Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index 74ac562..240f7aa 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -173,7 +173,6 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault' => 'બધા નવા ફેરફારો નાના તરીકે માર્ક કરો.',
 'tog-previewontop' => 'ફેરફાર પેટી પહેલાં પૂર્વાલોકન દર્શાવો',
 'tog-previewonfirst' => 'પ્રથમ ફેરફાર વખતે પૂર્વાલોકન બતાવો',
-'tog-nocache' => 'બ્રાઉઝરનું પેજ કેશિંગ અસક્રિય કરો',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'મારી ધ્યાનસૂચિમાંનું પાનુ અને ફાઇલમાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇ-મેલ મોકલો',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'મારી ચર્ચાનાં પાનામાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇમેલ મોકલો',
 'tog-enotifminoredits' => 'પાનાં અને ફાઇલ્સમાં નાનાં ફેરફાર થાય તો પણ મને ઇમેલ મોકલો',
@@ -428,7 +427,7 @@ $1',
 
 'ok' => 'મંજૂર',
 'retrievedfrom' => '"$1"થી લીધેલું',
-'youhavenewmessages' => 'તમારા માટે $1 ($2).',
+'youhavenewmessages' => '{{PLURAL:$3|તમારી પાસે}} $1 ($2).',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'આપને માટે {{PLURAL:$3|અન્ય સભ્ય|$3 અન્ય સભ્યો}} તરફથી $1 છે. ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'આપને માટે ઘણાં સભ્યો તરફથી $1 છે ($2).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|નવો સંદેશો|૯૯૯=નવા સંદેશા}}',
@@ -1258,7 +1257,7 @@ $1",
 'preferences' => 'પસંદ',
 'mypreferences' => 'પસંદગીઓ',
 'prefs-edits' => 'સંપાદનોની સંખ્યા',
-'prefsnologintext2' => 'તમારà«\80 પસàª\82દàª\97à«\80àª\93 પસàª\82દ àª\95રવા માàª\9fà«\87 àª\95à«\83પયા $1.',
+'prefsnologintext2' => 'તમારà«\80 પસàª\82દàª\97à«\80àª\93 બદલવા માàª\9fà«\87 મહà«\87રબાનà«\80 àª\95રà«\80 $1 àª\95રà«\8b.',
 'prefs-skin' => 'ફલક',
 'skin-preview' => 'ફેરફાર બતાવો',
 'datedefault' => 'મારી પસંદ',
@@ -1542,13 +1541,14 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'enhancedrc-history' => 'ઇતિહાસ',
 'recentchanges' => 'તાજા ફેરફારો',
 'recentchanges-legend' => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારોના વિકલ્પ',
-'recentchanges-summary' => 'વિàª\95િમાàª\82 તાàª\9cà«\87તરમાàª\82 થયà«\87લા ફà«\87રફારà«\8b પર àª\85હિંથી નજર રાખો.',
+'recentchanges-summary' => 'વિàª\95િમાàª\82 તાàª\9cà«\87તરમાàª\82 થયà«\87લા ફà«\87રફારà«\8b પર àª\85હà«\80ંથી નજર રાખો.',
 'recentchanges-feed-description' => 'આ ફીડ દ્વારા વિકિમાં થયેલા તાજા ફેરફારો પર ધ્યાન રાખો.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'આ ફેરફાર દ્વારા નવું પાનું નિર્મિત થયું',
 'recentchanges-label-minor' => 'આ એક નાનો સુધારો છે.',
 'recentchanges-label-bot' => 'આ ફેરફાર બોટ દ્વારા કરાયો છે',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'આ ફેરફાર હજી ચકાસાયો નથી',
-'rcnote' => "નીચે $5, $4 સુધીમાં અને તે પહેલાનાં '''$2''' દિવસમાં {{PLURAL:$1| થયેલો '''1''' માત્ર ફેરફાર|થયેલાં છેલ્લા  '''$1''' ફેરફારો}} દર્શાવ્યાં છે .",
+'recentchanges-label-plusminus' => 'પાનાનું કદ આપેલા અંકો જેટલાં બાઈટ્સ જેટલું બદલ્યુ છે.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|નવા પાનાઓની યાદી]] પણ જુઓ)',
 'rcnotefrom' => "નીચે '''$2'''થી થયેલાં '''$1''' ફેરફારો દર્શાવ્યાં છે.",
 'rclistfrom' => '$1 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો',
 'rcshowhideminor' => 'નાના ફેરફારો $1',
@@ -2248,27 +2248,26 @@ $PAGEINTRO $NEWPAGE
 
 ફેરફારોનો સારાંશ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-સંપાદકનો સંપર્ક :
+સંપાદકનો સંપર્ક:
 ઇ-મેલ: $PAGEEDITOR_EMAIL
 વિકિ: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-જ્યાં સુધી તમે લોગઈન થઈ આ પાનાની મુલાકાત નહી લો ત્યાં સુધી તેમાં ભવિષ્યમાં થનાર કોઇ પણ ફેરફારની સૂચના તમને મળશે નહિ.
-તમે તમારી ધ્યાન સૂચિમાં તમે જોયેલા પાના સંબંધી સૂચનાને લાગતા વિલપોમાં ફેરફાર કરી શકો છો.
+જ્યાં સુધી તમે પ્રવેશ કરીને આ પાનાની મુલાકાત નહી લો ત્યાં સુધી તેમાં ભવિષ્યમાં થનાર કોઇ પણ ફેરફારની સૂચના તમને મળશે નહિ. તમે તમારી ધ્યાન સૂચિમાં તમે જોયેલા પાના સંબંધી સૂચનાને લાગતા વિલપોમાં ફેરફાર કરી શકો છો.
 
 
 આપની વિશ્વાસુ {{SITENAME}} સૂચના પ્રણાલી   
- 
+
 --
-email notification settings બદલવા માટે મુલાકાત લો
+ઇમેલ સૂચના પ્રણાલી બદલવા માટે મુલાકાત લો
 {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
-તમારà«\80 ધà«\8dયાનસà«\82àª\9aિના  વિàª\95à«\8dલà«\8dપ àª\97à«\8bઠવણ માટે મુલાકાત લો
+તમારà«\80 ધà«\8dયાનસà«\82àª\9aિનà«\80 વિàª\95à«\8dલà«\8dપ àª\97à«\8bઠવણà«\80 માટે મુલાકાત લો
 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
-ધà«\8dયાનસà«\82àª\9aિમાàª\82થà«\80 પાનà«\81àª\82 હàª\9fાવવા મà«\81લાàª\95ાત લà«\8b  
+ધà«\8dયાનસà«\82àª\9aિમાàª\82થà«\80 પાનà«\81àª\82 હàª\9fાવવા માàª\9fà«\87 મà«\81લાàª\95ાત લà«\8b
 $UNWATCHURL
 
-મંતવ્યો અને વધુ મદદ માટે 
+મંતવ્યો અને વધુ મદદ માટે
 {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 'created' => 'બનાવ્યું',
 'changed' => 'બદલ્યું',
@@ -2431,7 +2430,6 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio
 'undeletebtn' => 'પાછું વાળો',
 'undeletelink' => 'જુઓ/પાછુ વાળો',
 'undeleteviewlink' => 'જુઓ',
-'undeletereset' => 'ફરી ગોઠવો',
 'undeleteinvert' => 'પસંદગી ઉલટાવો',
 'undeletecomment' => 'કારણ:',
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|૧ સંપાદન|$1 સંપાદનો}} પુન સ્થાપિત કરાયા',
@@ -2519,7 +2517,6 @@ $1',
 'block' => 'સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો',
 'unblock' => 'સભ્ય પરનો પ્રતિબંધ હટાવો',
 'blockip' => 'સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો',
-'blockip-title' => 'સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો',
 'blockip-legend' => 'સભ્ય પર પ્રતિબંધ મુકો',
 'blockiptext' => 'કોઈ ચોક્કસ IP સરનામું કે સભ્યના લેખન યોગદાન પર પ્રતિબંધ મુકવા નીચેનું ફોર્મ વાપરો.
 તેનો ઉપયોગ માત્ર ભાંગફોડિયા પ્રવૃત્તિઓને રોકવા અને  [[{{MediaWiki:Policy-url}}|નીતિ]] અનુસાર જ હોવો જોઈએ.
@@ -2527,7 +2524,6 @@ $1',
 'ipadressorusername' => 'IP સરનામું અથવા સભ્યનામ:',
 'ipbexpiry' => 'સમાપ્તિ:',
 'ipbreason' => 'કારણ:',
-'ipbreasonotherlist' => 'અન્ય કારણ',
 'ipbreason-dropdown' => '*સામાન્ય પ્રતિબંધ કારણો
 ** ખોટી માહિતી ઉમેરાઈ  
 ** પાનામાંથી માહિતી ભૂંસી નાંખી
@@ -2544,8 +2540,6 @@ $1',
 'ipbsubmit' => 'આ સભ્ય પર પ્રતિબંધ મૂકો',
 'ipbother' => 'અન્ય સમય:',
 'ipboptions' => '૨ કલાક:2 hours,૧ દિવસ:1 day,૩ દિવસ:3 days,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite',
-'ipbotheroption' => 'અન્ય',
-'ipbotherreason' => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:',
 'ipbhidename' => 'ફેરફારો અને યાદિમાંથી સભ્ય નામ છુપાવો',
 'ipbwatchuser' => 'આ સભ્યના સભ્ય અને ચર્ચા પાના જુઓ',
 'ipb-disableusertalk' => 'પ્રતિબંધ ઉઠે નહી ત્યાં સુધી આ સભ્યને પોતાનાં ચર્ચાનાં પાનાં પર ફેરફાર કરતાં રોકો',
@@ -2639,7 +2633,6 @@ $1',
 'sorbsreason' => '{{SITENAME}} દ્વારા વપરાયેલા DNSBL માં તમારું IP સરનામું એક ખુલ્લી પ્રોક્સી તરીકે નોંધાયું છે.',
 'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}} માં વપરાતા DNSBL દ્વારા તમારા IP  સરનામાને ખુલી પ્રોક્સી જણાવાઇ છે.
 તમે ખાતાની રચના નહીં કરી શકો.',
-'cant-block-while-blocked' => 'જ્યારે તમે પોતે પ્રતિબંધિત હોવ ત્યારે અન્ય સભ્યોને પ્રતિબંધિત ન કરી શકો',
 'cant-see-hidden-user' => 'તમે જે સભ્ય પર રોક લગાવવા પ્રયત્ન કરો છો તે ના પર પહેલેથી રોક લગાવાયેલી છે.
 તમને સભ્ય છુપાવો / બતાવોના અધિકારો ન હોવાથી, તમે  સભ્ય પર રોક લગાવેલ તે નોંધ જોઇ નથી શકતા.',
 'ipbblocked' => 'તમે અન્ય સભ્યોને પ્રતિબંધિત ન કરી શકો, તમે પોતે પ્રતિબંધિત છો.',
@@ -3522,7 +3515,6 @@ $2',
 'watchlistall2' => 'બધા',
 'namespacesall' => 'બધા',
 'monthsall' => 'બધા',
-'limitall' => 'બધા',
 
 # Email address confirmation
 'confirmemail' => 'તમારા ઇ-મેઇલ સરનામાની પુષ્ટિ કરો',
@@ -3542,11 +3534,10 @@ $2',
 મેલની પહોંચ પાછી ફરી: $1',
 'confirmemail_invalid' => 'અવૈધ બહાલી સંકેત
 સંકેત કાલાતિત થયું હોય',
-'confirmemail_needlogin' => 'તમારà«\87 àª\88-મà«\87લ નà«\87 બહાલà«\80 àª\86પવા $1 àª\95રવà«\81àª\82 પડશà«\87',
+'confirmemail_needlogin' => 'તમારà«\87 àª\87મà«\87લનà«\80 àª\96ાતરà«\80 àª\95રવા $1 àª\95રવà«\81àª\82 પડશà«\87.',
 'confirmemail_success' => 'તમારા ઈ-મેલની પુષ્ટિ થઈ ગઈ છે.
 તમે હવે પ્રવેશ [[Special:UserLogin|log in]] કરી વિકિનો આનંદ ઉઠાવી શકો.',
 'confirmemail_loggedin' => 'તમારા ઇ-મેલ સરનામાની પુષ્ટિ કરાઇ છે.',
-'confirmemail_error' => 'પુષ્ટિ સાચવતા કોઈ ત્રુટિ રહી ગઈ',
 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ઈ-મેલ સરનામાની પુષ્ટિ',
 'confirmemail_body' => 'કોઇકે, કદાચ તમે પોતે જ , IP સરનામા  $1 પરથી,
  "$2" ખાતાનું ઇ-મેલ સરનામું બદલ્યું  {{SITENAME}} પર છે.
@@ -3782,7 +3773,6 @@ $5
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages' => 'પાનાં સરખાવો',
-'compare-selector' => 'પાનાનાં પુનરાવર્તન સરખાવો',
 'compare-page1' => 'પાનું ૧',
 'compare-page2' => 'પાનું ૨',
 'compare-rev1' => 'પુનરાવર્તન ૧',