FU r100300, r100286:

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php
index 5061c82..dcb495d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGv.php
+++ b/languages/messages/MessagesGv.php
@@ -183,7 +183,7 @@ $messages = array(
 'errorpagetitle'    => 'Marranys',
 'returnto'          => 'Gow er ash gys $1.',
 'tagline'           => 'Ass {{SITENAME}}.',
-'help'              => 'Cooin lhien',
+'help'              => 'Cooney',
 'search'            => 'Ronsee',
 'searchbutton'      => 'Ronsee',
 'go'                => 'Gow',
@@ -515,9 +515,6 @@ Ogher: '''({{int:cur}})''' = anchaslyssyn rish y lhieggan t'ayn nish,
 'revdel-restore'       => 'ceaghley leayrid',
 'pagehist'             => 'Shennaghys y duillag',
 'deletedhist'          => 'Shennaghys scryssit',
-'revdelete-content'    => 'cummal',
-'revdelete-summary'    => 'giare-choontey yn reaghey',
-'revdelete-uname'      => 'ennym yn ymmydeyr',
 
 # History merging
 'mergehistory'             => 'Shennaghys ny duillagyn y chochiangley',
@@ -666,7 +663,7 @@ My bailliu eh y chiarail, bee eh ymmydit son cur gys lieh y chur dhyt er son yn
 'rightsnone' => '(veg)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'duillag shoh y reaghey',
+'action-edit' => 'yn duillag shoh y reaghey',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|caghlaa|chaghlaa|chaghlaa|caghlaaghyn}}',
@@ -674,6 +671,8 @@ My bailliu eh y chiarail, bee eh ymmydit son cur gys lieh y chur dhyt er son yn
 'recentchanges-legend'           => "Reihyssyn da ny caghlaaghyn s'noa",
 'recentchangestext'              => "Shirr ny caghlaaghyn s'noa da'n wiki er y duillag shoh.",
 'recentchanges-feed-description' => "Shirr ny caghlaaghyn jeianagh er y wiki 'sy scoltey shoh.",
+'recentchanges-label-newpage'    => 'Ren y reaghey shoh croo duillag noa',
+'recentchanges-label-bot'        => 'Ren bot y reaghey shoh',
 'rcnote'                         => "Ny ta heese, she {{PLURAL:$1|ny '''$1''' caghlaa|yn '''$1''' chaghlaa|ny '''$1''' chaghlaa|ny '''$1''' caghlaaghyn}} s'jerree ayns {{PLURAL:$2|ny '''$2''' laa|yn '''$2''' laa|ny '''$2''' laa|ny '''$2''' laaghyn}} s'jerree, kiart ec $4, $5.",
 'rcnotefrom'                     => "Shoh heese ny caghlaaghyn veih '''$2''' (gys '''$1''' taishbynit).",
 'rclistfrom'                     => "Taishbyn ny caghlaaghyn s'noa veih $1",
@@ -883,15 +882,15 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'special-categories-sort-abc'   => 'sorçhaghey rere lettyr',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'Kianglaghyn çheumooie',
-'linksearch-ok' => 'Ronsee',
+'linksearch'      => 'Kianglaghyn çheumooie',
+'linksearch-ok'   => 'Ronsee',
+'linksearch-line' => 'Ta kiangley ayn veih $2 gys $1',
 
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Taishbyn',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'          => 'Lioar chooishyn ny h-ymmydeyryn noa',
-'newuserlog-create-entry' => 'Ymmydeyr noa',
+'newuserlogpage' => 'Lioar chooishyn ny h-ymmydeyryn noa',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-group'    => 'Possan',
@@ -958,16 +957,16 @@ Foddee shiu aajeshaghey bratteeyn ny fograghyn ry hoi dagh duillag er dty rolley
 --
 
 Dys toshiaghtyn fys post-y y chaghlaa, cur keayrt er
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
 Dys toshiaghtyn dty rolley arrey y chaghlaa, cur keayrt er
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 Dys scryssey duillag ass dty rolley arrey, cur keayrt er
 $UNWATCHURL
 
 Aaveaghey as cooney s\'odjey:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'            => 'Scryss y duillag',
@@ -982,7 +981,6 @@ Feeraghey dy vel eh y çhalee ayd eh y yannoo, dy vel ny scanshyn toiggit ayd, a
 'actioncomplete'        => 'Obbraghey creaghnit',
 'deletedtext'           => 'Ta "$1" scrysst.<br />
 Jeeagh er $2 son recortys ny scryssaghyn magh jeianagh.',
-'deletedarticle'        => '"[[$1]]" scryssit',
 'dellogpage'            => 'Lioar scryssaghyn magh',
 'deletecomment'         => 'Fa:',
 'deleteotherreason'     => 'Fa elley/tooilley:',
@@ -1039,7 +1037,6 @@ Shoh ny reaghaghyn roie da'n duillag '''$1''':",
 'undeletelink'           => 'jeeagh/cur er ash',
 'undeletereset'          => 'Aahoiaghey',
 'undeletecomment'        => 'Fa:',
-'undeletedarticle'       => '"[[$1]]" aahoiaghit',
 'undelete-search-box'    => 'Ronsee ny duillagyn scrysst',
 'undelete-search-submit' => 'Ronsee',
 
@@ -1086,6 +1083,7 @@ Shoh ny reaghaghyn roie da'n duillag '''$1''':",
 # Block/unblock
 'blockip'                  => 'Glass magh yn ymmydeyr',
 'blockip-legend'           => 'Glass magh yn ymmydeyr',
+'ipaddress'                => 'Enmys IP / ennym ymmydeyr',
 'ipadressorusername'       => 'Enmys IP ny ennym ymmydeyr:',
 'ipbexpiry'                => 'Jerrey:',
 'ipbreason'                => 'Fa:',
@@ -1154,8 +1152,6 @@ Reih ennym elley, my sailliu.',
 Jean covestey eddyr oc er laueyn, my sailliu.'''",
 'movedto'                 => 'aa-enmyssit myr',
 'movetalk'                => 'Scugh yn duillag resoonaght eck',
-'1movedto2'               => '[[$1]] aa-enmyssit myr [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => 'va [[$1]] scughit dys [[$2]] harrish aaenmys',
 'movelogpage'             => 'Lioar chooishyn y scughey',
 'movereason'              => 'Fa:',
 'revertmove'              => 'goll er ash',
@@ -1250,10 +1246,6 @@ T'eh lhiggey da oyr y chur 'sy ghiare-choontey.",
 'others'    => 'sleih elley',
 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Ymmydeyr|Ymmydeyryn}} ec {{SITENAME}} $1',
 
-# Patrol log
-'patrol-log-auto' => '(seyr-obbragh)',
-'patrol-log-diff' => 'caghlaa $1',
-
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Y caghlaa ny shinney',
 'nextdiff'     => 'Y caghlaa ny snoa →',
@@ -1261,7 +1253,7 @@ T'eh lhiggey da oyr y chur 'sy ghiare-choontey.",
 # Media information
 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|duillag|duillagyn}}',
 'file-info-size'  => '$1 × {{PLURAL:$2|$2 pixel|$2 phixel|$2 phixel|$2 pixelyn}}, mooadys y choadan: $3, sorçh MIME: $4',
-'file-nohires'    => '<small>Cha nel jeeskeaylley ny smoo ry-gheddyn.</small>',
+'file-nohires'    => 'Cha nel jeeskeaylley ny smoo ry-gheddyn.',
 'svg-long-desc'   => 'coadan SVG, $1 × {{PLURAL:$2|$2 pixel|$2 phixel|$2 phixel|$2 pixelyn}} dy ennymagh, mooadys y choadan: $3',
 'show-big-image'  => 'Jeeskeaylley ymlane',