$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:',
-'tog-justify' => 'Cur meeryn ayns un linney',
'tog-hideminor' => "Follee myn-arraghyn ayns caghlaaghyn s'noa",
'tog-hidepatrolled' => "Follee arraghyn er nyn scrutaghey ayns caghlaaghyn s'noa",
'tog-newpageshidepatrolled' => "Follee duillagyn er nyn scrutaghey 'sy rolley duillagyn noa",
'tog-minordefault' => 'Myr roie-hoieaghey, cowree dagh arraghey myr myn-arraghey',
'tog-previewontop' => 'Taishbyn y roie-haishbynys roish y chishtey reaghee',
'tog-previewonfirst' => 'Taishbyn roie-haishbynys lurg y chied reaghey',
-'tog-nocache' => 'Ny sauail duillagyn ayns tasht y jeeagheyder',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Cur post-l dou tra ta duillag er y rolley arrey aym goll er reaghey',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Cur post-l dou my vees y duillag ymmydeyr aym caghlaa',
'tog-enotifminoredits' => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah',
'oct' => 'JFou',
'nov' => 'Soun',
'dec' => 'Noll',
+'january-date' => '$1 Jerrey Geuree',
+'february-date' => '$1 Toshiaght Arree',
+'march-date' => '$1 Mayrnt',
+'april-date' => '$1 Averil',
+'may-date' => '$1 Boaldyn',
+'june-date' => '1 Mean Souree',
+'july-date' => '$1 Jerrey Souree',
+'august-date' => '$1 Luanistyn',
+'september-date' => '$1 Mean Fouyir',
+'october-date' => '$1 Jerrey Fouyir',
+'november-date' => '$1 Sauin',
+'december-date' => '$1 Mee ny Nollick',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ronney|Ronnaghyn}}',
'view' => 'Lhaih',
'edit' => 'Reagh',
'create' => 'Croo',
-'editthispage' => 'Reagh yn duillag shoh',
+'editthispage' => 'Reagh y duillag shoh',
'create-this-page' => 'Croo yn duillag shoh',
'delete' => 'Scryss',
'deletethispage' => 'Scryss y duillag shoh',
+'undeletethispage' => 'Jee-scryss y duillag shoh',
'undelete_short' => 'Jee-scryss {{PLURAL:$1|$1 caghlaa|$1 chaghlaa|$1 chaghlaa|$1 caghlaaghyn}}',
'viewdeleted_short' => 'Jeeagh er {{PLURAL:$1|$1 caghlaa scryssit magh|$1 chaghlaa scryssit magh|$1 chaghlaa scryssit magh|$1 caghlaaghyn scryssit magh}}',
'protect' => 'Coadee',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|caghlaa|chaghlaa|chaghlaa|caghlaaghyn}}',
'recentchanges' => "Caghlaaghyn s'noa",
'recentchanges-legend' => "Reihyssyn da ny caghlaaghyn s'noa",
-'recentchanges-summary' => "Shirrey ny caghlaaghyn s'noa da'n wiki er y duillag shoh.",
+'recentchanges-summary' => "Shirr ny caghlaaghyn s'noa da'n wiki er y duillag shoh.",
'recentchanges-feed-description' => "Shirr ny caghlaaghyn s'noa er y wiki 'sy scoltey shoh.",
'recentchanges-label-newpage' => 'Ren y reaghey shoh croo duillag noa',
'recentchanges-label-minor' => 'She myn-reaghey eh shoh',
'recentchanges-label-bot' => 'Ren bot y reaghey shoh',
-'rcnote' => "Ny ta heese, she {{PLURAL:$1|ny '''$1''' caghlaa|yn '''$1''' chaghlaa|ny '''$1''' chaghlaa|ny '''$1''' caghlaaghyn}} s'jerree ayns {{PLURAL:$2|ny '''$2''' laa|yn '''$2''' laa|ny '''$2''' laa|ny '''$2''' laaghyn}} s'jerree, kiart ec $4, $5.",
'rcnotefrom' => "Shoh heese ny caghlaaghyn veih '''$2''' (gys '''$1''' taishbynit).",
'rclistfrom' => "Taishbyn ny caghlaaghyn s'noa veih $1",
-'rcshowhideminor' => '{{PLURAL:$1|$1 myn-arraghey|$1 vyn-arraghey|$1 vyn-arraghey|$1 myn-arraghyn}}',
+'rcshowhideminor' => '$1 myn-arraghyn',
'rcshowhidebots' => '{{PLURAL:$1|$1 robot|$1 robot|$1 robot|$1 robotyn}}',
'rcshowhideliu' => '{{PLURAL:$1|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyryn}} ta loggit stiagh',
'rcshowhideanons' => '{{PLURAL:$1|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyr|$1 ymmydeyryn}} neuenmyssit',
'undeletebtn' => 'Cur er ash',
'undeletelink' => 'jeeagh/cur er ash',
'undeleteviewlink' => 'jeeagh',
-'undeletereset' => 'Aahoiaghey',
'undeletecomment' => 'Fa:',
'undelete-search-box' => 'Ronsee ny duillagyn scrysst',
'undelete-search-submit' => 'Ronsee',
'ipadressorusername' => 'Enmys IP ny ennym ymmydeyr:',
'ipbexpiry' => 'Jerrey:',
'ipbreason' => 'Fa:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Fa elley',
'ipbreason-dropdown' => '* Oyr glassey cadjin
** Inserting false information
** Removing content from pages
'ipbsubmit' => 'Glass magh yn ymmydeyr shoh',
'ipbother' => 'Mooad elley am:',
'ipboptions' => '2 oor:2 hours,1 laa:1 day,3 laaghyn:3 days,1 hiaghtin:1 week,2 hiaghtin:2 weeks,1 vee:1 month,3 meeghyn:3 months,6 meeghyn:6 months,1 vlein:1 year,neuyerrinagh:infinite',
-'ipbotheroption' => 'elley',
-'ipbotherreason' => 'Fa elley/tooilley:',
'badipaddress' => 'Enmys IP gyn vree',
'ipblocklist' => 'Ymmydeyryn fo ghlass',
'blocklist-reason' => 'Fa:',