$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'કડીઓની નીચે લીટી (અંડરલાઇન):',
-'tog-justify' => 'ફકરાઓ લાઇનસર કરો',
'tog-hideminor' => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારમાં નાના ફેરફારો છુપાવો',
'tog-hidepatrolled' => 'હાલના સલામતી માટે કરવામાં આવેલાં થયેલા ફેરફારો છુપાવો.',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'નવાં પાનાંની યાદીમાંથી દેખરેખ હેઠળનાં પાનાં છુપાવો',
'tog-showtoolbar' => 'ફેરફાર માટેની ટૂલબાર બતાવો',
'tog-editondblclick' => 'બે વખત ક્લિક કરી પાનાંઓમાં ફેરફાર કરો',
'tog-editsectiononrightclick' => 'વિભાગના મથાળાં ને રાઇટ ક્લિક દ્વારા ફેરફાર કરવાની રીત અપનાવો.',
-'tog-showtoc' => 'અનુક્રમણિકા દર્શાવો (૩થી વધુ પેટા-મથાળા વાળા લેખો માટે)',
'tog-rememberpassword' => 'આ કમ્પ્યૂટર પર મારી લોગ-ઇન વિગતો યાદ રાખો (મહત્તમ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}} માટે)',
'tog-watchcreations' => 'મેં બનાવેલાં પાનાં અને અપલોડ કરેલી ફાઇલો મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
'tog-watchdefault' => 'હું ફેરફાર કરૂં તે પાનાં અને ફાઇલ્સ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
'showhideselectedversions' => 'પસંદ કરેલા બતાવો / સંતાડો',
'editundo' => 'રદ કરો',
'diff-empty' => '(કોઇ ભેદ નહી)',
-'diff-multi' => '{{PLURAL:$2|એક સભ્યએ કરેલું|$2 સભ્યોએ કરેલા}} ({{PLURAL:$1|વચગાળાનું એક પુનરાવર્તન દર્શાવ્યં|વચગાળાનાં $1 પુનરાવર્તનો દર્શાવ્યાં}} નથી.)',
'diff-multi-manyusers' => '{{PLURAL:$2|એક સભ્યએ કરેલું|$2 સભ્યોએ કરેલા}} ({{PLURAL:$1|વચગાળાનું એક પુનરાવર્તન દર્શાવ્યં|વચગાળાનાં $1 પુનરાવર્તનો દર્શાવ્યાં}} નથી.)',
# Search results
'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|પાના|પાનાઓ}} પર વપરાયો',
'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|પાના|પાનાઓ}} પર વપરાયો',
'specialpage-empty' => 'આ પાનું ખાલી છે.',
-'lonelypages' => 'અનાથ પાના',
+'lonelypages' => 'અનાથ પાનાંઓ',
'lonelypagestext' => 'નીચે બતાવેલા પાના {{SITENAME}} પર કે થી કડી દ્વારા જોડાયેલ નથી',
'uncategorizedpages' => 'અવર્ગીકૃત પાનાં',
'uncategorizedcategories' => 'અવર્ગીકૃત શ્રેણીઓ',
'watchmethod-list' => 'હાલમાં થયેલ ફેરફાર માટે નીરીક્ષીત પાના તપાસાય છે',
'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.',
'iteminvalidname' => "વસ્તુ '$1' સાથે સમસ્યા, અવૈધ નામ...",
-'wlnote' => "નીચે $3, $4 વાગ્યા સુધીના છેલ્લા {{PLURAL:$2|એક કલાક|'''$2''' કલાક}}માં થયેલા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|'''$1''' ફેરફારો }} દર્શાવ્યા છે.",
'wlshowlast' => 'છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ $3 બતાવો',
'watchlist-options' => 'ધ્યાનસૂચિના વિકલ્પો',
'tooltip-pt-watchlist' => 'તમે દેખરેખ રાખી રહ્યાં હોવ તેવા પાનાઓની યાદી',
'tooltip-pt-mycontris' => 'તમારા યોગદાનની યાદી',
'tooltip-pt-login' => 'આપને લોગ ઇન કરવા ભલામણ કરવામાં આવે છે, જોકે તે આવશ્યક નથી',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'આપને લોગ ઇન કરવા ભલામણ કરવામાં આવે છે, જોકે તે આવશ્યક નથી',
'tooltip-pt-logout' => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ કરો',
'tooltip-ca-talk' => 'અનુક્રમણિકાનાં પાના વિષે ચર્ચા',
'tooltip-ca-edit' => "આપ આ પાનામાં ફેરફાર કરી શકો છો, કાર્ય સુરક્ષિત કરતાં પહેલાં 'ઝલક' બટન ઉપર ક્લિક કરીને જોઇ લેશો",
'tooltip-ca-delete' => 'આ પાનું હટાવો',
'tooltip-ca-undelete' => 'આ પાનું હટાવાયું તે પહેલાના ફેરફારો હટાવો.',
'tooltip-ca-move' => 'આ પાનું ખસેડો',
-'tooltip-ca-watch' => 'આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમા ઉમેરો',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમાથી કાઢી નાખો',
+'tooltip-ca-watch' => 'આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમાં ઉમેરો',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'àª\86 પાનà«\81àª\82 તમારà«\80 ધà«\8dયાનસà«\82àª\9aà«\80માàª\82થà«\80 àª\95ાઢà«\80 નાàª\96à«\8b',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} શોધો',
'tooltip-search-go' => 'આ ચોક્કસ જોડણી વાળુ પાનુ જો અસ્તિત્વમાં હોય તો તેના પર જાવ',
'tooltip-search-fulltext' => 'આ લખાણ વાળા પાનાઓ શોધો',
'pageinfo-header-properties' => 'પાનાંના ગુણધર્મો',
'pageinfo-display-title' => 'દેખાવ શિર્ષક',
'pageinfo-default-sort' => 'મૂળભૂત ગોઠવણી કળ',
-'pageinfo-length' => 'પà«\83ષà«\8dઠની લંબાઇ (બાઇટમાં)',
+'pageinfo-length' => 'પાનાàª\82ની લંબાઇ (બાઇટમાં)',
'pageinfo-article-id' => 'પાનાં ઓળખ',
'pageinfo-language' => 'પાનાંની વિગતની ભાષા',
'pageinfo-robot-policy' => 'રોબોટ્સ દ્વારા અનુક્રમિત',
'pageinfo-magic-words' => 'ચમત્કારી {{PLURAL:$1|શબ્દ|શબ્દો}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'છુપી {{PLURAL:$1|શ્રેણી|શ્રેણીઓ}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'પ્રયુક્ત {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચાઓ}} ($1)',
-'pageinfo-toolboxlink' => 'પà«\83ષà«\8dઠમાહિતી',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'પાનાàª\82નà«\80 માહિતી',
'pageinfo-redirectsto' => 'તરફ દિશાનિર્દેશન',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'માહિતી',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'હા',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'બધા',
'namespacesall' => 'બધા',
-'monthsall' => 'બધા',
+'monthsall' => 'બધાં',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'તમારા ઇ-મેઇલ સરનામાની પુષ્ટિ કરો',