'securelogin-stick-https' => 'લોગ-ઈન કર્યા પછી HTTPS સાથે જોડાયેલા રહો.',
'yourdomainname' => 'તમારૂં ડોમેઇન:',
'externaldberror' => 'પ્રમાણભૂતતાની ત્રુટી આવી અથવા તમારૂ બહારનુ ખાતું અપડેટ કરવાનો અધિકાર તમને નથી.',
-'login' => 'પ્રવેશ કરો (લૉગ ઇન કરીને)',
+'login' => 'પ્રવેશ કરો',
'nav-login-createaccount' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}માં પ્રવેશ કરવા માટે તમારા બ્રાઉઝરમાં કુકીઝ એનેબલ કરેલી હોવી જોઇશે.',
'userlogin' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો',
-'userloginnocreate' => 'પ્રવેશ કરો (લૉગ ઇન કરીને)',
+'userloginnocreate' => 'પ્રવેશ કરો',
'logout' => 'બહાર નીકળો',
'userlogout' => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ',
'notloggedin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી',
'nologinlink' => 'ખાતું ખોલો',
'createaccount' => 'નવું ખાતું ખોલો',
'gotaccount' => "પહેલેથી ખાતું ખોલેલું છે? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'પ્રવેશો (લૉગ ઇન કરો)',
+'gotaccountlink' => 'પ્રવેશ કરો',
'userlogin-resetlink' => 'પોતાની પ્રવેશ માહિતી ભૂલી ગયા છો?',
'createaccountmail' => 'ઇ-મેઇલ દ્વારા',
'createaccountreason' => 'કારણ:',
'nosuchsectiontext' => 'તમે અસ્તિત્વ ન ધરાવtaa વિભાગમાં ફેરફાર કરવાની કોશિશ કરી છે.
શક્ય છે કે જ્યારે તમે પાનું જોતા હતા ત્યારે તેને દૂર કરવામાં કે ખસેડવામાં આવ્યો હોય.',
'loginreqtitle' => 'પ્રવેશ (લોગ ઇન) જરૂરી',
-'loginreqlink' => 'લà«\8bàª\97à«\80ન',
+'loginreqlink' => 'પà«\8dરવà«\87શ àª\95રà«\8b',
'loginreqpagetext' => 'બીજા પાનાં જોવા માટે જરૂરી છે કે તમે $1.',
'accmailtitle' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા મોકલવામાં આવી છે.',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] માટે રચેલ ગુપ્તસંજ્ઞા $2 ને મોકલાવી દેવાઇ છે
'emailmessage' => 'સંદેશો:',
'emailsend' => 'મોકલો',
'emailccme' => 'મારા ઈ-મેલની પ્રત મને મોકલો',
-'emailccsubject' => 'તમારો સંદેશની પ્રત $1: $2 માઁ',
+'emailccsubject' => '$1ને તમે મોકલેલા સંદેશાની પ્રત: $2',
'emailsent' => 'ઈ-મેલ મોકલી દેવાયો',
'emailsenttext' => 'તમારો ઈ-મેલ મોકલી દેવાયો છે',
-'emailuserfooter' => 'àª\86 àª\88-મà«\87લ $1 દà«\8dવારા $2નà«\87 "E-mail user" સà«\82તà«\8dર {{SITENAME}} પર મà«\8bàª\95લાવાયà«\81àª\82 છે.',
+'emailuserfooter' => 'àª\86 પતà«\8dર $1 દà«\8dવારા $2નà«\87 {{SITENAME}} પરનà«\80 "સàªà«\8dયનà«\87 àª\87-મà«\87લ àª\95રà«\8b" àª\95ડà«\80 મારફતà«\87 મà«\8bàª\95લવામાàª\82 àª\86વà«\8dયà«\8b છે.',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'પ્રણાલી સંદેશા મૂકાયો',
'ipbotherreason' => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:',
'ipbhidename' => 'ફેરફારો અને યાદિમાંથી સભ્ય નામ છુપાવો',
'ipbwatchuser' => 'આ સભ્યના સભ્ય અને ચર્ચા પાના જુઓ',
-'ipb-disableusertalk' => 'પà«\8bતાનà«\80 વાત પાનà«\81àª\82 ફà«\87રફાર àª\95રà«\8b બà«\8dલà«\89àª\95 àª\86 વપરાશàª\95રà«\8dતા àª\85àª\9fàª\95ાવો',
+'ipb-disableusertalk' => 'પà«\8dરતિબàª\82ધ àª\89ઠà«\87 નહà«\80 તà«\8dયાàª\82 સà«\81ધà«\80 àª\86 સàªà«\8dયનà«\87 પà«\8bતાનાàª\82 àª\9aરà«\8dàª\9aાનાàª\82 પાનાàª\82 પર ફà«\87રફાર àª\95રતાàª\82 રà«\8bàª\95ો',
'ipb-change-block' => 'આ પ્રણાલી સાથે સભ્યને ફરી પ્રતિબંધિત કરો',
-'ipb-confirm' => 'બà«\8dલà«\8bàª\95 àª\96ાતરà«\80',
+'ipb-confirm' => 'પà«\8dરતિબàª\82ધ પà«\81ષà«\8dàª\9fિ',
'badipaddress' => 'અવૈધ IP સરનામું',
'blockipsuccesssub' => 'સફળ પ્રતિબંધ મુકાયો',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] પરા રોક લગાવાઈ છે<br />
રોક લગાવેલ સભ્યોની યાદિ [[Special:IPBlockList|IP block list]].',
'ipb-blockingself' => 'તમે પોતાના પર પ્રતિબંધ મુકવા જાઓ છો! શું તમે સાચેજમાં આ કરવા માગો છો?',
-'ipb-confirmhideuser' => 'તમે વિશે છે "છુપાવો વપરાશકર્તા" સક્રિય વપરાશકર્તા બ્લોક. આ બધી યાદી આપે છે અને લોગ પ્રવેશો માં વપરાશકર્તાના નામ દબાવવા પડશે. શું તમે ખરેખર તે નથી માંગો છો?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'તમે "સભ્ય છુપાવો" સક્રિય રાખીને આ સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકવા જઇ રહ્યાં છો. આના કારણે કોઇપણ યાદી કે નોંધમાં સભ્યનું નામ જોઇ નહી શકાય. શું તમે ખરેખર આમ કરવા માંગો છો?',
'ipb-edit-dropdown' => 'પ્રતિબંધ કારણોમાં ફેરફાર કરો',
'ipb-unblock-addr' => '$1 પરનો પ્રતિબંધ ઉઠાવો',
'ipb-unblock' => 'સભ્યનામ કે IP સરનામું અપ્રતિબંધિત કરો.',