'disclaimers' => '免責聲明',
'disclaimerpage' => 'Project:一般免責聲明',
'edithelp' => '編寫幫手',
-'helppage' => 'Help:目錄',
'mainpage' => '頭頁',
'mainpage-description' => '頭頁',
'policy-url' => 'Project:方針',
'namespaceprotected' => "汝還無權限編輯'''$1'''名字空間嘅頁面。",
'customcssprotected' => '汝還無權限編輯邇隻CSS頁面，因為其包含矣其他用戶嘅個人設置。',
'customjsprotected' => '汝還無權限去編輯邇隻JavaScript頁面，因為其包含矣另一用戶嘅個人設定。',
+'mycustomcssprotected' => '汝無權限修改邇頁CSS。',
+'mycustomjsprotected' => '汝無編輯邇頁JavaScript之權限。',
+'myprivateinfoprotected' => '汝無權限編輯汝个個人信息。',
+'mypreferencesprotected' => '汝無權限編輯汝个個人設定。',
'ns-specialprotected' => '邇兜特殊頁面係毋做得編輯嘅。',
'titleprotected' => "邇隻標題已經分[[User:$1|$1]]保護來防止建立。理由係''$2''。",
'filereadonlyerror' => '無辦法修改文件「$1」因為文件庫「$2」處於唯讀模式。 ！
'invalidtitle-knownnamespace' => '使用名字空間「$2」與文本「$3」嘅無效標題',
'invalidtitle-unknownnamespace' => '使用未知名字空間編號$1與文本“$2”嘅無效標題',
'exception-nologin' => '還吂登入',
-'exception-nologin-text' => '你愛登入本wiki正做得查閲邇頁或進行操作。',
+'exception-nologin-text' => '汝愛[[Special:Userlogin|登入]]本wiki查看邇頁或者進行操作。',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "損壞設定: 未知嘅病毒掃瞄器: ''$1''",
'virus-unknownscanner' => '還吂知嘅反病毒軟件:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "汝已經登出。
+'logouttext' => "'''汝今下既經登出。'''
-汝做得用匿名方式繼續使用{{SITENAME}}，或用相同或毋同用戶身份<span class='plainlinks'>[$1 登入]</span>。
-請注意，假使汝再次登入，本頁可能會繼續顯示，直到汝清除瀏覽器緩存。",
+請注意一兜頁面可能還顯示汝係登入狀態，一直到汝清空汝嘅瀏覽器緩存為止。",
'welcomeuser' => '歡迎，$1！',
'welcomecreation-msg' => '汝嘅賬號已經建立。
莫添忘訖設置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}嘅個人參數]]。',
'yourname' => '用戶名：',
'userlogin-yourname' => '用戶名',
'userlogin-yourname-ph' => '輸入汝嘅用戶名',
+'createacct-another-username-ph' => '輸入用戶名:',
'yourpassword' => '密碼：',
'userlogin-yourpassword' => '密碼',
'userlogin-yourpassword-ph' => '輸入汝嘅密碼',
'gotaccount' => '已經擁有帳號係無？$1。',
'gotaccountlink' => '登入',
'userlogin-resetlink' => '毋記得汝嘅登入信息？',
-'userlogin-resetpassword-link' => '重置爾嘅密碼',
+'userlogin-resetpassword-link' => '添忘訖汝嘅密碼？',
+'userlogin-loggedin' => '汝已作為{{GENDER:$1|$1}}登錄。
+利用以下表單以作為另一賬戶登錄。',
'createacct-join' => '輸入汝嘅基本資料：',
+'createacct-another-join' => '在下方輸入新帳號个資訊。',
'createacct-emailrequired' => '電郵地址：',
'createacct-emailoptional' => '電郵地址（可選）',
'createacct-email-ph' => '設置電郵地址',
-'createaccountmail' => '使用一隻臨時嘅隨機密碼，並發送其到以下指定嘅電子郵件地址',
+'createacct-another-email-ph' => '輸入電郵地址',
+'createaccountmail' => '使用一隻臨時嘅隨機密碼，並將其發送到指定嘅電子郵件地址',
'createacct-realname' => '實名（可選）',
'createaccountreason' => '原因:',
'createacct-reason' => '原因',
'passwordtooshort' => '汝嘅密碼毋得少過$1隻字符。',
'password-name-match' => '汝嘅密碼必須撈汝嘅用戶名毋相同。',
'password-login-forbidden' => '邇隻用戶名稱及密碼嘅使用係分禁止嘅。',
-'mailmypassword' => '用電郵寄新密碼分亻厓',
+'mailmypassword' => '重設密碼',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}嘅新臨時密碼',
'passwordremindertext' => '有人（可能係汝本人，來自IP地址$1）已請求{{SITENAME}}嘅新密碼 （$4）。
用戶"$2"嘅一隻新臨時密碼今下已分設定好為"$3"。
'passwordsent' => '用戶“$1”嘅新密碼已經寄到所登記嘅電子郵件地址。
請在收到後再登入。',
'blocked-mailpassword' => '汝嘅IP地址處於查封狀態故所毋允許編輯，為矣安全起見，密碼恢復功能已分禁用。',
-'eauthentsent' => '一封確認信已經發送到推薦地址。在發送其它郵件到邇隻賬戶前，汝必須首先按照邇封信肚嘅指導確認邇隻電子郵件信箱真實有效。',
+'eauthentsent' => '一封確認信已經發送到汝設定嘅電郵地址。
+在任何其他郵件發到賬戶之前，汝必須首先照邇封信嘅指示，確認介隻賬戶確實係汝嘅。',
'throttled-mailpassword' => '密碼提醒已經在最近$1小時內發送。
為防止濫用，限定在$1小時內僅發送一次密碼提醒。',
'mailerror' => '發送郵件出差錯:$1',
'acct_creation_throttle_hit' => '在邇隻wiki上係話訪客利用汝个IP地址在昨天創建矣$1個賬戶，係在邇段時間肚的上限。
結果利用這個IP地址个訪客在邇段時間中無辦法創建更多个賬戶。',
-'emailauthenticated' => '汝嘅電郵地址已經於$2 $3確認有效。',
-'emailnotauthenticated' => '汝嘅郵箱地址<strong>還無分認証</strong>。以下功能將毋會發送任何郵件。',
+'emailauthenticated' => '汝嘅電郵地址已經於$2 $3確認。',
+'emailnotauthenticated' => '汝个電郵位址還㬟確認。
+將收毋到以下功能相關个電郵。',
'noemailprefs' => '在嘅嘅偏好設定肚指定一隻電子郵件地址來使用邇隻功能。',
'emailconfirmlink' => '確認汝嘅郵箱地址',
'invalidemailaddress' => '郵箱地址格式不正確，請輸入正確个郵箱位址或清空該輸入框。',
+'cannotchangeemail' => '本Wiki毋允許對帳號个電子郵件位址進行變更。',
'emaildisabled' => '邇隻網站毋可以發送電子郵件。',
'accountcreated' => '已建立賬戶',
-'accountcreatedtext' => '$1嘅賬戶已經分建立。',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]]（[[{{ns:User talk}}:$1|討論]]）的賬戶已經畀建立。',
'createaccount-title' => '在{{SITENAME}}肚建立新賬戶',
'createaccount-text' => '有人在{{SITENAME}}肚利用汝嘅電郵創建矣一隻喊做 "$2" 嘅新賬戶（$4），密碼係 "$3" 。汝應該立即登入並更改密碼。
如果該賬戶建立錯誤嘅話，汝可以忽略邇條訊息。',
'usernamehasherror' => '用戶名毋可以包含Hash字符',
'login-throttled' => '汝已經嘗試多次登入動作。
-請等陣再試。',
+請等$1後再試。',
'login-abort-generic' => '登入錯誤 - 中止',
'loginlanguagelabel' => '語言：$1',
'suspicious-userlogout' => '汝登出嘅要求已經分拒絕，因為其可能係由已損壞嘅瀏覽器或者緩存代理傳送。',
'accmailtext' => "'$1' ke pi-me̍t yí-kîn ki-kî to $2.",
'newarticle' => '（新）',
'newarticletext' => '汝入到矣一隻還吂建立嘅頁面。
-愛建立本頁面，請在下面嘅編寫框肚輸入內容（詳情參詳[[{{MediaWiki:Helppage}}|幫手]]）。
+愛建立本頁面，請在下面嘅編寫框肚輸入內容（詳情參詳[$1 幫手]）。
係講汝係毋小心來到本頁面，直接點擊汝嘅瀏覽器肚嘅“轉頭”撳掣轉頭。',
'anontalkpagetext' => "---- ''Liá-he yit-ke hàn-mò kien-li̍p chong-ho ke ngia̍k-miàng yung-fu ke tui-fa-hong. Só-yî chṳ́-nèn yung IP thi-tiám lòi lâu kí lièn-lo̍k. Ke-IP thi-tiám khó-nèn yù-chhai kí-miàng yung-fu khiung-hióng. Kó-yèn ngì-he yit-miàng ngia̍k-miàng yung-fu ngin-vì pún-hong song ke phìn-lî kiên ngì mò-kôan, chhiáng [[Special:UserLogin|Chhóng-kien sîn chong-ho fe̍t-chá Tên-ngi̍p]] khó-yî phit-miên lòi-yì khì-thâ ngia̍k-miàng yung-fu ke fun-lon.''",
'noarticletext' => '邇頁當前無內容，汝做得在其他頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋邇頁標題]]，
'search-section' => '（段落 $1）',
'search-suggest' => '汝係毋係尋：$1',
'search-interwiki-caption' => '姊妹計劃',
-'search-interwiki-default' => '$1é \85çµ\90æ\9e\9c:',
+'search-interwiki-default' => 'ä¾\86è\87ª$1å\98\85çµ\90æ\9e\9c:',
'search-interwiki-more' => '（還較多）',
'searchrelated' => '相關',
'searchall' => '全部',
下背係'''$1'''今下嘅保護級別:",
'protect-locked-access' => "汝嘅賬戶權限做毋得修改保護級別。
下背係'''$1'''今下嘅保護級別:",
-'protect-cascadeon' => '下背嘅{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面包含緊本頁面嘅同時，啟動矣連鎖保護，故所本頁面目前也分保護，還吂做得編寫。汝做得設定本頁面嘅保護級別，毋過邇並不會對連鎖保護有所影響。',
+'protect-cascadeon' => '下背嘅$1嘅頁面包含緊本頁面嘅同時，還啟動矣連鎖保護，故所本頁面目前也分保護，還㬟做得編寫。汝做得設定本頁面嘅保護級別，毋過邇影響毋到連鎖保護。',
'protect-default' => '容許所有用戶',
'protect-fallback' => 'Sî-yeu "$1" ke hí-khó',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Kim-chṳ́ sîn-ke lâu hàn-mò chu-chhak ke yung-fu',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff