Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index 4c773fb..240f7aa 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -1541,12 +1541,14 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'enhancedrc-history' => 'ઇતિહાસ',
 'recentchanges' => 'તાજા ફેરફારો',
 'recentchanges-legend' => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારોના વિકલ્પ',
-'recentchanges-summary' => 'વિàª\95િમાàª\82 તાàª\9cà«\87તરમાàª\82 થયà«\87લા ફà«\87રફારà«\8b પર àª\85હિંથી નજર રાખો.',
+'recentchanges-summary' => 'વિàª\95િમાàª\82 તાàª\9cà«\87તરમાàª\82 થયà«\87લા ફà«\87રફારà«\8b પર àª\85હà«\80ંથી નજર રાખો.',
 'recentchanges-feed-description' => 'આ ફીડ દ્વારા વિકિમાં થયેલા તાજા ફેરફારો પર ધ્યાન રાખો.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'આ ફેરફાર દ્વારા નવું પાનું નિર્મિત થયું',
 'recentchanges-label-minor' => 'આ એક નાનો સુધારો છે.',
 'recentchanges-label-bot' => 'આ ફેરફાર બોટ દ્વારા કરાયો છે',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'આ ફેરફાર હજી ચકાસાયો નથી',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'પાનાનું કદ આપેલા અંકો જેટલાં બાઈટ્સ જેટલું બદલ્યુ છે.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|નવા પાનાઓની યાદી]] પણ જુઓ)',
 'rcnotefrom' => "નીચે '''$2'''થી થયેલાં '''$1''' ફેરફારો દર્શાવ્યાં છે.",
 'rclistfrom' => '$1 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો',
 'rcshowhideminor' => 'નાના ફેરફારો $1',
@@ -2246,27 +2248,26 @@ $PAGEINTRO $NEWPAGE
 
 ફેરફારોનો સારાંશ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
-સંપાદકનો સંપર્ક :
+સંપાદકનો સંપર્ક:
 ઇ-મેલ: $PAGEEDITOR_EMAIL
 વિકિ: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-જ્યાં સુધી તમે લોગઈન થઈ આ પાનાની મુલાકાત નહી લો ત્યાં સુધી તેમાં ભવિષ્યમાં થનાર કોઇ પણ ફેરફારની સૂચના તમને મળશે નહિ.
-તમે તમારી ધ્યાન સૂચિમાં તમે જોયેલા પાના સંબંધી સૂચનાને લાગતા વિલપોમાં ફેરફાર કરી શકો છો.
+જ્યાં સુધી તમે પ્રવેશ કરીને આ પાનાની મુલાકાત નહી લો ત્યાં સુધી તેમાં ભવિષ્યમાં થનાર કોઇ પણ ફેરફારની સૂચના તમને મળશે નહિ. તમે તમારી ધ્યાન સૂચિમાં તમે જોયેલા પાના સંબંધી સૂચનાને લાગતા વિલપોમાં ફેરફાર કરી શકો છો.
 
 
 આપની વિશ્વાસુ {{SITENAME}} સૂચના પ્રણાલી   
- 
+
 --
-email notification settings બદલવા માટે મુલાકાત લો
+ઇમેલ સૂચના પ્રણાલી બદલવા માટે મુલાકાત લો
 {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
-તમારà«\80 ધà«\8dયાનસà«\82àª\9aિના  વિàª\95à«\8dલà«\8dપ àª\97à«\8bઠવણ માટે મુલાકાત લો
+તમારà«\80 ધà«\8dયાનસà«\82àª\9aિનà«\80 વિàª\95à«\8dલà«\8dપ àª\97à«\8bઠવણà«\80 માટે મુલાકાત લો
 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
-ધà«\8dયાનસà«\82àª\9aિમાàª\82થà«\80 પાનà«\81àª\82 હàª\9fાવવા મà«\81લાàª\95ાત લà«\8b  
+ધà«\8dયાનસà«\82àª\9aિમાàª\82થà«\80 પાનà«\81àª\82 હàª\9fાવવા માàª\9fà«\87 મà«\81લાàª\95ાત લà«\8b
 $UNWATCHURL
 
-મંતવ્યો અને વધુ મદદ માટે 
+મંતવ્યો અને વધુ મદદ માટે
 {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 'created' => 'બનાવ્યું',
 'changed' => 'બદલ્યું',