$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:',
-'tog-highlightbroken' => 'Croo kianglaghyn brisht <a href="" class="new">myr shoh</a> (aght elley: myr shoh<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-hideminor' => "Follaghey myn-arraghyn ayns caghlaaghyn s'noa",
-'tog-numberheadings' => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn',
-'tog-rememberpassword' => "Cooinnee m'ockle arrey",
-'tog-watchcreations' => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey',
-'tog-watchdefault' => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey',
-'tog-watchmoves' => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey',
-'tog-watchdeletion' => 'Cur duillagyn ta scryssit aym lesh my rolley arrey',
-'tog-enotifminoredits' => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah',
-'tog-showhiddencats' => 'Taishbyney ronnaghyn follit',
-
-'underline-always' => 'Rieau',
-'underline-never' => 'Dy bragh',
+'tog-underline' => 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:',
+'tog-highlightbroken' => 'Croo kianglaghyn brisht <a href="" class="new">myr shoh</a> (aght elley: myr shoh<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-hideminor' => "Follaghey myn-arraghyn ayns caghlaaghyn s'noa",
+'tog-numberheadings' => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn',
+'tog-showtoolbar' => 'Taishbyney barr greieyn (ta feme ec er JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Reaghey duillagyn lesh crig dooblit (ta feme ec er JavaScript)',
+'tog-rememberpassword' => "Cooinnee m'ockle arrey er y cho-earrooder shoh",
+'tog-watchcreations' => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-watchdefault' => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-watchmoves' => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-watchdeletion' => 'Cur duillagyn ta scryssit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-minordefault' => 'Myr roie-hoieaghey, cowraghey dagh reaghey myr myn-reaghey',
+'tog-previewontop' => 'Taishbyney roie-haishbynys roish y chishtey reaghey',
+'tog-previewonfirst' => 'Taishbyney roie-haishbynys ec y chied reaghey',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Cur post-l dou my vees y duillag ymmydeyr aym caghlaa',
+'tog-enotifminoredits' => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah',
+'tog-shownumberswatching' => 'Taishbyney quoid dy ymmydeyryn ta freill arrey er',
+'tog-oldsig' => "Roie-haishbynys jeh'n screeuys t'ayn hannah:",
+'tog-fancysig' => 'Gra dy vel y screeuys myr wikiteks (gyn kiangley seyr-obbragh)',
+'tog-showhiddencats' => 'Taishbyney ronnaghyn follit',
+
+'underline-always' => 'Rieau',
+'underline-never' => 'Dy bragh',
+'underline-default' => 'Rere roie-hoiaghey y yeeagheyder',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-default' => 'Rere roie-hoiaghey y yeeagheyder',
# Dates
'sunday' => 'Jedoonee',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ronney follit|Ronnaghyn follit}}',
'hidden-category-category' => 'Ronnaghyn follit',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Ta{{PLURAL:$1| ny $1 fo-ronney|'n $1 'o-ronney|'n $1 'o-ronney| ny $1 fo-ronnaghyn}} shoh ec y ronney shoh, jeh'n lane-sym $2.}}",
-'category-subcat-count-limited' => "{{PLURAL:$2|Ta{{PLURAL:$1| ny $1 fo-ronney|'n $1 'o-ronney|'n $1 'o-ronney| ny $1 fo-ronnaghyn}} shoh ec y ronney shoh.}}",
+'category-subcat-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Ta{{PLURAL:$1| ny $1 fo-ronney|'n $1 'o-ronney|'n $1 'o-ronney| ny $1 fo-ronnaghyn}} shoh ec y ronney shoh.}}",
'listingcontinuesabbrev' => 'tooil.',
'mainpagetext' => "<big>'''Ta MediaWiki currit stiagh nish.'''</big>",
'aboutsite' => 'Mychione {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Mychione',
'copyright' => 'Ta stoo ry-gheddyn rere $1.',
-'copyrightpagename' => 'Coip-chiart {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Coip-chiartyn',
'currentevents' => 'Cooishyn y laa',
'currentevents-url' => 'Project:Cooishyn y laa',
'nstab-help' => 'Duillag choonee',
'nstab-category' => 'Ronney',
+# Main script and global functions
+'nosuchspecialpage' => 'Cha nel y duillag er lheh shoh ayn',
+
# General errors
'error' => 'Marranys',
'missing-article' => 'Cha row teks duillag, lhisagh ve er gheddyn lesh yn ennym "$1" $2, feddynit ec y stoyr-fysseree.
'logout' => 'Log magh',
'userlogout' => 'Log magh',
'notloggedin' => 'Cha nel ou loggit stiagh',
-'nologin' => 'Nagh vel log stiagh ayd? $1.',
+'nologin' => "Nagh vel log stiagh ayd? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Croo coontys',
'createaccount' => 'Croo coontys',
-'gotaccount' => 'Vel coontys ayd hannah? $1.',
+'gotaccount' => "Vel coontys ayd hannah? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Log stiagh',
'createaccountmail' => 'er post-L',
'loginerror' => 'Marranys log stiagh',
'loginlanguagelabel' => 'Çhengey: $1',
# Password reset dialog
-'oldpassword' => 'Shenn-ockle yn arrey:',
-'newpassword' => 'Fockle noa yn arrey:',
-'retypenew' => "Aascreeu d'ockle arrey noa:",
-'resetpass_forbidden' => 'Cha nod focklyn arrey y arraghey er {{SITENAME}}',
+'resetpass' => 'Caghlaa fockle yn arrey',
+'resetpass_header' => 'Caghlaa fockle arrey y choontys',
+'oldpassword' => 'Shenn-ockle yn arrey:',
+'newpassword' => 'Fockle noa yn arrey:',
+'retypenew' => "Aascreeu d'ockle arrey noa:",
+'resetpass_submit' => 'Soiaghey fockle yn arrey as loggal stiagh',
+'resetpass_forbidden' => 'Cha nod focklyn arrey y arraghey er {{SITENAME}}',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Caghlaa fockle yn arrey',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Clou trome',
'hr_tip' => 'Linney cochruinnagh (ymmyd dy spaarailagh)',
# Edit pages
-'summary' => 'Giare-choontey:',
-'subject' => 'Cooish/kione-linney:',
-'minoredit' => 'She myn-arraghey eh shoh',
-'watchthis' => 'Freill arrey er y duillag shoh',
-'savearticle' => 'Sauail y duillag',
-'preview' => 'Roie-haishbynys',
-'showpreview' => 'Taishbyney roie-haishbynys',
-'showlivepreview' => 'Roie-haishbynys bio',
-'showdiff' => 'Taishbyney caghlaaghyn',
-'anoneditwarning' => "'''Raaue:''' Cha nel ou loggit stiagh.
+'summary' => 'Giare-choontey:',
+'subject' => 'Cooish/kione-linney:',
+'minoredit' => 'She myn-arraghey eh shoh',
+'watchthis' => 'Freill arrey er y duillag shoh',
+'savearticle' => 'Sauail y duillag',
+'preview' => 'Roie-haishbynys',
+'showpreview' => 'Taishbyney roie-haishbynys',
+'showlivepreview' => 'Roie-haishbynys bio',
+'showdiff' => 'Taishbyney caghlaaghyn',
+'anoneditwarning' => "'''Raaue:''' Cha nel ou loggit stiagh.
Bee dt'enmys IP recortyssit ayns shennaghys reaghey yn duillag shoh.",
-'missingcommenttext' => 'Taggloo er heese, my sailt.',
-'summary-preview' => 'Roie-haishbynys y ghiare-choontey:',
-'subject-preview' => 'Roie-haishbynys cooish/kione-linney:',
-'blockedtitle' => "Ta'n ymmydeyr glast magh",
-'blockedtext' => "<big>'''Ta dt'ennym ymmydeyr ny dt'enmys IP currit fo ghlass.'''</big>
+'missingcommenttext' => 'Taggloo er heese, my sailt.',
+'summary-preview' => 'Roie-haishbynys y ghiare-choontey:',
+'subject-preview' => 'Roie-haishbynys cooish/kione-linney:',
+'blockedtitle' => "Ta'n ymmydeyr glast magh",
+'blockedtext' => "<big>'''Ta dt'ennym ymmydeyr ny dt'enmys IP currit fo ghlass.'''</big>
V'ou glassit magh ec $1. T'eh yn oyr na ''$2''.
Foddee oo cur fys er $1 ny [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|reireyder]] elley dy resooney magh y ghlass.
Cha nod oo jannoo ymmyd jeh'n chummey 'cur post-L da'n ymmydeyr shoh' mannagh vel eh sonrit ayns dty [[Special:Preferences|choontys tosheeaghtyn]] as mannagh vel ou glasst magh.<br />
She $3 dt'enmys IP roie, as she dt'enney ghlass na #$5. Cur ad lesh dagh ooilley eysht.",
-'blockednoreason' => 'cha nel fa currit',
-'loginreqlink' => 'Log stiagh',
-'loginreqpagetext' => 'Shegin dhyt $1 dys jeeagh er duillagyn elley.',
-'accmailtitle' => 'Fockle yn arrey currit.',
-'accmailtext' => "Ta fockle arrey gyn tort er son [[User talk:$1|$1]] er ve currit dys $2.
+'blockednoreason' => 'cha nel fa currit',
+'loginreqlink' => 'Log stiagh',
+'loginreqpagetext' => 'Shegin dhyt $1 dys jeeagh er duillagyn elley.',
+'accmailtitle' => 'Fockle yn arrey currit.',
+'accmailtext' => "Ta fockle arrey gyn tort er son [[User talk:$1|$1]] er ve currit dys $2.
Foddee oo ceaghley yn fockle arrey noa da'n choontys noa shoh er duillag ''[[Special:ChangePassword|cheaghley fockle yn arrey]]'' lurg loggal stiagh.",
-'newarticle' => '(Noa)',
-'newarticletext' => 'T’ou er jeet trooid kiangley dys duillag nagh vel ayn foast.
+'newarticle' => '(Noa)',
+'newarticletext' => 'T’ou er jeet trooid kiangley dys duillag nagh vel ayn foast.
Son dy chroo y duillag, gow toshiaght screeuyn ‘sy chishtey çheu heese jeh shoh (jeeagh er [[{{MediaWiki:Helppage}}|duillag y chooney]] son ny smoo fys).
My haink oo dys shoh trooid marranys, crig er cramman ‘erash’ yn jeeagheyder ayd.',
-'noarticletext' => 'Cha nel teks er y duillag shoh, foddee-shiu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ronsaghey yn enmys duillag shoh]] ayns duillagyn elley ny [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} reaghey yn duillag shoh].',
-'note' => "'''Note:'''",
-'previewnote' => "'''T'eh shoh ny roie-haishbynys;
-cha nel ny caghlaaghyn sauailt foast!'''",
-'editing' => 'Reaghey $1',
-'editingsection' => 'Reaghey $1 (rheynn)',
-'editingcomment' => 'Reaghey $1 (meer noa)',
-'yourtext' => 'Dty heks',
-'storedversion' => 'Lhieggan stoyrit',
-'yourdiff' => 'Anchaslyssyn',
-'copyrightwarning' => "Cur tastey my saillt: my t’ou cur red erbee da {{SITENAME}}, t’eh toiggit dy vel oo cur magh eh rere yn $2 (jeeagh er $1 son ny smoo fys). Mannagh by vie lhiat dy beagh sleih elley reaghey dty obbyr gyn myghin as skeaylley eh dy seyr, ny chur roish eh ayns shoh.
+'noarticletext' => "Cha nel teks 'sy duillag shoh ec y traa t'ayn.
+Foddee oo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ronsaghey enmys ny duillag shoh]] ayns duillagyn elley,
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jean ronsaght 'sy lioaryn cooishyn ta bentyn rish],
+ny [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} reaghey yn duillag shoh]</span>.",
+'note' => "'''Note:'''",
+'previewnote' => "'''Cooinnee nagh vel eh shoh agh ny roie-haishbynys;
+cha nel dty chaghlaaghyn sauailt foast!'''",
+'editing' => 'Reaghey $1',
+'editingsection' => 'Reaghey $1 (meer)',
+'editingcomment' => 'Reaghey $1 (meer noa)',
+'yourtext' => 'Dty heks',
+'storedversion' => 'Lhieggan stoyrit',
+'yourdiff' => 'Anchaslyssyn',
+'copyrightwarning' => "Cur tastey my saillt: my t’ou cur red erbee da {{SITENAME}}, t’eh toiggit dy vel oo cur magh eh rere yn $2 (jeeagh er $1 son ny smoo fys). Mannagh by vie lhiat dy beagh sleih elley reaghey dty obbyr gyn myghin as skeaylley eh dy seyr, ny chur roish eh ayns shoh.
<br />
Chammah as shen, t’ou gialdyn dooin dy screeu oo hene eh, ny ren oo coip jeh ny ta fo çhiarnys y theay, ny ry-gheddyn dy seyr.
'''NY CHUR ROISH GYN KIED OBBYR TA FO COIP-CHIART! '''",
-'templatesused' => 'Clowanyn ymmydit er y duillag shoh:',
-'templatesusedpreview' => "Clowanyn ymmydit 'sy roie-haishbynys shoh:",
-'template-protected' => '(glast)',
-'template-semiprotected' => '(lieh-ghlast)',
-'nocreatetitle' => 'Crooaght duillag jeorit',
-'nocreatetext' => "Ta ablid duillagyn noa y chroo lhiettalit ec {{SITENAME}}.<br />
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Clowan|Chlowan|Chlowan|Clowanyn}} ymmydit er y duillag shoh:',
+'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Clowan|Chlowan|Chlowan|Clowanyn}} ymmydit 'sy roie-haishbynys shoh:",
+'template-protected' => '(glast)',
+'template-semiprotected' => '(lieh-ghlast)',
+'hiddencategories' => "Ta'n duillag shoh ayns {{PLURAL:$1|ronney follit|ronney follit|ronney follit|ronnaghyn follit}}",
+'nocreatetitle' => 'Crooaght duillag jeorit',
+'nocreatetext' => "Ta ablid duillagyn noa y chroo lhiettalit ec {{SITENAME}}.<br />
Foddee shiu goll er ash as reaghey duillag t'ayn nish, ny [[Special:UserLogin|loggal stiagh ny croo coontys]].",
-'nocreate-loggedin' => 'Cha nel kied ayd duillagyn noa y chroo er {{SITENAME}}.',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Raaue: Ta shiu aachroo duillag as eh er ve scrysst roie.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Cha nel kied ayd duillagyn noa y chroo er {{SITENAME}}.',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Cha nel kiart ayd y $2, er y fa:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Raaue: Ta shiu aachroo duillag as eh er ve scrysst roie.'''
By chair dhyt smooinagh vel eh kiart goll er oai lesh reaghey yn duillag shoh.<br />
Ta lioar ny scryssaghyn magh kiarit ayns shoh rere dty chaays hene:",
# Search results
'searchresults' => 'Eiyrtyssyn y ronsaghey',
'searchresults-title' => 'Eiyrtyssyn ny ronsaght er son "$1"',
+'searchresulttext' => 'Son ny smoo oayllys mychione ronsaghtyn er {{SITENAME}}, jeeagh er [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Ren oo ronsaght er \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dagh duillag ta toshiaghey lesh "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dagh duillag ta kianglt lesh "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Ren oo ronsaght er '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Cha nel duillag lesh yn ennym \"\$1\".'''
-Foddee oo [[:\$1|croo yn duillag shoh]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Cha nel duillag ayn lesh yn enmys \"\$1\".'''",
'notitlematches' => 'Cha nel shen ennym ghuillag erbee',
+'notextmatches' => 'Cha nel shen ry-lhaih er duillag erbee',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} roish shoh',
'nextn' => 'nah {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Jeeagh er ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Jeeagh er ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Cummal',
'searchprofile-project' => 'Duillagyn Coonee as Shalee',
-'search-result-size' => "$1 ({{PLURAL:$2|1 fockle|$2 'ockle|$2ockle|$2 focklyn}})",
+'search-result-size' => "$1 ({{PLURAL:$2|1 fockle|$2 'ockle|$2 'ockle|$2 focklyn}})",
'search-result-score' => 'Bentynys: $1%',
'search-redirect' => '(aa-enmyssit ass $1)',
'search-section' => '(rheynn $1)',
'mwsuggest-disable' => 'Lhiettal coyrle AJAX',
'searchrelated' => 'bentyn rish',
'searchall' => 'yn clane',
-'showingresultstotal' => "Ny ta heese, shen {{PLURAL:$4|eiyrtys '''$1''' jeh '''$3'''|eiyrtyssyn '''$1 - $2''' jeh '''$3'''}}",
'powersearch' => 'Ard-ronsaghey',
'powersearch-legend' => 'Ard-ronsaghey',
'powersearch-ns' => 'Ronsaghey ayns boayl-enmyn:',
'recentchangeslinked-summary' => "Shoh rolley caghlaaghyn va jeant er duillagyn kianglt veih duillag sonrit (ny er olteynyn ronney sonrit).<br />
Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Ennym y duillag:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Taishbyney caghlaaghyn da duillagyn kianglt rish y duillag hene, ayns ynnyd jeh shoh',
# Upload
'upload' => 'Laadey neese coadan',
'uploadbtn' => 'Laadey neese coadan',
-'reupload' => 'Aalaadey neese',
'uploadnologin' => 'Cha nel oo loggit stiagh',
'uploadlogpage' => 'Lioar laadyn neese',
'filename' => 'Ennym y choadan',
'filesource' => 'Bun:',
'uploadedfiles' => 'Coadanyn ta laadit neese',
'badfilename' => 'T\'ennym y choadan aa-enmyssit myr "$1".',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Coadan roie'''</center>",
'savefile' => 'Sauail y coadan',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" laadit neese',
-'uploadvirus' => "Ta veerys 'sy coadan! Mynphoyntyn: $1",
+'uploadvirus' => "Ta veerys 'sy choadan! Mynphoyntyn: $1",
'watchthisupload' => 'Freill arrey er y choadan shoh',
'upload-file-error' => 'Marranys ynveanagh',
'license' => 'Kieddagh:',
+'license-header' => 'Kieddagh:',
'license-nopreview' => '(Cha nel roie-haishbynys ry-gheddyn)',
'upload_source_file' => ' (coadan er dty cho-earrooder)',
'filehist-revert' => 'goll er ash',
'filehist-current' => 'bio',
'filehist-datetime' => 'Date/Am',
+'filehist-thumb' => 'Ingin-ordaag',
+'filehist-thumbtext' => "Ingin-ordaag da'n lhieggan shoh ec $1",
'filehist-user' => 'Ymmydeyr',
'filehist-dimensions' => 'Mooadyssyn',
'filehist-filesize' => 'Mooadys y choadan',
# Statistics
'statistics' => 'Staydraa',
-'statistics-header-users' => 'Staydraa yn ymmydeyr',
+'statistics-header-users' => 'Staydraa ymmydeyr',
'statistics-pages' => 'Duillagyn',
'disambiguations' => 'Duillagyn reddaghyn',
'brokenredirects-edit' => 'reaghey',
'brokenredirects-delete' => 'scryss',
-'withoutinterwiki' => 'Duillagyn gyn kianglaghyn hengey',
+'withoutinterwiki' => 'Duillagyn gyn kianglaghyn eddyrwiki',
'withoutinterwiki-legend' => 'Roie-ockle',
'withoutinterwiki-submit' => 'Taishbyney',
-'fewestrevisions' => 'Duillagyn lesh y chooid by loo jeh dy chooilley arraghey',
+'fewestrevisions' => 'Duillagyn lesh ny caghlaaghyn sloo',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|vyte|byte|byteyn}}',
'suppress' => 'Meehastid',
# Book sources
-'booksources' => 'Bun-gheillyn lioar',
-'booksources-go' => 'Gow',
+'booksources' => 'Bun-gheillyn lioar',
+'booksources-search-legend' => 'Jean ronsaght er farraneyn lioar',
+'booksources-go' => 'Gow',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Ymmydeyr:',
'changed' => 'ceaghlit',
'created' => 'crooit',
'enotif_anon_editor' => 'ymmydeyr $1 neuenmyssit',
-'enotif_body' => 'Y charrey,
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME veen,
-Va\'n duilag $PAGETITLE er {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED er $PAGEEDITDATE liorish $PAGEEDITOR, jeeagh er $PAGETITLE_URL dys y lhieggan roie dy akin.
+Va\'n duillag $PAGETITLE er {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED er $PAGEEDITDATE liorish $PAGEEDITOR, jeeagh er $PAGETITLE_URL son y lhieggan roie dy akin.
$NEWPAGE
post: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Cha bee fograghyn elley ayns cah caghlaaghyn elley agh ynrican my vel shiu er jeet dys y duillag shen.
+Cha bee fograghyn elley er caghlaaghyn elley agh my vel shiu er jeet dys y duillag shen ynrican.
Foddee shiu aajeshaghey bratteeyn ny fograghyn ry hoi dagh duillag er dty rolley arrey.
Dty chorys fograghyn caarjoil ec {{SITENAME}}
--
Dys kiartee dty rolley arrey y chaghlaa, cur keayrt er
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Aaveaghey as cooney s\'odjey:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
** Cragheydys',
# Rollback
-'rollback_short' => 'Aaymmyd',
-'rollbacklink' => 'aaymmyd',
+'rollback_short' => 'Aahogherys',
+'rollbacklink' => 'aahogherys',
'editcomment' => "V'eh \"''\$1''\" giare-choontys y reaghey.",
# Protect
-'protectlogpage' => 'Lioar coadee',
+'protectlogpage' => 'Lioar choadee',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" glast',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] aa-enmyssit myr [[$2]]',
-'protectcomment' => 'Cohaggloo:',
+'protectcomment' => 'Fa:',
'protectexpiry' => 'Jerrey:',
'protect-text' => "Foddee oo jeeagh er as arraghey yn rea choadee ayns shoh son y duillag '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-access' => "Cha nel kied ec dty choontys dys arraghey cormidyn coadee.<br />
'sp-contributions-newbies' => 'Taishbyney cohortyssyn liorish coontyssyn noa ynrican',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lesh coontyssyn noa',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Lioar chooishyn lhiettrimyssyn',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Lioar chooishyn ghlassaghyn magh',
'sp-contributions-talk' => 'resoonaght',
'sp-contributions-userrights' => 'Reireydys kiartyn ymmydeyr',
'sp-contributions-search' => 'Ronsaghey cohortyssyn',
-'sp-contributions-username' => 'Enmys IP ny ennym yn ymmydeyr:',
+'sp-contributions-username' => 'Enmys IP ny ennym ymmydeyr:',
'sp-contributions-submit' => 'Ronsaghey',
# What links here
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|y nah|y nah $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← kianglaghyn',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'duillagyn aa-enmyssit $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 duillagyn er nyn ngoaill stiagh',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'kianglaghyn $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Shollaneyn',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Ymmydeyr y ghlassey magh',
-'blockip-legend' => 'Ymmydeyr y ghlassey magh',
-'ipaddress' => 'Enmys IP / ennym yn ymmydeyr',
-'ipadressorusername' => 'Enmys IP ny ennym yn ymmydeyr:',
+'blockip' => 'Glass magh yn ymmydeyr',
+'blockip-legend' => 'Glass magh yn ymmydeyr',
+'ipaddress' => 'Enmys IP / ennym ymmydeyr',
+'ipadressorusername' => 'Enmys IP ny ennym ymmydeyr:',
'ipbexpiry' => 'Jerrey:',
'ipbreason' => 'Fa:',
'ipbreasonotherlist' => 'Fa elley',
* Oyr elley
** Ennym ymmydeyryn neuchooie
** Feyshtyn eddyr-wiki',
-'ipbanononly' => 'Ymmydeyryn neuenmyssit y ghlassey magh',
+'ipbanononly' => 'Glass magh ymmydeyryn neuenmyssit',
'ipbcreateaccount' => 'Crooaght coontys y chumrail',
-'ipbsubmit' => 'Yn ymmydeyr shoh y ghlassey magh',
+'ipbsubmit' => 'Glass magh yn ymmydeyr shoh',
'ipbother' => 'Mooad elley am:',
'ipboptions' => '2 oor:2 hours,1 laa:1 day,3 laaghyn:3 days,1 hiaghtin:1 week,2 hiaghtin:2 weeks,1 vee:1 month,3 meeghyn:3 months,6 meeghyn:6 months,1 vlein:1 year,neuyerrinagh:infinite',
'ipbotheroption' => 'elley',
'ipbotherreason' => 'Fa elley/tooilley:',
'badipaddress' => 'Enmys IP gyn vree',
'ipblocklist' => 'Rolley enmyssyn IP as enmyn ymmydeyr fo ghlass',
-'ipblocklist-username' => 'Ennym yn ymmydeyr ny enmys IP:',
+'ipblocklist-username' => 'Ennym ymmydeyr ny enmys IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Ronsaghey',
'infiniteblock' => 'neuyerrinagh',
'createaccountblock' => 'crooaght coontys glasst',
'blocklink' => 'glassey magh',
'unblocklink' => 'foshley',
+'change-blocklink' => 'caghlaa glass',
'contribslink' => 'cohortyssyn',
-'blocklogpage' => 'Cur lhiettrimys er lioar chooishyn',
+'blocklogpage' => 'Lioar chooishyn ghlassaghyn magh',
+'unblocklogentry' => '$1 er ny neughlassey magh',
'block-log-flags-anononly' => 'ymmydeyryn neuenmyssit ynrican',
+'block-log-flags-nocreate' => 'gyn kiart coontyssyn y chroo',
'proxyblocksuccess' => 'Jeant.',
# Move page
'movedto' => 'aa-enmyssit myr',
'movetalk' => 'Scughey yn duillag resoonaght ta cochianglt lesh',
'1movedto2' => '[[$1]] aa-enmyssit myr [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'va [[$1]] scughit dys [[$2]] harrish aaenmys',
'movelogpage' => 'Lioar chooishyn y scughey',
'movereason' => 'Fa',
'revertmove' => 'goll er ash',
'tooltip-pt-login' => 'Ta greinnaghey shiu loggal stiagh, cha nel eh anneydagh, ansherbee.',
'tooltip-pt-logout' => 'Log magh',
'tooltip-ca-talk' => 'Resoonaght mychione ny duillag cummal',
-'tooltip-ca-edit' => 'Foddee oo reaghey yn duillah shoh. Crig er y chramman roie-haishbynys roish eh y sauail.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Foddee oo reaghey yn duillag shoh. Crig er y chramman roie-haishbynys roish eh y hauail.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Jean rheynn noa',
'tooltip-ca-viewsource' => "Ta'n duillag shoh fo ghlass. Foddee oo jeeagh er e bun.",
'tooltip-ca-history' => "Shenn aavriwnyssyn jeh'n duillag shoh",
'tooltip-search-fulltext' => 'Ronsaghey ny duillagyn er son y teks shoh',
'tooltip-p-logo' => 'Ard-ghuillag',
'tooltip-n-mainpage' => 'Cur keayrt er yn Ard-ghuillag',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Cur keayrt er yn ard-ghuillag',
'tooltip-n-portal' => "Mychione y çhalee, jean dty chooid share, c'raad reddyn dy feddyn",
'tooltip-n-currentevents' => 'Fow oayllys shaghadys fo chooishyn yn laa',
'tooltip-n-recentchanges' => "Rolley caghlaaghyn s'noa ayns y wiki.",
'tooltip-diff' => 'Taishbyney caghlaaghyn y teks ta jeant ayd.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Jeeagh er ny caghlaaghyn eddyr y daa lhieggan reiht y ghuillag shoh.',
'tooltip-watch' => 'Cur y duillag shoh lesh dty rolley arrey',
+'tooltip-rollback' => 'Ta "aahogherys" rassey dagh cohoyrtys yn ymmydeyr s\'jerree da\'n duillag shoh.',
'tooltip-undo' => "Ta \"rassey\" cur y reaghey shoh er ash as t'eh fosley yn form reaghee ayns mod roie-haishbynys.<br />
T'eh lhiggey da oyr y chur 'sy ghiare-choontey.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff