Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGu.php
index 16079b1..650a862 100644 (file)
@@ -36,88 +36,88 @@ $namespaceNames = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-       'DoubleRedirects'           => array( 'દ્વિ_પુનઃમાર્ગદર્શન' ),
+       'Allmessages'               => array( 'બધાંસંદેશા' ),
+       'Allpages'                  => array( 'બધાંપાનાં' ),
+       'Ancientpages'              => array( 'પ્રાચીનપાનાં' ),
+       'Blankpage'                 => array( 'કોરૂં_પાનું' ),
+       'Block'                     => array( 'પ્રતિબંધ', 'IP_પર_પ્રતિબંધ', 'સભ્યપર_પ્રતિબંધ' ),
+       'Booksources'               => array( 'પુસ્તકસ્રોત' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'ખંડિત_પુનઃમાર્ગદર્શન' ),
-       'Disambiguations'           => array( 'અસંદિગ્ધતા' ),
-       'Userlogin'                 => array( 'સભ્યપ્રવેશ' ),
-       'Userlogout'                => array( 'સભ્યનિવેશ' ),
+       'Categories'                => array( 'શ્રેણીઓ' ),
+       'ChangePassword'            => array( 'ગુપ્તસંજ્ઞા_બદલો', 'ગુપ્તસંજ્ઞા_પુન:_સ્થાપન' ),
+       'Confirmemail'              => array( 'ઇમેઇલખાતરીકરો' ),
+       'Contributions'             => array( 'પ્રદાન' ),
        'CreateAccount'             => array( 'ખાતું_ખોલો' ),
-       'Preferences'               => array( 'પસંદ' ),
-       'Watchlist'                 => array( 'ધ્યાનસૂચિ' ),
-       'Recentchanges'             => array( 'તાજાફેરફારો' ),
-       'Upload'                    => array( 'ચડાવો' ),
+       'Deadendpages'              => array( 'મૃતાંતપાનાં' ),
+       'DeletedContributions'      => array( 'હટાવેલાં_યોગદાન' ),
+       'Disambiguations'           => array( 'અસંદિગ્ધતા' ),
+       'DoubleRedirects'           => array( 'દ્વિ_પુનઃમાર્ગદર્શન' ),
+       'Emailuser'                 => array( 'સભ્યનેઇમેલ' ),
+       'Export'                    => array( 'નિકાસ' ),
+       'Fewestrevisions'           => array( 'લઘુત્તમ_પુનરાવર્તન' ),
+       'FileDuplicateSearch'       => array( 'ફાઇલપ્રતિકૃતિ_શોધ' ),
+       'Filepath'                  => array( 'ફાઇલપથ' ),
+       'Import'                    => array( 'આયાત' ),
+       'Invalidateemail'           => array( 'અમાન્ય_ઇ-મેઇલ' ),
+       'LinkSearch'                => array( 'કડી_શોધ' ),
+       'Listadmins'                => array( 'યાદીપ્રબંધક' ),
+       'Listbots'                  => array( 'યાદીબૉટ' ),
        'Listfiles'                 => array( 'યાદીફાઇલ', 'ફાઇલયાદી', 'ચિત્રયાદી' ),
-       'Newimages'                 => array( 'નવીફાઇલો', 'નવાંચિત્રો' ),
-       'Listusers'                 => array( 'યાદીસભ્યો', 'સભ્યયાદી' ),
        'Listgrouprights'           => array( 'યાદીસમુહઅધિકારો', 'સભ્યસમુહઅધિકારો' ),
-       'Statistics'                => array( 'આંકડાકીયમાહિતી' ),
-       'Randompage'                => array( 'યાદચ્છ', 'કોઈ_પણ_એક' ),
+       'Listredirects'             => array( 'પુનઃમાર્ગદર્શનયાદી' ),
+       'Listusers'                 => array( 'યાદીસભ્યો', 'સભ્યયાદી' ),
+       'Log'                       => array( 'લૉગ', 'લૉગ્સ' ),
        'Lonelypages'               => array( 'એકાકીપાનાં', 'અનાથપાનાં' ),
-       'Uncategorizedpages'        => array( 'અવર્ગિકૃત_પાનાં' ),
-       'Uncategorizedcategories'   => array( 'અવર્ગિકૃત_શ્રેણીઓ' ),
-       'Uncategorizedimages'       => array( 'અવર્ગિકૃત_ફાઇલો', 'અવર્ગિકૃત_ચિત્રો' ),
-       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'અવર્ગિકૃત_ઢાંચા' ),
-       'Unusedcategories'          => array( 'વણવપરાયેલી_શ્રેણીઓ' ),
-       'Unusedimages'              => array( 'વણવપરાયેલ_ફાઇલો', 'વણવપરાયેલ_ચિત્રો' ),
-       'Wantedpages'               => array( 'જોઇતા_પાનાં', 'ત્રુટક_કડી' ),
-       'Wantedcategories'          => array( 'જોઇતી_શ્રેણીઓ' ),
-       'Wantedfiles'               => array( 'જોઇતી_ફાઇલો' ),
-       'Wantedtemplates'           => array( 'જોઇતા_ઢાંચા' ),
+       'Longpages'                 => array( 'લાંબાપાના' ),
+       'MergeHistory'              => array( 'વિલિનિકરણ_ઈતિહાસ' ),
+       'Mostcategories'            => array( 'મોટાભાગની_શ્રેણીઓ' ),
+       'Mostimages'                => array( 'સૌથી_વધુજોડાયેલી_ફાઇલો', 'મહત્તમ_ફાઇલો', 'મહત્તમ_ચિત્રો' ),
        'Mostlinked'                => array( 'સૌથીવધુ_જોડાયેલાં_પાનાં', 'સૌથીવધુ_જોડાયેલ' ),
        'Mostlinkedcategories'      => array( 'સૌથીવધુજોડાયેલી_શ્રેણી', 'સૌથીવધુવપરાયેલી_શ્રેણીઓ' ),
        'Mostlinkedtemplates'       => array( 'સૌથીવધુ_જોડાયેલાં_ઢાંચા', 'સૌથી_વધુવપરાયેલાં_ઢાંચા' ),
-       'Mostimages'                => array( 'સૌથી_વધુજોડાયેલી_ફાઇલો', 'મહત્તમ_ફાઇલો', 'મહત્તમ_ચિત્રો' ),
-       'Mostcategories'            => array( 'મોટાભાગની_શ્રેણીઓ' ),
        'Mostrevisions'             => array( 'મહત્તમ_પુનરાવર્તન' ),
-       'Fewestrevisions'           => array( 'લઘુત્તમ_પુનરાવર્તન' ),
-       'Shortpages'                => array( 'ટુંકાપાનાં' ),
-       'Longpages'                 => array( 'લાંબાપાના' ),
+       'Movepage'                  => array( 'પાનુંખસેડો' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'મારૂપ્રદાન' ),
+       'Mypage'                    => array( 'મારૂપાનું' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'મારીચર્ચા' ),
+       'Newimages'                 => array( 'નવીફાઇલો', 'નવાંચિત્રો' ),
        'Newpages'                  => array( 'નવાપાનાં' ),
-       'Ancientpages'              => array( 'પ્રાચીનપાનાં' ),
-       'Deadendpages'              => array( 'મૃતાંતપાનાં' ),
+       'Popularpages'              => array( 'લોકપ્રિયપાનાં' ),
+       'Preferences'               => array( 'પસંદ' ),
+       'Prefixindex'               => array( 'ઉપસર્ગ' ),
        'Protectedpages'            => array( 'સંરક્ષિતપાનાં' ),
        'Protectedtitles'           => array( 'સંરક્ષિત_શિર્ષકો' ),
-       'Allpages'                  => array( 'બધાંપાનાં' ),
-       'Prefixindex'               => array( 'ઉપસર્ગ' ),
-       'Specialpages'              => array( 'ખાસપાનાં' ),
-       'Contributions'             => array( 'પ્રદાન' ),
-       'Emailuser'                 => array( 'સભ્યનેઇમેલ' ),
-       'Confirmemail'              => array( 'ઇમેઇલખાતરીકરો' ),
-       'Whatlinkshere'             => array( 'અહિં_શું_જોડાય_છે?' ),
+       'Randompage'                => array( 'યાદચ્છ', 'કોઈ_પણ_એક' ),
+       'Randomredirect'            => array( 'યાદચ્છ_પુનઃમાર્ગદર્શન' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'તાજાફેરફારો' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( 'તાજેતરનાં_ફેરફારો', 'સંલગ્ન_ફેરફારો' ),
-       'Movepage'                  => array( 'પાનુંખસેડો' ),
-       'Booksources'               => array( 'પુસ્તકસ્રોત' ),
-       'Categories'                => array( 'શ્રેણીઓ' ),
-       'Export'                    => array( 'નિકાસ' ),
-       'Version'                   => array( 'સંસ્કરણ' ),
-       'Allmessages'               => array( 'બધાંસંદેશા' ),
-       'Log'                       => array( 'લૉગ', 'લૉગ્સ' ),
-       'Block'                     => array( 'પ્રતિબંધ', 'IP_પર_પ્રતિબંધ', 'સભ્યપર_પ્રતિબંધ' ),
-       'Undelete'                  => array( 'પુનઃપ્રાપ્ત' ),
-       'Import'                    => array( 'આયાત' ),
-       'Userrights'                => array( 'સભ્યાધિકાર' ),
-       'FileDuplicateSearch'       => array( 'ફાઇલપ્રતિકૃતિ_શોધ' ),
-       'Unwatchedpages'            => array( 'વણજોયેલા_પાનાં' ),
-       'Listredirects'             => array( 'પુનઃમાર્ગદર્શનયાદી' ),
        'Revisiondelete'            => array( 'રદકરેલું_સુધારો' ),
-       'Unusedtemplates'           => array( 'વણવપરાયેલાં_ઢાંચા' ),
-       'Randomredirect'            => array( 'યાદચ્છ_પુનઃમાર્ગદર્શન' ),
-       'Mypage'                    => array( 'મારૂપાનું' ),
-       'Mytalk'                    => array( 'મારીચર્ચા' ),
-       'Mycontributions'           => array( 'મારૂપ્રદાન' ),
-       'Listadmins'                => array( 'યાદીપ્રબંધક' ),
-       'Listbots'                  => array( 'યાદીબૉટ' ),
-       'Popularpages'              => array( 'લોકપ્રિયપાનાં' ),
        'Search'                    => array( 'શોધ' ),
-       'ChangePassword'            => array( 'ગુપ્તસંજ્ઞા_બદલો', 'ગુપ્તસંજ્ઞા_પુન:_સ્થાપન' ),
-       'Withoutinterwiki'          => array( 'આંતરવિકિવિહીન' ),
-       'MergeHistory'              => array( 'વિલિનિકરણ_ઈતિહાસ' ),
-       'Filepath'                  => array( 'ફાઇલપથ' ),
-       'Invalidateemail'           => array( 'અમાન્ય_ઇ-મેઇલ' ),
-       'Blankpage'                 => array( 'કોરૂં_પાનું' ),
-       'LinkSearch'                => array( 'કડી_શોધ' ),
-       'DeletedContributions'      => array( 'હટાવેલાં_યોગદાન' ),
+       'Shortpages'                => array( 'ટુંકાપાનાં' ),
+       'Specialpages'              => array( 'ખાસપાનાં' ),
+       'Statistics'                => array( 'આંકડાકીયમાહિતી' ),
        'Tags'                      => array( 'ટેગ' ),
+       'Uncategorizedcategories'   => array( 'અવર્ગિકૃત_શ્રેણીઓ' ),
+       'Uncategorizedimages'       => array( 'અવર્ગિકૃત_ફાઇલો', 'અવર્ગિકૃત_ચિત્રો' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'અવર્ગિકૃત_પાનાં' ),
+       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'અવર્ગિકૃત_ઢાંચા' ),
+       'Undelete'                  => array( 'પુનઃપ્રાપ્ત' ),
+       'Unusedcategories'          => array( 'વણવપરાયેલી_શ્રેણીઓ' ),
+       'Unusedimages'              => array( 'વણવપરાયેલ_ફાઇલો', 'વણવપરાયેલ_ચિત્રો' ),
+       'Unusedtemplates'           => array( 'વણવપરાયેલાં_ઢાંચા' ),
+       'Unwatchedpages'            => array( 'વણજોયેલા_પાનાં' ),
+       'Upload'                    => array( 'ચડાવો' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'સભ્યપ્રવેશ' ),
+       'Userlogout'                => array( 'સભ્યનિવેશ' ),
+       'Userrights'                => array( 'સભ્યાધિકાર' ),
+       'Version'                   => array( 'સંસ્કરણ' ),
+       'Wantedcategories'          => array( 'જોઇતી_શ્રેણીઓ' ),
+       'Wantedfiles'               => array( 'જોઇતી_ફાઇલો' ),
+       'Wantedpages'               => array( 'જોઇતા_પાનાં', 'ત્રુટક_કડી' ),
+       'Wantedtemplates'           => array( 'જોઇતા_ઢાંચા' ),
+       'Watchlist'                 => array( 'ધ્યાનસૂચિ' ),
+       'Whatlinkshere'             => array( 'અહિં_શું_જોડાય_છે?' ),
+       'Withoutinterwiki'          => array( 'આંતરવિકિવિહીન' ),
 );
 
 $digitTransformTable = array(
@@ -666,6 +666,9 @@ Please log in again after you receive it.
 કદાચ તમે પહેલેથી સફળતા પૂર્વક તમારી ગુપ્ત સંજ્ઞા બદલી દીધી હોય કે નવી ગુપ્ત સંંજ્ઞામાટે વિનંતિ કરી હોય',
 'resetpass-temp-password'   => 'કામચલાવ ગુપ્તસંજ્ઞા:',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'સભ્ય નામ:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ઘાટા અક્ષર',
 'bold_tip'        => 'ઘાટા અક્ષર',
@@ -1194,8 +1197,6 @@ $1",
 'columns'                       => 'સ્તંભ',
 'searchresultshead'             => 'શોધો',
 'resultsperpage'                => 'પ્રતિ પાના પર પરિણામો',
-'contextlines'                  => 'પ્રતિ પરિણામ માં હરોળ',
-'contextchars'                  => 'સંદર્ભ પ્રતિ હરોળ',
 'stub-threshold'                => '<a href="#" class="stub">stub link</a>નાફોર્મમેટિંગ માટે શરૂઆતિ પગથિયું  (બાઈટ્સ):',
 'stub-threshold-disabled'       => 'નિષ્ક્રીયાન્વીત',
 'recentchangesdays'             => 'તાજા ફેરફારોમાં દેખાડવાના દિવસો',
@@ -2410,7 +2411,7 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'reblock-logentry'                => '[[$1]] ની પ્રતિબંધ વિકલ્પો બદલ્યા જે નો કલાતિત સમય છે   $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'આ સભ્યો પર રોક લગાવવા અને હટાવવા સંબંધિત યાદિ છે.
 સ્વયંચાલિત રીતે રોક લગાવાયેલ IP સરનામાની યાદિ અહીં નથી આપી.
-હાલમાં પ્રવર્તમાન રોક ની યાદિ અહીં જુઓ [[Special:IPBlockList|IP block list]].',
+હાલમાં પ્રવર્તમાન રોક ની યાદિ અહીં જુઓ [[Special:BlockList|IP block list]].',
 'unblocklogentry'                 => '$1 પરનો પ્રતિબંધ ઉઠાવ્યો',
 'block-log-flags-anononly'        => 'માત્ર અજ્ઞાત સભ્ય',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'ખાતું ખોલવા પર પ્રતિબંધ છે',
@@ -3121,12 +3122,10 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'edit-externally-help' => '(વધુ માહિતિ માટે [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors સેટ-અપ સુચનાઓ] જુઓ)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'બધા',
-'imagelistall'     => 'બધા',
-'watchlistall2'    => 'બધા',
-'namespacesall'    => 'બધા',
-'monthsall'        => 'બધા',
-'limitall'         => 'બધા',
+'watchlistall2' => 'બધા',
+'namespacesall' => 'બધા',
+'monthsall'     => 'બધા',
+'limitall'      => 'બધા',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'              => 'તમારા ઇ-મેઇલ સરનામાની પુષ્ટિ કરો',
@@ -3283,34 +3282,33 @@ $1',
 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ચેતવણી:\'\'\'  કી "$2" આગળનામૂળે પ્રસ્થાપિત ક્રમિકાવર્ગીકરણ કી "$1"નું સ્થાન લઈ લેશે..',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'આવૃત્તિ',
-'version-extensions'               => 'પ્રસ્થાપિત વિસ્તારકો',
-'version-specialpages'             => 'ખાસ પાનાં',
-'version-parserhooks'              => 'પદચ્છેદ ખૂંટો',
-'version-variables'                => 'સહગુણકો',
-'version-antispam'                 => 'સ્પેમ સંરક્ષણ',
-'version-skins'                    => 'ફલક',
-'version-other'                    => 'અન્ય',
-'version-mediahandlers'            => 'દ્રશ્યશ્રાવ્ય માધ્યમના ધારક',
-'version-hooks'                    => 'ખૂંટા',
-'version-extension-functions'      => 'વિસ્તારક કાર્ય',
-'version-parser-extensiontags'     => 'પદચ્ચેદ વિસ્તારક નાકા',
-'version-parser-function-hooks'    => 'પદચ્છેદ કાર્ય ખૂંટા',
-'version-skin-extension-functions' => 'ફલક વિસ્તારક કાર્ય',
-'version-hook-name'                => 'ખૂંટાનું નામ્',
-'version-hook-subscribedby'        => 'દ્વ્રારા લાભાન્વીત',
-'version-version'                  => '(આવૃત્તિ $1)',
-'version-license'                  => 'પરવાનો',
-'version-poweredby-credits'        => "આ વિકિ  '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' દ્વારા ચાલે છે, પ્રકાશનાધિકાર © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others'         => 'અન્યો',
-'version-license-info'             => 'મિડિયાવિકિ એક મુક્ત સોફ્ટવેર છે. તમે તેનું પુનઃવિતરણ કરી શકો છો અને/અથવા તેને the Free Software Foundation દ્વારા પ્રકાશિત  GNU General Public License હેઠળ તેના સંસ્કરણ 2 ને કે તે પછીના સંસ્કરણ   મઠારી શકો છો . 
+'version'                       => 'આવૃત્તિ',
+'version-extensions'            => 'પ્રસ્થાપિત વિસ્તારકો',
+'version-specialpages'          => 'ખાસ પાનાં',
+'version-parserhooks'           => 'પદચ્છેદ ખૂંટો',
+'version-variables'             => 'સહગુણકો',
+'version-antispam'              => 'સ્પેમ સંરક્ષણ',
+'version-skins'                 => 'ફલક',
+'version-other'                 => 'અન્ય',
+'version-mediahandlers'         => 'દ્રશ્યશ્રાવ્ય માધ્યમના ધારક',
+'version-hooks'                 => 'ખૂંટા',
+'version-extension-functions'   => 'વિસ્તારક કાર્ય',
+'version-parser-extensiontags'  => 'પદચ્ચેદ વિસ્તારક નાકા',
+'version-parser-function-hooks' => 'પદચ્છેદ કાર્ય ખૂંટા',
+'version-hook-name'             => 'ખૂંટાનું નામ્',
+'version-hook-subscribedby'     => 'દ્વ્રારા લાભાન્વીત',
+'version-version'               => '(આવૃત્તિ $1)',
+'version-license'               => 'પરવાનો',
+'version-poweredby-credits'     => "આ વિકિ  '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' દ્વારા ચાલે છે, પ્રકાશનાધિકાર © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others'      => 'અન્યો',
+'version-license-info'          => 'મિડિયાવિકિ એક મુક્ત સોફ્ટવેર છે. તમે તેનું પુનઃવિતરણ કરી શકો છો અને/અથવા તેને the Free Software Foundation દ્વારા પ્રકાશિત  GNU General Public License હેઠળ તેના સંસ્કરણ 2 ને કે તે પછીના સંસ્કરણ   મઠારી શકો છો . 
 
 મિડિયા વિકિ ને તે આશાથી વિતરીત કરાયું છે કે તે લોકોને ઉપયોગિ થશે કોઇ વોરેંટી વિના અથવા કોઇ કાર્ય સંબધી વેચાણકે તેની યોગ્યતા બદ્દલ ખાત્રી સિવાય. વધારે  માહિતે માટે GNU General Public Licens જુઓ.
 
 આ પ્રોગ્રામ સાથે તમને  [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License]ની કૉપી મળી હશે. જો ન મલી હોય તો અહીં લખશો the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA કે  [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ઓનલાઇન વાંચો ].',
-'version-software'                 => 'બેસાડેલા સોફ્ટવેર',
-'version-software-product'         => 'ઉત્પાદ',
-'version-software-version'         => 'આવૃત્તિ',
+'version-software'              => 'બેસાડેલા સોફ્ટવેર',
+'version-software-product'      => 'ઉત્પાદ',
+'version-software-version'      => 'આવૃત્તિ',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'ફાઈલ પથ',