Localisation updates. Rebuilt all language files.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php
index a1ec050..49e9b6b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGv.php
+++ b/languages/messages/MessagesGv.php
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?php
 /** Manx (Gaelg)
  *
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
  *
  * @author MacTire02
  * @author Siebrand
@@ -11,6 +12,7 @@
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'        => 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:',
+'tog-hideminor'        => "Follaghey myn-arraghyn ayns caghlaaghyn s'noa",
 'tog-rememberpassword' => "Cooinnee m'ockle arrey",
 'tog-watchcreations'   => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey',
 'tog-watchdefault'     => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey',
@@ -76,14 +78,11 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Noll',
 
 # Categories related messages
-'categories'                    => 'Ronnaghyn',
-'special-categories-sort-count' => 'sorçhaghey rere coontey',
-'special-categories-sort-abc'   => 'sorçhaghey rere lettyr',
-'pagecategories'                => '{{PLURAL:$1|Ronney|Ronnaghyn}}',
-'category_header'               => 'Duillagyn ayns ronney "$1"',
-'subcategories'                 => 'Fo-ronnaghyn',
-'hidden-category-category'      => 'Ronnaghyn follit', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev'        => 'tooil.',
+'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Ronney|Ronnaghyn}}',
+'category_header'          => 'Duillagyn ayns ronney "$1"',
+'subcategories'            => 'Fo-ronnaghyn',
+'hidden-category-category' => 'Ronnaghyn follit', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev'   => 'tooil.',
 
 'about'          => 'Mychione',
 'article'        => 'Duillag y chummal',
@@ -158,11 +157,11 @@ $messages = array(
 'copyrightpagename'    => 'Coip-chiart {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Coip-chiartyn',
 'currentevents'        => 'Cooishyn yn laa',
-'currentevents-url'    => 'Shalee:Cooishyn y laa',
+'currentevents-url'    => 'Project:Cooishyn y laa',
 'disclaimers'          => 'Jiooldeyderyn',
-'disclaimerpage'       => 'Shalee:Obbalys cadjin',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Obbalys cadjin',
 'edithelp'             => 'Cooney y reaghey',
-'edithelppage'         => 'Cooney:Reaghey',
+'edithelppage'         => 'Help:Reaghey',
 'faq'                  => 'FC',
 'faqpage'              => 'Project:FC',
 'helppage'             => 'Help:Cummal',
@@ -437,17 +436,21 @@ Foddee oo [[:\$1|croo yn duillag shoh]].",
 
 # Groups
 'group'            => 'Possan:',
+'group-user'       => 'Ymmydeyryn',
 'group-bot'        => 'Botyn',
 'group-sysop'      => 'Reireyderyn',
 'group-bureaucrat' => 'Oikreilleyderyn',
 'group-suppress'   => 'Meehastidyn',
 'group-all'        => '(yn clane)',
 
+'group-user-member'       => 'Ymmydeyr',
 'group-bot-member'        => 'Bot',
 'group-sysop-member'      => 'Reireyder',
 'group-bureaucrat-member' => 'Oikreilleyder',
 'group-suppress-member'   => 'Meehastid',
 
+'grouppage-user'  => '{{ns:project}}:Ymmydeyryn',
+'grouppage-bot'   => '{{ns:project}}:Robotyn',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Reireyderyn',
 
 # User rights log
@@ -541,6 +544,7 @@ The file contains a virus! Mynphoyntyn: $1",
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Sorçh MIME',
+'mimetype'   => 'sorçh MIME:',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Duillagyn gyn arrey',
@@ -624,6 +628,11 @@ The file contains a virus! Mynphoyntyn: $1",
 'allpagessubmit' => 'Gow',
 'allpagesprefix' => 'Taishbyney duillagyn lesh roie-ockle:',
 
+# Special:Categories
+'categories'                    => 'Ronnaghyn',
+'special-categories-sort-count' => 'sorçhaghey rere coontey',
+'special-categories-sort-abc'   => 'sorçhaghey rere lettyr',
+
 # Special:Listusers
 'listusers-submit' => 'Taishbyney',
 
@@ -692,6 +701,8 @@ Bee caghlaaghyn jeant er y duillag shoh as e ghuillag resoonaght ry-akin ayns y
 ** Aghin yn ughtar
 ** Brishey choip-chiart
 ** Cragheydys',
+'rollback_short'              => 'Aaymmyd',
+'rollbacklink'                => 'aaymmyd',
 'editcomment'                 => 'Va "<i>$1</i>" ny chohaggloo yn reaghey.', # only shown if there is an edit comment
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" glast',
 'protectcomment'              => 'Cohaggloo:',
@@ -795,9 +806,7 @@ Bee caghlaaghyn jeant er y duillag shoh as e ghuillag resoonaght ry-akin ayns y
 'movepage-moved'          => '<big>Va \'\'\'"$1" aa-enmyssit myr "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'movedto'                 => 'aa-enmyssit myr',
 'movetalk'                => 'Scughey yn duillag resoonaght ta cochianglt lesh',
-'talkpagemoved'           => "Va'n duillag resoonaght co`reggyrtagh scughit myrgeddin.",
-'talkpagenotmoved'        => '<strong>Cha</strong> row yn duillag resoonaght co`reggyrtagh scughit.',
-'1movedto2'               => '[[$1]] scughit gys [[$2]]',
+'1movedto2'               => '[[$1]] aa-enmyssit myr [[$2]]',
 'movelogpage'             => 'Lioar y scughey',
 'movereason'              => 'Fa',
 'revertmove'              => 'goll er ash',
@@ -844,6 +853,7 @@ Bee caghlaaghyn jeant er y duillag shoh as e ghuillag resoonaght ry-akin ayns y
 'tooltip-p-logo'                  => 'Ard-ghuillag',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Cur keayrt er yn Ard-ghuillag',
 'tooltip-n-portal'                => "Mychione y çhalee, jean dty chooid share, c'raad reddyn dy feddyn",
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Fow oayllys shaghadys fo chooishyn yn laa',
 'tooltip-n-recentchanges'         => "Rolley caghlaaghyn s'noa ayns y wiki.",
 'tooltip-n-randompage'            => 'Duillag gyn tort y lughtaghey',
 'tooltip-n-help'                  => 'Boayl gys feddyn magh.',
@@ -970,8 +980,7 @@ Bee caghlaaghyn jeant er y duillag shoh as e ghuillag resoonaght ry-akin ayns y
 'confirm_purge_button' => 'OK',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultigo'      => 'Gow!',
-'imgmultigotopre' => 'Gow gys duillag',
+'imgmultigo' => 'Gow!',
 
 # Table pager
 'table_pager_first'        => 'Yn chied duillag',