Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-05-26 20:00 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHak.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHak.php b/languages/messages/MessagesHak.php
index 24261c7..7d97f32 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHak.php
+++ b/languages/messages/MessagesHak.php
@@ -529,7 +529,6 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''",
 'page_first'          => 'Chui-chhièn',
 'page_last'           => 'Chui-heu',
 'histlegend'          => 'Chhâ-phe̍t sién-chet: phêu-ki yeu pí-káu pán-pún ke tân-sién on-néu pin tiám-kit tí-phu ke on-néu chin-hàng pí-káu.<br /> Sot-mìn: (Tông-chhièn) chṳ́-chit lâu tông-chhièn pán-pún pí-káu, (Siên-chhièn) chṳ́-chit lâu chhièn yit-ke siû-thin pán-pún pí-káu, séu = séu siû-kói.',
-'deletedrev'          => '[yí-kîn chhù-thet]',
 'histfirst'           => 'Chui-chó pán-pún',
 'histlast'            => 'Chui-sîn pán-pún',
 'historysize'         => '($1-vi kûng-chû)',
@@ -754,6 +753,8 @@ Tshòng-tón pit-sî chhai $1-ke sṳ-ngièn yî-ha.',
 'uploadbtn'                   => 'Song-chhòn tóng-on',
 'reupload'                    => 'Chhùng-sîn song-chai',
 'reuploaddesc'                => 'Fán-fì song-chai péu-tân.',
+'uploadnologin'               => 'Hàn-mò tên-ngi̍p',
+'uploadnologintext'           => 'Ngì pit-sî chó-siên [[Special:UserLogin|tên-ngi̍p]] chhòi-nèn sông-chai vùn-khien.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Song-chhòn muk-liu̍k ($1) put-chhùn-chhai fe̍t-chá mò siá khièn-han.',
 'uploaderror'                 => 'Song-chhòn chho-ngu',
 'uploadtext'                  => "Sṳ́-yung ha-mien ke péu-tân lòi song-chhòn yung-chhai vùn-chông nui sîn-ke thù-hìn tóng-on. Yeu kiám-sṳ fe̍t-chá sêu-chhà yî-chhièn song-chhòn ke thù-phién khó-yî chin-ngi̍p [[Special:FileList|Thù-hìn chhîn-tân]], song-chhòn lâu chhù-hi chiông-chhai [[Special:Log/upload|Song-chhòn ngit-ki]] chûng ki-liu̍k. Yeu-chhai vùn-chông chûng kâ-ngi̍p thù-hiong, sṳ́-yung yî-ha hìn-sṳt ke lièn-chiap: '''<nowiki>[[{{ns:file}}:file.jpg]]</nowiki>'''， '''<nowiki>[[{{ns:file}}:file.png|Thi-von vùn-sṳ]]</nowiki>''' fe̍t-he '''<nowiki>[[{{ns:media}}:file.ogg]]</nowiki>'''.",
@@ -1281,6 +1282,8 @@ chhiáng chhai hàng-thung chṳ̂-chhièn siên liáu-kié khì-thâ khó-nèn
 *Sîn vùn-chông yí-kîn yû yit-ke pâu-hàm nui-yùng ke tui-fa-hiong, fe̍t-he
 *Ngì put kiêu-sién ha-mien ke fu̍k-sién khiông. Chhai liá-chúng chhìn-khóng hâ, pit-sî sú-kûng yì-thung fe̍t-he ha̍p-phîn vùn-chông.",
 'movearticle'             => 'Yì-thung vùn-chông',
+'movenologin'             => 'Hàn-mò tên-ngi̍p',
+'movenologintext'         => 'Ngì pit-sî he yit-miàng tên-ki yung-fu pin-chhiâ [[Special:UserLogin|tên-ngi̍p]] heu chhòi-nèn Yì-thung yit-ke vùn-chông.',
 'newtitle'                => 'Sîn phêu-thì',
 'move-watch'              => 'Kam-sṳ chhṳ́-chông',
 'movepagebtn'             => 'Yì-thung vùn-chông',