'tog-minordefault' => 'Myr roie-hoieaghey, cowree dagh arraghey myr myn-arraghey',
'tog-previewontop' => 'Taishbyn y roie-haishbynys roish y chishtey reaghee',
'tog-previewonfirst' => 'Taishbyn roie-haishbynys lurg y chied reaghey',
-'tog-nocache' => 'Ny sauail duillagyn ayns tasht y jeeagheyder',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Cur post-l dou tra ta duillag er y rolley arrey aym goll er reaghey',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Cur post-l dou my vees y duillag ymmydeyr aym caghlaa',
'tog-enotifminoredits' => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah',
'qbedit' => 'Reagh',
'qbpageoptions' => 'Yn duillag shoh',
'qbmyoptions' => 'My ghuillagyn',
-'qbspecialpages' => 'Duillagyn er lheh',
'faq' => 'FC',
'faqpage' => 'Project:FC',
'loginlanguagelabel' => 'Çhengey: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Caghlaa fockle yn arrey',
+'changepassword' => 'Fockle yn arrey y cheaghley',
'resetpass_header' => 'Caghlaa fockle arrey yn choontys',
'oldpassword' => 'Shenn-ockle yn arrey:',
'newpassword' => 'Fockle noa yn arrey:',
# Search results
'searchresults' => 'Eiyrtyssyn y ronsee',
'searchresults-title' => 'Eiyrtyssyn y ronsee son "$1"',
-'searchresulttext' => 'Son ny smoo oayllys mychione ronsaghtyn er {{SITENAME}}, jeeagh er [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Ren oo ronsaghey er \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dagh duillag ta toshiaghey lesh "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dagh duillag ta kianglt rish "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Ren oo ronsaghey er '''$1'''",
-'notitlematches' => 'Cha nel shen ennym ghuillag erbee',
'notextmatches' => 'Cha nel shen ry-lhaih er duillag erbee',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} roish shoh',
'nextn' => 'nah {{PLURAL:$1|$1}}',
'search-interwiki-default' => '{{PLURAL:$1|$1 eiyrtys|$1 eiyrtys|$1 eiyrtys|$1 eiyrtyssyn}}:',
'search-interwiki-more' => '(ny smoo)',
'search-relatedarticle' => 'Bentyn rish',
-'mwsuggest-disable' => 'Lhiettal coyrle AJAX',
'searchrelated' => 'bentyn rish',
'searchall' => 'yn clane',
-'nonefound' => "'''Notey''':Cha nel eh ronsaghey dagh reamys gyn reih.
-My t'ou uss son ronsaghey dagh cooid (as shen goaill stiagh duillagyn resooney, clowanyn, a.r.e.), cur ''all:'' ec y toshiaght, ny ennym y reamys reih ayd myr roie-ockle (m.s., ''Clowan:'').",
-'powersearch' => 'Ard-ronsaghey',
'powersearch-legend' => 'Ard-ronsaghey',
'powersearch-ns' => 'Ronsee ayns boayl-enmyn:',
'powersearch-redir' => 'Cur aa-enmyssyn er y rolley',
-'powersearch-field' => 'Ronsee er son',
'search-external' => 'Ronsaghey mooie',
# Preferences page
'preferences' => 'Tosheeaghtyn',
'mypreferences' => 'My hosheeaghtyn',
'prefs-edits' => 'Earroo caghlaaghyn:',
-'changepassword' => 'Fockle yn arrey y cheaghley',
'prefs-skin' => 'Crackan',
'skin-preview' => 'Roie-haishbynys',
'prefs-beta' => 'Troyn as greieyn beta',
'savedprefs' => 'Ta dty hosheeaghtyn sauailt.',
'timezonelegend' => 'Cryss hraa:',
'localtime' => 'Traa ynnydagh:',
-'timezoneoffset' => 'Ashchlou¹:',
'timezoneregion-africa' => 'Yn Affrick',
'timezoneregion-america' => 'America',
'timezoneregion-antarctica' => 'Yn Antarctagh',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ren y reaghey shoh croo duillag noa',
'recentchanges-label-minor' => 'She myn-reaghey eh shoh',
'recentchanges-label-bot' => 'Ren bot y reaghey shoh',
-'rcnote' => "Ny ta heese, she {{PLURAL:$1|ny '''$1''' caghlaa|yn '''$1''' chaghlaa|ny '''$1''' chaghlaa|ny '''$1''' caghlaaghyn}} s'jerree ayns {{PLURAL:$2|ny '''$2''' laa|yn '''$2''' laa|ny '''$2''' laa|ny '''$2''' laaghyn}} s'jerree, kiart ec $4, $5.",
'rcnotefrom' => "Shoh heese ny caghlaaghyn veih '''$2''' (gys '''$1''' taishbynit).",
'rclistfrom' => "Taishbyn ny caghlaaghyn s'noa veih $1",
'rcshowhideminor' => '{{PLURAL:$1|$1 myn-arraghey|$1 vyn-arraghey|$1 vyn-arraghey|$1 myn-arraghyn}}',
'undeletebtn' => 'Cur er ash',
'undeletelink' => 'jeeagh/cur er ash',
'undeleteviewlink' => 'jeeagh',
-'undeletereset' => 'Aahoiaghey',
'undeletecomment' => 'Fa:',
'undelete-search-box' => 'Ronsee ny duillagyn scrysst',
'undelete-search-submit' => 'Ronsee',
'ipadressorusername' => 'Enmys IP ny ennym ymmydeyr:',
'ipbexpiry' => 'Jerrey:',
'ipbreason' => 'Fa:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Fa elley',
'ipbreason-dropdown' => '* Oyr glassey cadjin
** Inserting false information
** Removing content from pages
'ipbsubmit' => 'Glass magh yn ymmydeyr shoh',
'ipbother' => 'Mooad elley am:',
'ipboptions' => '2 oor:2 hours,1 laa:1 day,3 laaghyn:3 days,1 hiaghtin:1 week,2 hiaghtin:2 weeks,1 vee:1 month,3 meeghyn:3 months,6 meeghyn:6 months,1 vlein:1 year,neuyerrinagh:infinite',
-'ipbotheroption' => 'elley',
-'ipbotherreason' => 'Fa elley/tooilley:',
'badipaddress' => 'Enmys IP gyn vree',
'ipblocklist' => 'Ymmydeyryn fo ghlass',
'blocklist-reason' => 'Fa:',
Foddee oo y duillag resooney y scughey er lheh ny yei shen.",
'movearticle' => 'Duillag y scughey:',
-'movenologin' => 'Cha nel oo loggit stiagh',
'newtitle' => 'Gys ard-ennym noa:',
'move-watch' => 'Freill arrey er y duillag shoh',
'movepagebtn' => 'Yn duillag y scughey',
'movepage-moved' => 'Va \'\'\'"$1" aa-enmyssit myr "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Ta duillag ayn lesh yn ennym shen, ny ta ennym mee-chiart reiht ayd.<br />
Reih ennym elley, my sailliu.',
-'talkexists' => "'''Va'n duillag hene scughit, agh cha nod y duillag resoonaght y scughey er yn oyr dy row fer ec yn enmys shen hannah.<br />
-Jean covestey eddyr oc er laueyn, my sailliu.'''",
-'movedto' => 'aa-enmyssit myr',
'movetalk' => 'Scugh yn duillag resoonaght eck',
'movelogpage' => 'Scugh y Lioar chooishyn',
'movereason' => 'Fa:',
'exif-gpsspeed-k' => "Kilometeryn 'syn oor",
'exif-gpsspeed-m' => "Meeillaghyn 'syn oor",
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Reagh yn coadan shoh lesh sheeyntagh mooie',
-'edit-externally-help' => 'Jeeagh er [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors saraghyn soiaghey seose] son tooilley oayllys.',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'yn clane',
'namespacesall' => 'yn clane',