî-khi̍p yung-fu lie̍t-péu chûng yún-chhòng yung-fu-miàng.',
-'badipaddress' => 'IP-ke thi-tiám mò chṳn-khok.',
-'blockipsuccesssub' => 'chhà-fûng sṳ̀n-kûng',
+'badipaddress' => '無效IP地址',
+'blockipsuccesssub' => '查封成功',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] yí-kîn pûn chhà-fûng. <br />Chhâm-siòng [[Special:BlockList|pûn-fûng IP thi-tiám lie̍t-péu]] yî fu̍k-sṳ́m chhà-fûng.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Phiên-siá chhà-fûng ngièn-yîn',
-'ipb-unblock-addr' => 'Kié-chhù fûng-kim $1',
-'ipb-unblock' => 'Kié-chhù kim-fûng yung-fu miàng fe̍t-chá IP thi-tiám',
-'ipb-blocklist' => 'Kiám-sṳ fûng-kim lie̍t-péu',
-'unblockip' => 'Kié-chhù kim-fûng IP thi-tiám',
-'unblockiptext' => 'Yung ha-mien ke péu-tân lòi fî-fu̍k siên-chhièn pûn kim-fûng ke IP thi-tiám ke siá-sû-khièn.',
+'ipb-edit-dropdown' => '編寫查封原因',
+'ipb-unblock-addr' => '解封$1',
+'ipb-unblock' => '解封用戶名或IP地址',
+'ipb-blocklist' => '查看今下嘅封禁',
+'unblockip' => '解封用戶',
+'unblockiptext' => '用下背嘅表單來恢復先前分查封嘅IP地址或用戶嘅寫權限。',
'ipusubmit' => 'Kié-chhù kim-fûng',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]已經分解封。',
-'unblocked-id' => 'Fûng-kim $1 yí-kîn pûn yì-chhù',
+'unblocked-id' => '封禁$1已經分移除',
'ipblocklist' => '分封用戶列表',
-'ipblocklist-submit' => 'Chhìm-cháu',
-'infiniteblock' => 'yún-kiú',
+'ipblocklist-submit' => '搜尋',
+'infiniteblock' => '無限期',
'expiringblock' => '$1 $2 to-khì',
-'anononlyblock' => 'Han-chṳ ngia̍k-miàng yung-fu.',
-'noautoblockblock' => 'Kim-yung chhṳ-thung chhà-fûng',
-'createaccountblock' => 'Kim-chṳ́ chhóng-kien chong-ho',
-'ipblocklist-empty' => 'Chhà-fûng lie̍t-péu he khûng-hî.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Só yêu-khiù ke IP thi-tiám/yung-fu-miàng mò-yû pûn chhà-fûng.',
+'anononlyblock' => '單淨匿名用戶',
+'noautoblockblock' => '禁用自動查封',
+'createaccountblock' => '禁止創建賬戶',
+'ipblocklist-empty' => '查封列表係空嘅。',
+'ipblocklist-no-results' => '所請求嘅IP地址/用戶名無分查封。',
'blocklink' => '查封',
'unblocklink' => '解封',
'change-blocklink' => '更改封禁',
'blocklogentry' => '封禁[[$1]]，到期時間係$2$3',
'blocklogtext' => 'Liá-he kôan-yî yung-fu fûng-kim lâu kié-chhù fûng-kim chhâu-chok ke ki-liu̍k. Pûn chhṳ-thung fûng-kim ke IP thi-tiám mò-yû lie̍t-chhut. Chhiáng chhâm-kháu [[Special:BlockList|Pûn chhà-fûng ke IP thi-tiám lâu yung-fu lie̍t-péu]].',
'unblocklogentry' => '$1已分解封',
-'block-log-flags-anononly' => 'Han-chṳ ngia̍k-miàng ke yung-fu',
+'block-log-flags-anononly' => '單淨匿名用戶',
'block-log-flags-nocreate' => '帳號建立已禁',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'Thìn-chṳ́ yung chhṳ-thung fûng-kim',
-'range_block_disabled' => 'Chṳ́-yû kón-lî-yèn chhòi-nèn kien-chho kim-chṳ́ chhà-fûng ke fam-vì.',
+'block-log-flags-noautoblock' => '禁用自動查封',
+'range_block_disabled' => '單淨管理員正做得創建禁止查封嘅範圍。',
'ipb_expiry_invalid' => '無效嘅終止時間。',
'ipb_already_blocked' => 'Yí-kîn fûng-só "$1"',
-'ipb_cant_unblock' => 'Chho-ngu: Mò-yû fat-hien Block ID $1. Ke-IP khó-nèn yí-kîn pûn kié-fûng.',
-'ip_range_invalid' => 'Mò-háu ke IP fam-vì.',
-'proxyblocker' => 'Thoi-lî fûng-só hi-khí',
-'proxyblockreason' => 'Ngì-ke IP thi-tiám he yit-ke khôi-fong ke thoi-lî, kì yí-kîn pûn fûng-só. Chhiáng lièn-kiê Ngì-ke mióng-chi mióng-lu fu̍k-vu thì-kiûng-sông fe̍t-he kî-su̍t kî-yèn-chá pin lo-tî ke-ngiàm-chhung ke ôn-chhiòn mun-thì.',
-'proxyblocksuccess' => 'Vàn-sṳ̀n.',
+'ipb_cant_unblock' => '差錯: 尋毋到查封ID$1。可能已經解除封禁。',
+'ip_range_invalid' => '無效嘅IP範圍。',
+'proxyblocker' => '代理封鎖器',
+'proxyblockreason' => '汝嘅IP地址係一隻開放嘅代理，其已經分封鎖。請聯繫汝嘅網際網路服務提供商或技術支援者並講佢兜聽邇隻嚴重嘅安全問題。',
+'proxyblocksuccess' => '完成。',
'sorbsreason' => 'Ngì-ke IP chhô-vi pûn DNSBL lie̍t-vi su̍k-yî khôi-fong thoi-lî fu̍k-vu-khí.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Ngì-ke IP chhô-vi pûn DNSBL lie̍t-vi su̍k-yî khôi-fong thoi-lî fu̍k-vu-khí. Só-yî ngì mò-fap kien-li̍p chong-ho.',
'movetalk' => 'Chhiáng thùng-sṳ̀ yì-thung tui-fa-chông',
'movelogpage' => '移動日誌',
'movelogpagetext' => 'Yî-ha he yí-kîn yì-thung ke vùn-chông chhîn-tân.',
-'movereason' => 'Ngièn-yîn:',
+'movereason' => '原因：',
'revertmove' => '恢復',
-'delete_and_move' => 'Chhù-chhîn lâu yì-thung',
-'delete_and_move_text' => '==Sî-yeu chhù-thet==
+'delete_and_move' => '刪除並移動',
+'delete_and_move_text' => '==愛刪除==
-Muk-phêu vùn-chông "[[:$1]]" yí-kîn chhùn-chhai.
-Ngì khok-ngin sî-yeu chhù-thet ngièn hong-mien khi̍p chin-hàng yì-thung mâ?',
+目標頁面"[[:$1]]"已經存在。汝確認愛刪除原頁面並進行移動係無？',
'delete_and_move_confirm' => '著，刪除邇頁',
'delete_and_move_reason' => 'Chhù-thet yî-phien yì-thung',
'selfmove' => 'Ngièn-sṳ́ phêu-thì khi̍p muk-phêu phêu-thì siông-thùng, vù-nèn yì-thung yit-chông fu̍k-koi pún-sṳ̂n.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff