'tog-hidepatrolled' => 'હાલના સલામતી માટે કરવામાં આવેલાં થયેલા ફેરફારો છુપાવો.',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'નવાં પાનાંની યાદીમાંથી દેખરેખ હેઠળનાં પાનાં છુપાવો',
'tog-extendwatchlist' => 'ધ્યાનસૂચિને વિસ્તૃત કરો જેથી,ફક્ત તાજેતરનાજ નહીં, બધા આનુષાંગિક ફેરફારો જોઇ શકાય',
-'tog-usenewrc' => 'તાજેતરનાં વર્ધિત ફેરફારો (જાવાસ્ક્રીપ્ટ જરૂરી)',
+'tog-usenewrc' => 'તાજેતરનાં વર્ધિત ફેરફારો વાપરો(જાવાસ્ક્રીપ્ટ જરૂરી)',
'tog-numberheadings' => 'મથાળાંઓને આપો-આપ ક્રમ (ઑટો નંબર) આપો',
'tog-showtoolbar' => 'ફેરફારો માટેનો ટૂલબાર બતાવો (જાવા સ્ક્રિપ્ટ)',
'tog-editondblclick' => 'ડબલ ક્લિક દ્વારા ફેરફાર કરો (જાવાસ્ક્રિપ્ટ જરૂરી)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'વિભાગના મથાળાં ને રાઇટ ક્લિક દ્વારા ફેરફાર કરવાની રીત અપનાવો. (જાવાસ્ક્રિપ્ટ જરૂરી)',
'tog-showtoc' => 'અનુક્રમણિકા દર્શાવો (૩થી વધુ પેટા-મથાળા વાળા લેખો માટે)',
'tog-rememberpassword' => 'આ કમ્પ્યૂટર પર મારી લોગ-ઇન વિગતો યાદ રાખો (મહત્તમ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસ}} માટે)',
-'tog-watchcreations' => 'મà«\87àª\82 લàª\96à«\87લા નવા લà«\87àª\96à«\8b મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
-'tog-watchdefault' => 'હું ફેરફાર કરૂં તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
-'tog-watchmoves' => 'હà«\81àª\82 àª\9cà«\87નà«\81àª\82 નામ બદલà«\81àª\82 તà«\87 પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
-'tog-watchdeletion' => 'હà«\81àª\82 હàª\9fાવà«\81àª\82 તà«\87 પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
+'tog-watchcreations' => 'મà«\87àª\82 àª\89મà«\87રà«\87લા પાનાàª\82àª\93 àª\85નà«\87 àª\85પલà«\8bડ àª\95રà«\87લ ફાàª\87લà«\8dસ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
+'tog-watchdefault' => 'હું ફેરફાર કરૂં તે પાનાં અને ફાઇલ્સ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
+'tog-watchmoves' => 'હà«\81àª\82 àª\96સà«\87ડà«\81àª\82 તà«\87 પાનાàª\82 àª\85નà«\87 ફાàª\87લà«\8dસ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
+'tog-watchdeletion' => 'હà«\81àª\82 દà«\82ર àª\95રà«\81àª\82 તà«\87 પાનાàª\82 àª\85નà«\87 ફાàª\87લà«\8dસ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
'tog-minordefault' => 'બધા નવા ફેરફારો નાના તરીકે માર્ક કરો.',
'tog-previewontop' => 'એડીટ બોક્સ પહેલાં પ્રિવ્યુ બતાવો.',
'tog-previewonfirst' => 'પ્રથમ ફેરફાર વખતે પ્રિવ્યુ બતાવો.',
'tog-nocache' => 'બ્રાઉઝરનું પેજ કેશિંગ અક્રિય કરો',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'મારà«\80 ધà«\8dયાનસà«\82àª\9aિમાàª\82નાàª\82 પાનામાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇ-મેલ મોકલો',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'મારà«\80 ધà«\8dયાનસà«\82àª\9aિમાàª\82નà«\81àª\82 પાનà«\81 àª\85નà«\87 ફાàª\87લમાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇ-મેલ મોકલો',
'tog-enotifusertalkpages' => 'મારી ચર્ચાનાં પાનામાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇ-મેલ મોકલો',
-'tog-enotifminoredits' => 'પાનામાàª\82 નાનાàª\82 ફà«\87રફાર થાય તà«\8dયારà«\87 પણ મને ઇ-મેલ મોકલો',
+'tog-enotifminoredits' => 'પાનાàª\82 àª\85નà«\87ફાàª\87લà«\8dસમાàª\82 નાનાàª\82 ફà«\87રફાર થાય તà«\8b પણ મને ઇ-મેલ મોકલો',
'tog-enotifrevealaddr' => 'નોટીફીકેશનના ઇમેલમાં મારૂ ઇમેલ એડ્રેસ બતાવો',
'tog-shownumberswatching' => 'ધ્યાનમાં રાખતા સભ્યોની સંખ્યા બતાવો',
'tog-oldsig' => 'હાલના હસ્તાક્ષર',
-'tog-fancysig' => 'સà«\8dવાàª\9aાલિત àª\95ડà«\80 વàª\97રનà«\80 (àª\95ાàª\9aà«\80) સહà«\80',
+'tog-fancysig' => 'હસà«\8dતાàª\95à«\8dષરનà«\8b વિàª\95િલàª\96ાણ તરà«\80àª\95à«\87 àª\89પયà«\8bàª\97 àª\95રà«\8b (સà«\8dવàª\9aાલિત àª\95ડà«\80 વàª\97ર)',
'tog-externaleditor' => 'બીજું એડીટર વાપરો. (ફક્ત એકસપર્ટ માટે, તમારા કમ્પ્યુટરમાં સેટીંગ્સ બદલવા પડશે. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
'tog-externaldiff' => 'Use external diff by default (for experts only, needs special settings on your computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
'tog-showjumplinks' => "''આના પર જાવ'' કડીને સક્રીય કરો.",
'tog-watchlisthideliu' => 'લોગ થયેલા સભ્ય દ્વારા કરવામાં આવેલ ફેરફાર ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.',
'tog-watchlisthideanons' => 'અજાણ્યાસભ્ય દ્વારા થયેલ ફેરફાર મારી ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'સુરક્ષા કાજે કરવામાં આવેલ ફેરફાર મારી ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.',
-'tog-nolangconversion' => 'Variants conversion અક્ષમ કરો',
'tog-ccmeonemails' => 'મે અન્યોને મોકલેલા ઇ-મેઇલની નકલ મને મોકલો',
'tog-diffonly' => 'તફાવતની નીચે લેખ ન બતાવશો.',
'tog-showhiddencats' => 'છુપી શ્રેણીઓ દર્શાવો',
'youhavenewmessages' => 'તમારા માટે $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'નવીન સંદેશ',
'newmessagesdifflink' => 'છેલ્લો ફેરફાર',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|નવો સંદેશ|નવાં સંદેશાઓ}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'છેલ્લા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ઉપર તમારા માટે નવો સંદેશ છે.',
'editsection' => 'ફેરફાર કરો',
'editsection-brackets' => '[$1]',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'લેખ',
-'nstab-user' => 'મારા વિષà«\87',
+'nstab-user' => 'સàªà«\8dય પાનà«\81àª\82',
'nstab-media' => 'મિડીયા પાનું',
'nstab-special' => 'ખાસ પાનું',
'nstab-project' => 'પરિયોજનાનું પાનું',
'ns-specialprotected' => 'ખાસ પાનાંમાં ફેરફાર ન થઇ શકે.',
'titleprotected' => 'આ મથાળું (વિષય) [[User:$1|$1]] બનાવવા માટે સુરક્ષિત કરવામાં આવ્યો છે.
આ માટેનું કારણ છે-- "\'\'$2\'\'".',
+'exception-nologin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "ખરાબ રૂપરેખા: અજાણ્યું વાઇરસ સ્કેનર: ''$1''",
'remembermypassword' => 'આ કોમ્યૂટર પર મારી લૉગ ઇન વિગતો ધ્યાનમાં રાખો (વધુમાં વધુ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસ}} માટે)',
'securelogin-stick-https' => 'લોગ-ઈન કર્યા પછી HTTPS સાથે જોડાયેલા રહો.',
'yourdomainname' => 'તમારૂં ડોમેઇન:',
+'password-change-forbidden' => 'તમે આ વિકિ માટે પાસવર્ડ્સ બદલી શકતા નથી.',
'externaldberror' => 'પ્રમાણભૂતતાની ત્રુટી આવી અથવા તમારૂ બહારનુ ખાતું અપડેટ કરવાનો અધિકાર તમને નથી.',
'login' => 'પ્રવેશ કરો',
'nav-login-createaccount' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો',
'invalidemailaddress' => 'આ ઈ-મેલ અયોગ્ય માળખું ધરાવ્હે છે માટે સ્વીકારી શકાશે નહીં
કૃપયા યોગ્ય માળખામાં ઇ-મેલ લખો',
'cannotchangeemail' => 'એકાઉન્ટ ઈ મેલ એડ્રસ આ વીકી પર નહિ બદલી શકાય.',
+'emaildisabled' => 'આ સાઇટ ઇ-મેલ્સ મોકલી શકતી નથી.',
'accountcreated' => 'ખાતું ખોલવામાં આવ્યું છે',
'accountcreatedtext' => '$1 માટે સભ્ય ખાતુ બનાવ્યું.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} માટે ખાતુ બનાવ્યું',
'updated' => '(સંવર્ધીત)',
'note' => "'''નોંધ:'''",
'previewnote' => "'''આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે;'''
-ફેરફારો હજુ સાચવવામાં નથી આવ્યા!",
+તમારા ફેરફારો હજુ સાચવવામાં નથી આવ્યા!",
+'continue-editing' => 'વાંચવાનું ચાલુ રાખો',
'previewconflict' => 'જો તમે આ પાનું સાચવશો તો આ પ્રિવ્યુમાં દેખાય છે તેવું સચવાશે.',
'session_fail_preview' => "'''અફસોસ છે! સત્ર માહિતી ખોઇ દેવાને કારણે અમે તમારું કાર્ય સાચવી ન શક્યાં.'''
કૃપયા ફરી પ્રયત્ન કરો.
જ્યારે તમે વેબ આધારિત અજ્ઞાત પ્રોક્સી વાપરતા હોવ ત્યારે આવું બની શકે છે.",
'edit_form_incomplete' => "'''ફેરફાર પત્રનો અમુક ભાગ સર્વર સુધી ન પહોંચ્યો; ખાત્રી કરો કે તમે કરેલા ફેરફાર બરાબર છે અને ફરી પ્રયત્ન કરો.'''",
'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે',
+'creating' => '$1 બનાવે છે',
'editingsection' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
'editingcomment' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
'editconflict' => 'ફેરફારમાં વિસંગતતા: $1',
'yourtext' => 'તમારું લખાણ',
'storedversion' => 'રક્ષિત પુનરાવર્તન',
'nonunicodebrowser' => "'''ચેતવણી: તમારું બ્રાઉઝર યુનિકોડ ઉકેલવા સક્ષમ નથી.'''
-àª\85હà«\80àª\82 તમà«\87 સà«\81રàª\95à«\8dષà«\80ત રà«\80તà«\87 ફà«\87રફરà«\8b નહà«\80àª\82 àª\95રà«\80 શàª\95à«\8b: ASCII સિવાયના àª\85àª\95à«\8dષરà«\8b ફà«\87રફાર ચોકઠામાં હેક્સાડેસિમલ સ્વરૂપે દેખાશે.",
+àª\85હà«\80àª\82 તમà«\87 સà«\81રàª\95à«\8dષિત રà«\80તà«\87 ફà«\87રફારà«\8b નહà«\80àª\82 àª\95રà«\80 શàª\95à«\8b: ASCII સિવાયના àª\85àª\95à«\8dષરà«\8b સàª\82પાદન ચોકઠામાં હેક્સાડેસિમલ સ્વરૂપે દેખાશે.",
'editingold' => "'''ચેતવણી: તમે કાલાતિત ફેરફારો ને બદલી રહ્યાં છો.'''
જો તમે તેને સાચવશો , વચમાં થયેલ ફેરફારો સાચવી ન શકાય.",
'yourdiff' => 'ભેદ',
તમારા સંદર્ભ માટે તાજેતરની લોગ યાદિ આપી છે:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''નોંધ : આ પાના પર સંરક્ષણ વિકલ્પ સક્રીય છે અને માત્ર પ્રબંધકો જ આમાં ફેરફાર કરી શકે.'''
તમારા સંદર્ભ માટે તાજેતરની લોગ યાદિ આપી છે:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''àª\9aà«\87તવણà«\80:''' àª\86 પાનà«\81àª\82 સàª\82રàª\95à«\8dષà«\80ત àª\9bà«\87. પà«\8dરબàª\82ધન àª\85ધિàª\95ાર ધરાવતા સàªà«\8dયà«\8bàª\9c àª\86માàª\82 ફà«\87રફાર àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. àª\86 પાનાનà«\87 નà«\80àª\9aà«\87ના પàª\97થિયામય સàª\82રàª\95à«\8dષણ{{PLURAL:$1|page|pages}} દà«\8dવારા સà«\81રàª\95à«\8dષà«\80ત છે.",
-'titleprotectedwarning' => "'''ચેતવણી: આ પાનું સંરક્ષીત છે આની રચના માટે [[Special:ListGroupRights|specific rights]] ની જરૂર છે.'''
-તà«\87 સàª\82બàª\82ધà«\80 તાàª\9cà«\87તરનà«\80 ફà«\87રફાર યાદિ તમારા સંદર્ભ માટે આપેલી છે:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''àª\9aà«\87તવણà«\80:''' àª\86 પાનà«\81àª\82 સàª\82રàª\95à«\8dષિત àª\9bà«\87. પà«\8dરબàª\82ધન àª\85ધિàª\95ાર ધરાવતા સàªà«\8dયà«\8b àª\9c àª\86માàª\82 ફà«\87રફાર àª\95રà«\80 શàª\95à«\87 àª\9bà«\87. àª\86 પાનà«\81àª\82 નà«\80àª\9aà«\87ના પàª\97થિયામય સàª\82રàª\95à«\8dષણ{{PLURAL:$1|પાના|પાનાàª\93}} દà«\8dવારા સà«\81રàª\95à«\8dષિત છે.",
+'titleprotectedwarning' => "'''ચેતવણી: આ પાનું સંરક્ષિત છે આથી આની રચના માટે [[Special:ListGroupRights|વિશેષ અધિકારો]]ની જરૂર છે.'''
+તà«\87 સàª\82બàª\82ધà«\80 તાàª\9cà«\87તરનà«\80 ફà«\87રફાર યાદà«\80 તમારા સંદર્ભ માટે આપેલી છે:",
'templatesused' => 'આ પાનામાં વપરાયેલ {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચાઓ}}:',
'templatesusedpreview' => 'આ પૂર્વાવલોકનમાં વપરાયેલ {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચાઓ}}:',
'templatesusedsection' => 'આ ખંડ માં વપરાયેલા {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચા}} :',
'edit-no-change' => 'તમારા ફેરફારો અવગણાયા, કેમકે અક્ષરકાયામાં કોઈ ફેરફારાના હતો',
'edit-already-exists' => 'નવું પાનું બનાવી ન શકાયું
તે પહેલેથી હાજર છે.',
+'defaultmessagetext' => 'મૂળભૂત સંદેશ લખાણ',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''ચેતવણી:''' આ પાનું ખૂબ ખર્ચાળ પદચ્છેદ સૂત્ર ધરાવે છે.
# Suppression log
'suppressionlog' => 'દાબ નોંધ',
-'suppressionlogtext' => 'નà«\80àª\9aà«\87 પà«\8dરબàª\82ધàª\95à«\8bથà«\80 àª\9bà«\81પાયà«\87લ àª\8fવા હàª\9fાવ àª\85નà«\87 રà«\8bàª\95નà«\80 યાદિ આપેલી છે.
-હાલમાં સક્રીય એવા પ્રતિબંધ અને રોકની યાદિ અહીં [[Special:BlockList|IP block list]] આપેલ છે.',
+'suppressionlogtext' => 'નà«\80àª\9aà«\87 પà«\8dરબàª\82ધàª\95à«\8bથà«\80 àª\9bà«\81પાયà«\87લ àª\8fવા હàª\9fાવ àª\85નà«\87 રà«\8bàª\95નà«\80 યાદà«\80 આપેલી છે.
+હાલમાં સક્રીય એવા પ્રતિબંધ અને રોકની યાદિ [[Special:BlockList|અહીં]] આપેલ છે.',
# History merging
'mergehistory' => 'પાનાનાં ઇતિહાસોનું વિલીનીકરણ',
# Diffs
'history-title' => '"$1"ના ફેરફારોનો ઇતિહાસ',
+'difference-title' => '"$1" ની આવૃત્તિઓ વચ્ચેનો તફાવત',
+'difference-title-multipage' => '"$1" અને "$2" પાનાંઓ વચ્ચેનો તફાવત',
'difference-multipage' => '(પાનાઓ વચ્ચેનો ફેરફાર)',
'lineno' => 'લીટી $1:',
'compareselectedversions' => 'પસંદ કરેલા સરખાવો',
'prefs-beta' => 'બીટા લક્ષણો',
'prefs-datetime' => 'તારીખ અને સમય',
'prefs-labs' => 'પ્રયોગશાળા લક્ષણો',
+'prefs-user-pages' => 'સભ્ય પાનાંઓ',
'prefs-personal' => 'સભ્ય ઓળખ',
'prefs-rc' => 'તાજા ફેરફારો',
'prefs-watchlist' => 'ધ્યાનસૂચિ',
'searchresultshead' => 'શોધો',
'resultsperpage' => 'પ્રતિ પાના પર પરિણામો',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">stub link</a>નાફોર્મમેટિંગ માટે શરૂઆતિ પગથિયું (બાઈટ્સ):',
-'stub-threshold-disabled' => 'નિષà«\8dàª\95à«\8dરà«\80યાનà«\8dવà«\80ત',
+'stub-threshold-disabled' => 'નિષà«\8dàª\95à«\8dરિય àª\95રà«\87લ',
'recentchangesdays' => 'તાજા ફેરફારોમાં દેખાડવાના દિવસો',
'recentchangesdays-max' => 'મહત્તમ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}}',
'recentchangescount' => 'સમાન્ય પણે ફલકમાં બતાવવાના ફેરફારોની સંખ્યા',
'right-ipblock-exempt' => 'IP દ્વારા, સ્વયં ચાલિત રીતે અને સમૂહ રોકને અવગનીને આગળ વધો',
'right-proxyunbannable' => 'અવેજીના અવયંચાલિત ખંડોને ટાળો',
'right-unblockself' => 'તેમને જાતે અપ્રતિબંધિત થવા દો',
-'right-protect' => 'સàª\82રàª\95à«\8dષણ સà«\8dતર બદલà«\8b àª\85નà«\87 સàª\82રàª\95à«\8dષà«\80ત પાનામાં ફેરફાર કરો.',
+'right-protect' => 'સàª\82રàª\95à«\8dષણ સà«\8dતર બદલà«\8b àª\85નà«\87 સàª\82રàª\95à«\8dષિત પાનાàª\93માં ફેરફાર કરો.',
'right-editprotected' => 'સંરક્ષિત પાનામાં ફેરફાર કરો (પગથિયામય સુરક્ષા વગર)',
'right-editinterface' => 'સભ્ય સંભાષણ પટલમાં ફેરફાર કરો',
'right-editusercssjs' => 'અન્ય સભ્યોની CSS અને JavaScript ફાઇલમાં ફેરફાર કરો',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'આ પાનું વાંચો.',
-'action-edit' => 'àª\86 પાનામાàª\82 ફà«\87રફાર àª\95રવાનà«\80',
+'action-edit' => 'àª\86 પાનામાàª\82 ફà«\87રફાર àª\95રà«\8b',
'action-createpage' => 'નવો લેખ શરૂ કરો',
'action-createtalk' => 'ચર્ચાનું પાનું બનાવો',
'action-createaccount' => ' ખાતું ખોલો',
'rcshowhideminor' => 'નાના ફેરફારો $1',
'rcshowhidebots' => 'બૉટો $1',
'rcshowhideliu' => 'લૉગ ઇન થયેલાં સભ્યો $1',
-'rcshowhideanons' => 'àª\85નામિ સભ્યો $1',
+'rcshowhideanons' => 'àª\85નામà«\80 સભ્યો $1',
'rcshowhidepatr' => ' $1 ચોકીયાત ફેરફારો',
'rcshowhidemine' => 'મારા ફેરફારો $1',
'rclinks' => 'છેલ્લાં $2 દિવસમાં થયેલા છેલ્લાં $1 ફેરફારો દર્શાવો<br />$3',
-'diff' => 'àªà«\87દ',
+'diff' => 'તફાવત',
'hist' => 'ઇતિહાસ',
'hide' => 'છુપાવો',
'show' => 'બતાવો',
પહેલા ચડાવાયેલી ફાઇલ અહીં જુઓ કે શોધો [[Special:FileList|list of uploaded files]], (પુનઃ) ચડાવેલી ફાઇલ પણ લોગમાં અહીં દર્શાવાઇ છે. [[Special:Log/upload|upload log]], હટાવાયેલી ફાઇલોની યાદિ [[Special:Log/delete|deletion log]].
કોઇ ફાઇલને પાનામાં ઉમેરવા માટે, નીચેની કોઇ એક કડી પર ક્લિક કરો:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ફાઇલની પૂર્ણ આવૃત્તિ વાપરવા
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' to use a ડાબા હાંસિયા નજીક ચોકઠામાં 200 પિક્સેલ પહોળી ફાઇલ 'alt text' સાથે વર્ણન સહીત ચડાવવા
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' ફાઇલના દર્શન કર્યા સિવાય સીધી ફાઇલ જોડવા માટે",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' ફાઇલની પૂર્ણ આવૃત્તિ વાપરવા
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' to use a ડાબા હાંસિયા નજીક ચોકઠામાં 200 પિક્સેલ પહોળી ફાઇલ 'alt text' સાથે વર્ણન સહીત ચડાવવા
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' ફાઇલના દર્શન કર્યા સિવાય સીધી ફાઇલ જોડવા માટે",
'upload-permitted' => 'રજામંદ ફાઈલ પ્રકારો: $1.',
'upload-preferred' => 'ઈચ્છીત ફાઈલ પ્રકારો: $1.',
'upload-prohibited' => 'પ્રતિબંધીત ફાઈલ પ્રકારો: $1.',
કદાચ તે તેમાં રહેલ લાહિતીના પ્રકારને લીધે હશે.
કૃપયા ખાત્રી કરો શું તમે ખરેખર આ ફાઇલ ચડાવવા માંગો છો.',
'windows-nonascii-filename' => 'આ વીકી ફાઇલનામો મા વિશિષ્ટ અક્ષરો સાથે આધાર આપતું નથી.',
-'fileexists' => "આ નામે એક ફાઇલ પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે, કૃપયા જો તમને ખાત્રી ન હોય તો અથવા બદલવા માંગતા હોય તો '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ચકાસો [[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "આ ફાઇલનું માહિતી પત્રક '''<tt>[[:$1]]</tt>'''પર પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે, પણ તેનામે કોઇ ફાઇલ અસ્તિત્વમાં નથી.
+'fileexists' => 'આ નામે એક ફાઇલ પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે, કૃપયા જો તમને ખાત્રી ન હોય તો અથવા બદલવા માંગતા હોય તો <strong>[[:$1]]</strong> ચકાસો [[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'આ ફાઇલનું માહિતી પત્રક <strong>[[:$1]]</strong>પર પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે, પણ તેનામે કોઇ ફાઇલ અસ્તિત્વમાં નથી.
તમે લખેલ સારાંશએ વર્ણનમાં નહીં દેખાય.
તમે જો ઇચ્છો કે તમારો સારાંશ આમાં દેખાય તો, તે માટે તમારે જાતે તેમાં ફેરેફાર કરવો પડશે.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "આ જ નામે ફાઇલ પહેલેથી અસ્તિત્વ માં છે: [[$2|thumb]]
-* ચડાવાતી ફાઇલનું નામ છે: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* ઓઅહેલેથી વિહરમાન ફાઇલનું નામ : '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-કૃપયા અન્ય નામ આપો.",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "આ ફાઇલ સંકોચેલી ફાઇલનું લઘુ ચિત્ર છે.
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'આ જ નામે ફાઇલ પહેલેથી અસ્તિત્વ માં છે: [[$2|thumb]]
+* ચડાવાતી ફાઇલનું નામ છે: <strong>[[:$1]]</strong>
+* ઓઅહેલેથી વિહરમાન ફાઇલનું નામ : <strong>[[:$2]]</strong>
+કૃપયા અન્ય નામ આપો.',
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'આ ફાઇલ સંકોચેલી ફાઇલનું લઘુ ચિત્ર છે.
[[$1|thumb]]
-કૃપયા ફાઇલ તપાસો '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
-જો તપાસેલી ફાઇલ તેની મૂળ પ્રતની આકૃતિ હોય તો વધારાની લઘુચિત્ર ચડાવવાની જરૂર નથી.",
-'file-thumbnail-no' => "ફાઇલનું નામ '''<tt>$1</tt>'''થી શરૂ થાય છે.
+કૃપયા ફાઇલ તપાસો <strong>[[:$1]]</strong>.
+જો તપાસેલી ફાઇલ તેની મૂળ પ્રતની આકૃતિ હોય તો વધારાની લઘુચિત્ર ચડાવવાની જરૂર નથી.',
+'file-thumbnail-no' => "ફાઇલનું નામ <strong>$1</strong>થી શરૂ થાય છે.
લાગે છે કે આ ઘટાડેલા કદનું ચિત્ર ''(thumbnail)'' છે..
જો તમારી સાથે પૂર્ણ ઘનત્વ ધરાવતી ચિત્રની ફાઇલ હોય તો જ આ ફાઇલ ચડાવશો, અન્યથા ફાઇલનું નામ બદલશો.",
'fileexists-forbidden' => 'આ નામની ફાઇલ પહેલેથી મોજુદ છે અને તેના ઉપર લેખન કરી શકાશે નહી.
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME શોધ',
'mimesearch-summary' => 'આ પાનાનો ઉપયોગ MIME-પ્રકાર અનુસાર ફીલ્ટર કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે. ફાThis page enables the filtering of files for its MIME-type.
-ઇનપુટ: પ્રકાર, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.',
+ઇનપુટ: પ્રકાર, e.g. <code>image/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'MIME પ્રકાર:',
'download' => 'ડાઉનલોડ',
'randomredirect-nopages' => 'નામ સ્થળ "$1" માં કોઇ દિશા નિર્દેશન નથી',
# Statistics
-'statistics' => 'àª\86àª\82àª\95ડાàª\95િય માહિતિ',
+'statistics' => 'àª\86àª\82àª\95ડાàª\95à«\80ય માહિતà«\80',
'statistics-header-pages' => 'પાના સંબંધી આંકડાકીય માહિતી',
'statistics-header-edits' => 'આંકડાકીય માહિતી બદલો',
'statistics-header-views' => 'આંકડાકીય માહિતી જુઓ',
'disambiguations' => 'સંદિગ્ધ શીર્ષકવાળાં પાનાં સાથે જોડાતાં પૃષ્ઠો',
'disambiguationspage' => 'Template:અસંદિગ્ધ',
-'disambiguations-text' => "નીચેના પાના '''સંદિગ્ધ વાક્યો વાળા પાના''' સાથે કડી દ્વારા જોડાયેલા છે.
-તà«\87ના àª\95રતા તà«\87નà«\87 યà«\8bàª\97à«\8dય તà«\87 વિષà«\8dય સાથે જોડાયેલા હોવા જોઇએ.<br />
-àª\86 પાનાનà«\87 સàª\82દિàª\97à«\8dધ વાàª\95à«\8dયà«\8b વાળા પાના તà«\8dયારà«\87 àª\95હà«\80 શàª\95ાય àª\9cà«\8dયારà«\87 તà«\87 [[MediaWiki:Disambiguationspage]] નામના ઢાàª\82àª\9aા સાથà«\87 àª\9cà«\8bડાયà«\87લા હોય.",
+'disambiguations-text' => "નà«\80àª\9aà«\87ના પાના '''સàª\82દિàª\97à«\8dધ વાàª\95à«\8dયà«\8b વાળા પાના''' સાથà«\87 àª\93àª\9bામાàª\82 àª\93àª\9bà«\80 àª\8fàª\95 àª\95ડà«\80 દà«\8dવારા àª\9cà«\8bડાયà«\87લા àª\9bà«\87.
+તà«\87àª\93 વધà«\81 યà«\8bàª\97à«\8dય પાનાàª\82 સાથે જોડાયેલા હોવા જોઇએ.<br />
+પાનાનà«\87 સàª\82દિàª\97à«\8dધ વાàª\95à«\8dયà«\8b વાળà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 તà«\8dયારà«\87 àª\95હà«\80 શàª\95ાય àª\9cà«\8dયારà«\87 તà«\87 [[MediaWiki:Disambiguationspage]] નામના માળàª\96ા સાથà«\87 àª\9cà«\8bડાયà«\87લà«\81àª\82 હોય.",
'doubleredirects' => 'બમણું દિશાનિર્દેશન',
'doubleredirectstext' => 'આ પાનું દિશા નિર્દેશિત પાના પર થયેલા દિશા નિર્દેશિત પાનાની યાદિ બતાવે છે.
'specialpage-empty' => 'આ પાનું ખાલી છે.',
'lonelypages' => 'અનાથ પાના',
'lonelypagestext' => 'નીચે બતાવેલા પાના {{SITENAME}} પર કે થી કડી દ્વારા જોડાયેલ નથી',
-'uncategorizedpages' => 'àª\85વરà«\8dàª\97િકૃત પાનાં',
-'uncategorizedcategories' => 'àª\85વરà«\8dàª\97િકૃત શ્રેણીઓ',
-'uncategorizedimages' => 'àª\85વરà«\8dàª\97િકૃત દસ્તાવેજો',
-'uncategorizedtemplates' => 'àª\85વરà«\8dàª\97િકૃત ઢાંચાઓ',
+'uncategorizedpages' => 'àª\85વરà«\8dàª\97à«\80કૃત પાનાં',
+'uncategorizedcategories' => 'àª\85વરà«\8dàª\97à«\80કૃત શ્રેણીઓ',
+'uncategorizedimages' => 'àª\85વરà«\8dàª\97à«\80કૃત દસ્તાવેજો',
+'uncategorizedtemplates' => 'àª\85વરà«\8dàª\97à«\80કૃત ઢાંચાઓ',
'unusedcategories' => 'વણ વપરાયેલી શ્રેણીઓ',
'unusedimages' => 'વણ વપરાયેલાં દસ્તાવેજો',
'popularpages' => 'પ્રખ્યાત પાના',
'protectedpages-indef' => 'ફક્ત અનિશ્ચિત સુરક્ષા ધરાવતા પાના',
'protectedpages-cascade' => 'માત્ર પગથિયામય સુરક્ષા વાળા પગ',
'protectedpagestext' => 'નીચેના પાના કોઈ ફેરફાર કે હટાવવા થી સુરકક્ષીત કરાયા છે',
-'protectedpagesempty' => 'àª\86 વિàª\95લà«\8dપà«\8b દà«\8dવારા àª\95à«\8bàª\88 પાના સà«\81રàª\95à«\8dષà«\80ત àª\95રાયા નથà«\80',
-'protectedtitles' => 'સàª\82રàª\95à«\8dષà«\80ત શીર્ષકો',
+'protectedpagesempty' => 'àª\86 વિàª\95લà«\8dપà«\8b દà«\8dવારા àª\95à«\8bàª\88 પાના સà«\81રàª\95à«\8dષિત àª\95રાયા નથà«\80.',
+'protectedtitles' => 'સàª\82રàª\95à«\8dષિત શીર્ષકો',
'protectedtitlestext' => 'આ શીર્ષકો રચના માટે આરક્ષીત છે',
'protectedtitlesempty' => 'આ પરિબળો દ્વારા કોઇ પણ શીર્ષકો સચવાયા નથી.',
'listusers' => 'સભ્યોની યાદી',
'linksearch-ok' => 'શોધ',
'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" જેવા વાઈલ્ડાકાર્ડ અહીં વાપર્યા હોઈ શકે છે.
ઓછામાં ઓછું ઉચ્ચસ્તરનું ડોમેઇન જરૂરી છે, દા.ત. \'\'*.org".<br />
-માન્ય પ્રોટોકોલ : <tt>$1</tt> (આમાનું એકેય તમારી શોધમાં ના ઉમેરશો).',
+માન્ય પ્રોટોકોલ : <code>$1</code> (આમાનું એકેય તમારી શોધમાં ના ઉમેરશો).',
'linksearch-line' => '$1 એ $2થી જોડાયેલ છે',
'linksearch-error' => 'યજમાન નામની શરૂઆતમાં જ વાઈલ્ડકાર્ડ પ્રકટ થશે',
'rollback' => 'ફેરફારો ઉલટાવો',
'rollback_short' => 'ઉલટાવો',
'rollbacklink' => 'પાછું વાળો',
+'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}} કરતાં વધુ પાછાં લાવો',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}} કરતાં ઓછું પાછું લાવો',
'rollbackfailed' => 'ઉલટાવવું નિષ્ફળ',
'cantrollback' => 'આ ફેરફારો ઉલટાવી નહી શકાય
છેલ્લો ફેરફાર આ પાના ના રચયિતા દ્વારા જ થયો હતો',
'restriction-upload' => 'ફાઇલ ચઢાવો',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'સંપૂર્ણા સંરક્ષીત',
-'restriction-level-autoconfirmed' => 'àª\85રà«\8dધ સàª\82રàª\95à«\8dષà«\80ત',
+'restriction-level-sysop' => 'સંપૂર્ણ સંરક્ષિત',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'àª\85રà«\8dધ સàª\82રàª\95à«\8dષિત',
'restriction-level-all' => 'કોઈ પણ સ્તર',
# Undelete
'sp-contributions-deleted' => 'સભ્યનું ભૂંસેલું યોગદાન',
'sp-contributions-uploads' => 'ખાસ યોગદાન / ચડાવેલ ફાઇલ',
'sp-contributions-logs' => 'લૉગ',
-'sp-contributions-talk' => 'યà«\8bàª\97દાનàª\95રà«\8dતાનà«\80 àª\9aરà«\8dàª\9aા',
+'sp-contributions-talk' => 'ચર્ચા',
'sp-contributions-userrights' => 'સભ્ય હક્ક પ્રબંધન',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'આ સભ્ય પ્રતિબંધિત છે
તમારા સંદર્ભ માટે પ્રતિબંધિત સભ્યોની યાદિ આપી છે',
'ipb-confirm' => 'પ્રતિબંધ પુષ્ટિ',
'badipaddress' => 'અવૈધ IP સરનામું',
'blockipsuccesssub' => 'સફળ પ્રતિબંધ મુકાયો',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] પરા રોક લગાવાઈ છે<br />
-રà«\8bàª\95 લàª\97ાવà«\87લ સàªà«\8dયà«\8bનà«\80 યાદિ [[Special:BlockList|IP block list]].',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] પર રોક લગાવાઈ છે.<br />
+સમà«\80àª\95à«\8dષા માàª\9fà«\87 [[Special:BlockList|રà«\8bàª\95 લàª\97ાવાયà«\87લ સàªà«\8dયà«\8bનà«\80 યાદà«\80]] àª\9cà«\81àª\93.',
'ipb-blockingself' => 'તમે પોતાના પર પ્રતિબંધ મુકવા જાઓ છો! શું તમે સાચેજમાં આ કરવા માગો છો?',
'ipb-confirmhideuser' => 'તમે "સભ્ય છુપાવો" સક્રિય રાખીને આ સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકવા જઇ રહ્યાં છો. આના કારણે કોઇપણ યાદી કે નોંધમાં સભ્યનું નામ જોઇ નહી શકાય. શું તમે ખરેખર આમ કરવા માંગો છો?',
'ipb-edit-dropdown' => 'પ્રતિબંધ કારણોમાં ફેરફાર કરો',
રોક લગાવાયેલા સભ્યોની યાદિ આ મુજબ છે',
'blocklogentry' => '[[$1]] પર પ્રતિબંધ $2 $3 સુધી મુકવામાં આવ્યો છે.',
'reblock-logentry' => '[[$1]] ની પ્રતિબંધ વિકલ્પો બદલ્યા જે નો કલાતિત સમય છે $2 $3',
-'blocklogtext' => 'àª\86 સàªà«\8dયà«\8b પર રà«\8bàª\95 લàª\97ાવવા àª\85નà«\87 હàª\9fાવવા સàª\82બàª\82ધિત યાદિ છે.
-સà«\8dવયàª\82àª\9aાલિત રà«\80તà«\87 રà«\8bàª\95 લàª\97ાવાયà«\87લ IP સરનામાનà«\80 યાદિ અહીં નથી આપી.
-હાલમાàª\82 પà«\8dરવરà«\8dતમાન રà«\8bàª\95 નà«\80 યાદિ àª\85હà«\80àª\82 àª\9cà«\81àª\93 [[Special:BlockList|IP block list]].',
+'blocklogtext' => 'àª\86 સàªà«\8dયà«\8b પર રà«\8bàª\95 લàª\97ાવવા àª\85નà«\87 હàª\9fાવવા સàª\82બàª\82ધિત યાદà«\80 છે.
+સà«\8dવયàª\82àª\9aાલિત રà«\80તà«\87 રà«\8bàª\95 લàª\97ાવાયà«\87લ IP સરનામાનà«\80 યાદà«\80 અહીં નથી આપી.
+હાલમાàª\82 પà«\8dરવરà«\8dતમાન પà«\8dરતિબàª\82ધ àª\85નà«\87 રà«\8bàª\95 નà«\80 [[Special:BlockList|યાદà«\80 àª\85હà«\80àª\82 àª\9cà«\81àª\93]].',
'unblocklogentry' => '$1 પરનો પ્રતિબંધ ઉઠાવ્યો',
'block-log-flags-anononly' => 'માત્ર અજ્ઞાત સભ્ય',
'block-log-flags-nocreate' => 'ખાતું ખોલવા પર પ્રતિબંધ છે',
'allmessagesname' => 'નામ',
'allmessagesdefault' => 'મૂળ સંદેશ',
'allmessagescurrent' => 'વર્તમાન દસ્તાવેજ',
-'allmessagestext' => 'આ મિડિયાવિકિ નામ સ્થળમાં આવેલ પ્રણાલીજનિત સંદેશાની યાદિ આ મુજબ છે.
-àª\95à«\83પયા [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] àª\85નà«\87 [//translatewiki.net translatewiki.net]નà«\80 મà«\81લાàª\95ાત લà«\8b àª\9cà«\8b ત મિડિયાયાવિàª\95િના સà«\8dથાનિય àª\95રણમાàª\82 મદદરà«\82પ થવા àª\87àª\9aà«\8dàª\9bતા હà«\8bવ.',
+'allmessagestext' => 'આ મિડિયાવિકિ નામસ્થળમાં આવેલ પ્રણાલીજનિત સંદેશાની યાદી આ મુજબ છે.
+àª\9cà«\8b તમà«\87 મિડિયાયાવિàª\95િના સà«\8dથાનà«\80યàª\95રણમાàª\82 મદદરà«\82પ થવા àª\87àª\9aà«\8dàª\9bતા હà«\8bવ તà«\8b àª\95à«\83પયા [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] àª\85નà«\87 [//translatewiki.net translatewiki.net]નà«\80 મà«\81લાàª\95ાત લà«\8b.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "આ પાનું ન વાપરી શકાશે કેમકે '''\$wgUseDatabaseMessages''' નિષ્ક્રીય કરાયું છે",
'allmessages-filter-legend' => 'ચાળણી',
'allmessages-filter' => 'સ્થાનીયકરણ સ્થિતિ દ્વારા ચાળો',
# Special:Import
'import' => 'પાના આયાત કરો',
'importinterwiki' => 'ટ્રાંસ વિકિ આયાત',
-'import-interwiki-text' => 'આયાત કરવાના વિકિ અને પાનાનું શીર્ષક પસંદ કરો.
-ફà«\87રફરનà«\80 તારà«\80àª\96 àª\85નà«\87 લà«\87àª\96àª\95à«\8b વિષà«\87 નà«\80 માહિતà«\80 સàª\9aવાશે.
-àª\86àª\82તર વિàª\95િ àª\86યાત àª\86દિ [[Special:Log/import|import log]] માàª\82 àª\85àª\82àª\95િત થાય છે.',
+'import-interwiki-text' => 'આયાત કરવા માટેનાં પાનાનું શીર્ષક અને વિકિ પસંદ કરો.
+ફà«\87રફારનà«\80 તારà«\80àª\96 àª\85નà«\87 લà«\87àª\96àª\95à«\8b વિષà«\87નà«\80 માહિતà«\80 àª\9cà«\87મનà«\80 તà«\87મ રાàª\96વામાàª\82 àª\86વશે.
+બધા àª\9c àª\86àª\82તરવિàª\95િ àª\86યાતનà«\80 નà«\8bàª\82ધ [[Special:Log/import|import log]]માàª\82 રàª\96ાય છે.',
'import-interwiki-source' => 'સ્રોત વિકિ/પાનું:',
-'import-interwiki-history' => 'àª\86 પાના બધા àª\90તિહાસà«\80àª\95 ફà«\87રફારà«\8bનà«\80 નàª\95લ કરો',
+'import-interwiki-history' => 'àª\86 પાનà«\81àª\82 બધા ફà«\87રફારà«\8bના àª\87તિહાસ સાથà«\87 àª\86યાત કરો',
'import-interwiki-templates' => 'બધા ઢાંચા શામિલ કરો',
'import-interwiki-submit' => 'આયાત કરો',
'import-interwiki-namespace' => 'લક્ષ્ય નામ સ્થળ',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'જાવા સ્ક્રીપ્ટ પરીક્ષણ',
-'javascripttest-disabled' => 'àª\86 સà«\82તà«\8dર (ફàª\82àª\95શન) નિષà«\8dàª\95à«\8dરà«\80ય àª\95રાયà«\8b',
+'javascripttest-disabled' => 'àª\86 સà«\82તà«\8dર (ફàª\82àª\95શન) àª\86 વિàª\95િ પર àª\95ારà«\8dયરત àª\95રાયà«\87લà«\81àª\82 નથà«\80.',
'javascripttest-title' => '$1 પરીક્ષણ જારી',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'આ પાનું જાવા સ્ક્રીપ્ટ ચલાવવા આરક્ષિત છે.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'અજાણ ચકાસણી ફ્રેમવર્ક "$1".',
'exif-compression-3' => 'CCITT સમૂહ 3 ફેક્સ ઍનકોડિંગ',
'exif-compression-4' => 'CCITT સમૂહ 3 ફેક્સ ઍનકોડિંગ',
-'exif-copyrighted-true' => 'પà«\8dરàª\95શન àª\85ધિàª\95ારથà«\80 સà«\81રàª\95à«\8dષà«\80ત',
+'exif-copyrighted-true' => 'પà«\8dરàª\95ાશન àª\85ધિàª\95ારથà«\80 સà«\81રàª\95à«\8dષિત',
'exif-copyrighted-false' => 'સાર્વજનિક ડોમેન',
'exif-unknowndate' => 'અજ્ઞાત તારીખ',
'exif-meteringmode-4' => 'બિંદુઓ',
'exif-meteringmode-5' => 'ભાત',
'exif-meteringmode-6' => 'આશિંક',
-'exif-meteringmode-255' => 'બà«\80àª\9cà«\81àª\82 àª\95àª\88',
+'exif-meteringmode-255' => 'àª\85નà«\8dય',
'exif-lightsource-0' => 'અજાણ્યો',
'exif-lightsource-1' => 'દિવસ પ્રકાશ',
# External editor support
'edit-externally' => 'બાહ્ય સોફ્ટવેર વાપરીને આ ફાઇલમાં ફેરફાર કરો',
-'edit-externally-help' => '(વધà«\81 માહિતિ માàª\9fà«\87 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors સà«\87àª\9f-àª\85પ સà«\81ચનાઓ] જુઓ)',
+'edit-externally-help' => '(વધà«\81 માહિતà«\80 માàª\9fà«\87 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors સà«\87àª\9f-àª\85પ સà«\82ચનાઓ] જુઓ)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'બધા',
'table_pager_first' => 'પહેલું પાનું',
'table_pager_last' => 'છેલ્લું પાનું',
'table_pager_limit' => 'પ્રતિ પાને $1 વસ્તુ બતાવો',
-'table_pager_limit_label' => 'વસà«\8dતિàª\93 પà«\8dરતિ પાનà«\87',
+'table_pager_limit_label' => 'પà«\8dરતિ પાનà«\87 વિàª\97તà«\8b:',
'table_pager_limit_submit' => 'જાઓ',
'table_pager_empty' => 'કોઇ પરિણામ નથી',
'version-extensions' => 'પ્રસ્થાપિત વિસ્તારકો',
'version-specialpages' => 'ખાસ પાનાં',
'version-parserhooks' => 'પદચ્છેદ ખૂંટો',
-'version-variables' => 'સહàª\97à«\81ણàª\95à«\8b',
+'version-variables' => 'àª\9aલ',
'version-antispam' => 'સ્પેમ સંરક્ષણ',
'version-skins' => 'ફલક',
'version-other' => 'અન્ય',
'version-software' => 'બેસાડેલા સોફ્ટવેર',
'version-software-product' => 'ઉત્પાદ',
'version-software-version' => 'આવૃત્તિ',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'પ્રવેશ સ્થળ',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ફાઈલ પથ',
'api-error-file-too-large' => 'તમે ચડાવેલી ફાઈલ ખૂબ મોટી છે',
'api-error-filename-tooshort' => 'ફાઇલ નામ ખૂબ ટૂંકું છે',
'api-error-filetype-banned' => 'આ પ્રકારની ફાઈલ પ્રતિબંધિત છે.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4| માન્ય ફાઇલ પ્રકાર નથી| માન્ય ફાઇલ પ્રકારો નથી }}. માન્ય {{PLURAL:$3|ફાઇલ પ્રકાર છે|ફાઇલ પ્રકારો છે}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'ફાઈલને ઍક્સટેન્શન નથી',
'api-error-hookaborted' => 'તમે કરેલ ફેરફારો વિસ્તારીત ખૂંટા દ્વારા રોકી દેવાયા.',
'api-error-http' => 'આંતરીક ક્ષતિ: સર્વસનો સંપર્ક કરવામાં નિષ્ફળતા',
'api-error-verification-error' => 'ફાઈલ યાતો ખરાબ થઈ ગઈ છે યાતો તેનું ઍક્સટેન્શન (વિસ્તરક) ખોટો છે.',
# Durations
-'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડ}}',
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડો}}',
'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|મિનિટ|મિનિટો}}',
'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|કલાક|કલાકો}}',
'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|અઠવાડિયું|અઠવાડિયા}}',
'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|વર્ષ|વર્ષો}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|દાયકો|દાયકાઓ}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|શતાબ્દી|શતાબ્દીઓ}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|સહસ્ત્રાબ્દી|સહસ્ત્રાબ્દીઓ}}',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff