Merge "Removed 'Disable browser page caching" user preference"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGsw.php
index bc40261..c0aaeb0 100644 (file)
@@ -36,7 +36,6 @@ $specialPageAliases = array(
        'Badtitle'                  => array( 'Nit-gültige_Sytename' ),
        'Blankpage'                 => array( 'Läärsyte' ),
        'Block'                     => array( 'Sperre' ),
-       'Blockme'                   => array( 'Proxy-Sperre' ),
        'Booksources'               => array( 'ISBN-Suech' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'Kaputti_Wyterlaitige' ),
        'Categories'                => array( 'Kategorie' ),
@@ -48,10 +47,10 @@ $specialPageAliases = array(
        'CreateAccount'             => array( 'Benutzerchonto_aaleege' ),
        'Deadendpages'              => array( 'Sackgassesyte' ),
        'DeletedContributions'      => array( 'Gleschti_Byytreeg' ),
-       'Disambiguations'           => array( 'Begriffschlärigsverwyys' ),
        'DoubleRedirects'           => array( 'Doppleti_Wyterlaitige' ),
        'EditWatchlist'             => array( 'Bearbeitigslischt_bearbeite' ),
        'Emailuser'                 => array( 'E-Mail' ),
+       'ExpandTemplates'           => array( 'Vorlage_expandiere' ),
        'Export'                    => array( 'Exportiere' ),
        'Fewestrevisions'           => array( 'Syte_wo_am_wenigschte_bearbeitet_sin' ),
        'FileDuplicateSearch'       => array( 'Datei-Duplikat-Suech' ),
@@ -93,6 +92,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Protectedpages'            => array( 'Gschitzti_Syte' ),
        'Protectedtitles'           => array( 'Gsperrti_Titel' ),
        'Randompage'                => array( 'Zuefelligi_Syte' ),
+       'RandomInCategory'          => array( 'Zuefelligi_Kategori' ),
        'Randomredirect'            => array( 'Zuefelligi_Wyterleitig' ),
        'Recentchanges'             => array( 'Letschti_Änderige' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( 'Änderige_an_verlinkte_Syte' ),
@@ -291,7 +291,6 @@ $messages = array(
 'qbedit' => 'Ändere',
 'qbpageoptions' => 'Sytenoptione',
 'qbmyoptions' => 'Ystellige',
-'qbspecialpages' => 'Spezialsytene',
 'faq' => 'Froge, wo vilmol gstellt wäre',
 'faqpage' => 'Project:FAQ',
 
@@ -410,8 +409,8 @@ Di maximal Wartezyt fir e Lock isch umme',
 'youhavenewmessages' => 'Du hesch $1 ($2).',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Du hesch $1 vu {{PLURAL:$3|eme andere Benutzer|$3 Benutzer}} ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Du hesch $1 vu vil Benutzer ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|e neji Nochricht|neji Nochrichte}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'letschti {{PLURAL:$1|Änderig|Änderige}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|e neji Nochricht|999=neji Nochrichte}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'letschti {{PLURAL:$1|Änderig|999=Änderige}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Si hen neui Nochrichte: $1',
 'editsection' => 'ändere',
 'editold' => 'Ändre',
@@ -505,9 +504,6 @@ Wänn s des nit isch, hesch villicht e Fähler in dr Software gfunde. Bitte mäl
 'perfcached' => 'Die Informatione chemme us em Zwischespycher un sin derwyl villicht nit aktuäll. Maximal {{PLURAL:$1|ei Ergebnis isch|$1 Ergebnis sin}} im Cache verfiegbar.',
 'perfcachedts' => 'Die Date stamme us em Zwischespycher un sin am $1 s letscht Mol aktualisiert wore. Maximal {{PLURAL:$4|ei Ergebnis isch|$4 Ergebnis sin}} im Zwischespycher verfiegbar.',
 'querypage-no-updates' => "'''D Aktualisierigsfunktion fir die Syte isch im Momänt deaktiviert. D Date wäre vorerscht nit ernejert.'''",
-'wrong_wfQuery_params' => 'Falschi Parameter fir wfQuery()<br />
-Funktion: $1<br />
-Abfrog: $2',
 'viewsource' => 'Quelltext aaluege',
 'viewsource-title' => 'Quälltext vu $1 aaluege',
 'actionthrottled' => 'Aktionsaazahl limitiert',
@@ -535,7 +531,8 @@ Dr Administrator, wu dr Schrybzuegriff gsperrt het, het dää Grund aagee: „$3
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Nit-gültige Titel mit Namensruum „$2“ un Text „$3“',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Ungültige Titel mit unbekannte Namensruumnummer $1 un Text „$2“',
 'exception-nologin' => 'Nit aagmäldet',
-'exception-nologin-text' => 'Fir die Syte oder Aktion muesch aagmäldet syy.',
+'exception-nologin-text' => 'Du muesch Di [[Special:Userlogin|aamälde]] go die Syte oder Aktion ufruefe chenne.',
+'exception-nologin-text-manual' => 'Du muesch Di $1 go die Syte oder Aktion ufruefe chenne.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Fählerhafti Konfiguration: Virescanner, wu nid bekannt isch: ''$1''",
@@ -685,7 +682,7 @@ Wänn Du ne aagiisch, wird er bruucht fir d Zueornig vu dr Byytreg.',
 'user-mail-no-body' => 'S isch versuecht wore, ne E-Mail mit eme lääre oder z churze Tekscht z verschicke.',
 
 # Change password dialog
-'resetpass' => 'Passwort fir s Benutzerkonto ändere oder zrucksetze',
+'changepassword' => 'Passwort ändere',
 'resetpass_announce' => 'Aamäldig mit em Code, wu per Mail zuegschickt woren isch. Zum d Aamäldig abzschliesse, muesch jetz e nej Passwort wehle.',
 'resetpass_text' => '<!-- Tue do dr Text ergänze -->',
 'resetpass_header' => 'Passwort zrucksetze',
@@ -736,7 +733,7 @@ Du sottsch di aamälden un e nej Passwort vergee. Wänn eber ander die Aafrog gs
 Temporär Passwort: $2',
 'passwordreset-emailsent' => 'E Passwort-Zrucksetzig isch per E-Mail verschickt wore.',
 'passwordreset-emailsent-capture' => 'E Passwort-Zrucksetzigs-Mail isch vergschickt worde, un isch unte aazeigt.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Die Erinnerigsmail, wo unte aazeigt isch, isch generiert worde, aber de Versand aa de Benutzer isch gschyyteret: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Die unten angezeigte Passwortzrucksetzigsmail, wu unten aazeigt wird, isch generiert wore, aber dr Versand an {{GENDER:$2|dr Benutzer|d Benutzeri}} het nit funktioniert: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'E-Mail-Adräss ändre',
@@ -746,9 +743,23 @@ Temporär Passwort: $2',
 'changeemail-oldemail' => 'Aktuelli E-Mail-Adräss',
 'changeemail-newemail' => 'Nöii E-Mail-Adräss:',
 'changeemail-none' => '(nyt)',
+'changeemail-password' => 'Dy {{SITENAME}}-Passwort:',
 'changeemail-submit' => 'E-Mail Adräss ändre',
 'changeemail-cancel' => 'Abbräche',
 
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Token zrucksetze',
+'resettokens-text' => 'Du chasch Token zrucksetze, wu Dir dr Zuegriff uf bstimmti privati Date megli mache, wu mit Dym Benutzerkonto do verchnipft sin.
+
+Des sottsch nume mache, wänn Du d Token us Versää mit eberem teilt hesch oder Dy Konto gfehrdet isch.',
+'resettokens-no-tokens' => 'S git kei Token zum Zrucksetze.',
+'resettokens-legend' => 'Token zrucksetze',
+'resettokens-tokens' => 'Token:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (aktuälle Wärt: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Token fir dr Webfeed (Atom/RSS) vu dr [[Special:Watchlist|Änderigen an Syten uf Dyre Beobachtuislischt]]',
+'resettokens-done' => 'Token zruckgsetzt.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Uusgwehlti Token zrucksetze',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'fetti Schrift',
 'bold_tip' => 'Fetti Schrift',
@@ -906,7 +917,7 @@ Hiemit gisch du zue, das du dä Tekscht '''sälber gschribe''' hesch, das der Te
 Si verspräche uns usserdäm, dass Si des alles selber gschribe oder vo nere Quälle kopiert hen, wo Public Domain odr sunscht frei isch (lueg $1 für Details).
 '''SETZE SI DO OHNI ERLAUBNIS KEINI URHEBERRÄCHTLICH GSCHÜTZTI WÄRK INE!'''",
 'longpageerror' => "'''Fähler: Dä Täxt, wu Du spychere wit, isch {{PLURAL:$1|ei Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Des isch greßer wie s erlaubt Maximum vu {{PLURAL:$2|eim Kilobyte|$2 Kilobyte}}.''' S Spychere isch nit megli.",
-'readonlywarning' => "'''Achtung: Die Datebank isch fir Wartigsarbete gesperrt. Wäge däm chenne Dyyni Änderige im Momänt nid gspicheret wäre.
+'readonlywarning' => "'''Achtig: D Datebank isch fir Wartigsarbete gesperrt. Wäge däm chenne Dyyni Änderige im Momänt nit gspycheret wäre.
 Sichere de Täxt bitte lokal uf Dyynem Computer un versuech speter nomol, d Änderige z ibertrage.'''
 
 Grund fir d Sperri: $1",
@@ -944,13 +955,14 @@ Zue Dyyre Information sihsch do s Lesch-Logbuech vo däre Syte:",
 Si isch schyns glescht wore.',
 'edit-conflict' => 'Bearbeitigskonflikt.',
 'edit-no-change' => 'Dyyni Bearbeitig isch ignoriert wore, wel kei Änderig am Täxt gmacht woren isch.',
+'postedit-confirmation' => 'Dyy Bearbeitig isch gspycheret wore.',
 'edit-already-exists' => 'Di nej Syte het nid chenne aaglait wäre, wel s si scho git.',
 'defaultmessagetext' => 'Standardtext',
 'content-failed-to-parse' => 'Parse vum Inhalt $2 fir Modell $1 fählgschlaa: $3',
 'invalid-content-data' => 'Uugiltigi Inhaltsdate',
 'content-not-allowed-here' => 'Dr Inhalt „$1“ isch uf dr Syte [[$2]] nit erlaubt',
 'editwarning-warning' => 'Wänn Du die Syte verlosch, cha s syy, ass Du alli Bearbeitige verliersch, wu Du do dra gmacht hesch.
-Wänn Du aagmäldet bisch, chasch s Anzeige vu däre Warnig im „{{int:prefs-editing}}“-Beryych vu Dyyne Yystelligen abstelle.',
+Wänn Du aagmäldet bisch, chasch s Anzeige vu däre Warnig im „Bearbeite“-Beryych vu Dyyne Yystelligen abstelle.',
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'Wikitext',
@@ -983,6 +995,7 @@ S {{PLURAL:$2|derf nid meh wie ein Ufruef|derfe nid meh wie $1 Ufruef}} gee.',
 'undo-failure' => 'D Änderig het nid chenne ruckgängig gmacht wäre, wel dää Abschnitt mittlerwyli gänderet woren isch.',
 'undo-norev' => 'D Bearbeitig het nid chenne ruckgängig gmacht wäre, wel si nid vorhande oder glescht isch.',
 'undo-summary' => 'D Änderig $1 vu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) isch ruckgängig gmacht wore.',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Änderig $1 vun eme versteckte Benutzer ruckgängig gmacht.',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto cha nid aagleit wäre.',
@@ -1056,10 +1069,6 @@ Du chasch dää Unterschid allno aaluege; Details het's im [{{fullurl:{{#Special
 'revisiondelete' => 'Versione lesche/widerherstelle',
 'revdelete-nooldid-title' => 'Kei Version aagee',
 'revdelete-nooldid-text' => 'Du hesch entwäder kei Version aagee, wu die Aktion soll usgfiert wäre, die usgwehlt Version git s nid oder Du versuechsch di aktuäll Version z verstecke.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Kei Logtyp aagee',
-'revdelete-nologtype-text' => 'S isch kei Logtyp fir die Aktion aagee wore.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Uugiltige Logyytrag',
-'revdelete-nologid-text' => 'S isch kei Logtyp usgwählt wore oder dr gwählt Logtyp git s nit.',
 'revdelete-no-file' => 'D Datei, wu Du aagee hesch, git s nit.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Bisch sicher, ass Du di glescht Version vu dr Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vum $2 am $3 witt aaluege?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Jo',
@@ -1092,8 +1101,6 @@ $1",
 'logdelete-failure' => "'''Logbuchsichtbarkeit cha nit gänderet wäre:'''
 $1",
 'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändere',
-'revdel-restore-deleted' => 'gleschti Versione',
-'revdel-restore-visible' => 'sichtbari Versione',
 'pagehist' => 'Versionsgeschicht',
 'deletedhist' => 'Gleschti Versione',
 'revdelete-hide-current' => 'Fähler bim Verstecke vum Yytrag mit em Datum $2, $1: des isch di aktuäll Version.
@@ -1169,12 +1176,8 @@ Einzelheite chasch im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 # Search results
 'searchresults' => 'Suech-Ergäbnis',
 'searchresults-title' => 'Suechergebniss fir „$1“',
-'searchresulttext' => 'Für wiiteri Informatione zuem Sueche uff {{SITENAME}} chönne Si mol uff [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] luege.',
-'searchsubtitle' => 'Dyyni Suechaafrog: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alli Syte, wu mit „$1“ aafange]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alli Syte, wu uf „$1“ verwyyse]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Für d Suechaafrag «$1»',
 'toomanymatches' => 'D Aazahl vu dr Suechergebniss isch z gross, bitte versuech e anderi Abfrog.',
 'titlematches' => 'Iberyystimmige mit Sytentitel',
-'notitlematches' => 'Kei Iberyystimmige mit Sytetitel',
 'textmatches' => 'Iberyystimmige mit Inhalte',
 'notextmatches' => 'Kei Iberyystimmige mit Inhalte',
 'prevn' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorigi $1}}',
@@ -1183,10 +1186,8 @@ Einzelheite chasch im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Negscht Ergebnis|Negschti $1 Ergebnis}}',
 'shown-title' => 'Zeig $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnis}} pro Syte',
 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) aazeige; ($3) uf ds Mal',
-'searchmenu-legend' => 'Suechoptione',
 'searchmenu-exists' => "* Syte '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Leg d Syte ''$1'' in dem Wiki aa!]]'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeige alli Syte, wu mit dem Suechbegriff aafange]]',
 'searchprofile-articles' => 'Inhaltssyte',
 'searchprofile-project' => 'Hilf- un Projäktsyte',
 'searchprofile-images' => 'Multimedia',
@@ -1207,20 +1208,16 @@ Einzelheite chasch im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'search-interwiki-default' => '$1 Ergebniss:',
 'search-interwiki-more' => '(meh)',
 'search-relatedarticle' => 'Verwandti',
-'mwsuggest-disable' => 'Vorschleg per Ajax deaktiviere',
 'searcheverything-enable' => 'In alle Namensryym sueche',
 'searchrelated' => 'verwandt',
 'searchall' => 'alli',
 'showingresults' => "Do {{PLURAL:$1|isch '''1''' Ergebnis|sin '''$1''' Ergebniss}}, s fangt aa mit dr Nummerer '''$2.'''",
 'showingresultsnum' => "Do {{PLURAL:$3|isch '''1''' Ergebnis|sin '''$3''' Ergebniss}}, s fangt aa mit dr Nummere '''$2.'''",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Ergebnis '''$1''' vu '''$3'''|Ergebnis '''$1 - $2''' vu '''$3'''}} fir '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Hiiwyys:''' S wäre standardmässig nume e Teil Namensryym dursuecht. Setz ''all:'' vor Dyy Suechbegriff go alli Syte (mit Diskussionssyte, Vorlage usw.) dursueche oder diräkt dr Name vum Namensruum, wu sett dursuecht wäre.",
 'search-nonefound' => 'Fir Dyyni Suechaafrog sin keini Ergebniss gfunde wore.',
-'powersearch' => 'Erwytereti Suechi',
 'powersearch-legend' => 'Erwytereti Suech',
 'powersearch-ns' => 'Suech in Namensryym:',
 'powersearch-redir' => 'Wyterleitige aazeige',
-'powersearch-field' => 'Suech no:',
 'powersearch-togglelabel' => 'Wehl uus:',
 'powersearch-toggleall' => 'Alli',
 'powersearch-togglenone' => 'Keini',
@@ -1231,7 +1228,6 @@ Einzelheite chasch im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'preferences' => 'Yystellige',
 'mypreferences' => 'Yystellige',
 'prefs-edits' => 'Aazahl vu dr Bearbeitige:',
-'changepassword' => 'Passwort ändere',
 'prefs-skin' => 'Benutzeroberflechi',
 'skin-preview' => 'Vorschou',
 'datedefault' => 'kei Aagab',
@@ -1254,7 +1250,6 @@ Einzelheite chasch im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'prefs-email' => 'E-Mail-Optione',
 'prefs-rendering' => 'Sytedarstellig',
 'saveprefs' => 'Änderige spychere',
-'resetprefs' => 'Änderige doch nid spychere',
 'restoreprefs' => 'Alli Standardyystellige widerhärstelle',
 'prefs-editing' => 'Tekscht-Ygab',
 'rows' => 'Zylene',
@@ -1272,7 +1267,6 @@ Einzelheite chasch im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'localtime' => 'Ortszyt:',
 'timezoneuseserverdefault' => 'Standardzyt vum Server bruche ($1)',
 'timezoneuseoffset' => 'Anderi (Unterschiid aagee)',
-'timezoneoffset' => 'Unterschiid¹',
 'servertime' => 'Aktuälli Serverzyt:',
 'guesstimezone' => 'Vom Browser la ysetze',
 'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
@@ -1502,7 +1496,6 @@ Des cha nimmi ruckgängig gmacht wäre.',
 'recentchanges-label-bot' => 'Die Bearbeitig isch dur e Bott uusgfiert wore',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Die Bearbeitig isch nonig vun eme Fäldhieter aagluegt wore',
 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - neji Syte',
-'rcnote' => "Azeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderig|wärde di letschte '''$1''' Änderige}} {{PLURAL:$2|vom letschte Tag|i de letschte '''$2''' Täg}} (Stand: $4, $5)",
 'rcnotefrom' => 'Des sin d Ändrige syter <b>$2</b> (bis zem <b>$1</b> zeigt).',
 'rclistfrom' => '<small>Nöji Änderige ab $1 aazeige (UTC)</small>',
 'rcshowhideminor' => 'Chlynigkeite $1',
@@ -1966,10 +1959,8 @@ In jedere Zyylete het s Link zue dr erschte un dr zwote Wyterleitig un s Ziil vu
 'protectedpages' => 'Gschützti Sytene',
 'protectedpages-indef' => 'Nume uubschränkt gschitzti Syte zeige',
 'protectedpages-cascade' => 'Nume Syte mit Kaskadeschutz',
-'protectedpagestext' => 'Die Spezialsyte zeigt alli vor em Verschiebe oder Bearbeite gschitzti Syte.',
 'protectedpagesempty' => 'Aktuäll sin kei Syte mit däne Parameter gschitzt.',
 'protectedtitles' => 'Gsperrti Titel',
-'protectedtitlestext' => 'Die Titel sin gsperrt fir s Neijaalege',
 'protectedtitlesempty' => 'Im Momänt sin kei Syte fir s Nejaalege gsperrt mit däne Parameter.',
 'listusers' => 'Lischte vo Benutzer',
 'listusers-editsonly' => 'Zeig nume Benutzer mit Byytreg',
@@ -2020,9 +2011,6 @@ D Aazeig cha dur d Uuswahl vun eme Protokoll, eme Benutzername oder eme Sytename
 'allpagesto' => 'Syten aazeige bis:',
 'allarticles' => 'alli Artikel',
 'allinnamespace' => 'alli Sytene im Namensruum $1',
-'allnotinnamespace' => 'alli Sytene, wo nit im $1 Namensruum sin',
-'allpagesprev' => 'Füehrigs',
-'allpagesnext' => 'nächschts',
 'allpagessubmit' => 'gang',
 'allpagesprefix' => 'Alli Sytene mit em Präfix:',
 'allpagesbadtitle' => 'Dr Sytename, wu yygee hesch, isch nit giltig: Er het entwäder e vorgstellt Sproch-, e Interwiki-Chirzel oder s het ei oder meh Zeiche din, wu in eme Sytename nit derfe brucht wäre.',
@@ -2339,7 +2327,6 @@ In däm Fall darf di neijscht Version nit markiert wäre oder ihre Status muess
 'undeletebtn' => 'Widerhärstelle',
 'undeletelink' => 'aaluege/widerhärstelle',
 'undeleteviewlink' => 'aaluege',
-'undeletereset' => 'Abbräche',
 'undeleteinvert' => 'Uswahl umchehre',
 'undeletecomment' => 'Grund:',
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ei Revision|$1 Revisione}} wider zruckgholt.',
@@ -2428,14 +2415,12 @@ Do chunnt dr aktuäll Yytrag us em Benutzersperr-Logbuech:',
 'block' => 'Benutzer sperre',
 'unblock' => 'Benutzer frejgee',
 'blockip' => 'Däm Binutzer d Bearbeitigsrächt furtnee',
-'blockip-title' => 'Benutzer sperre',
 'blockip-legend' => 'IP-Adräss/Benutzer sperre',
 'blockiptext' => 'Nimm des Formular go ne Benutzer oder e IP-Adräss sperre.
 Des sott numme erfolge go Vandalismus verhindere un in Ibereinstimmig mit in dr [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leitlinie]]. Bitte gib au ne Grund fi d Sperri aa (z. B. indäm du einzel ni Syte zitiersch, wu vandaliert wore sin).',
 'ipadressorusername' => 'IP-Adräss oder Benutzername:',
 'ipbexpiry' => 'Sperrduur:',
 'ipbreason' => 'Grund:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Anderi Begrindig',
 'ipbreason-dropdown' => '* Allgmeini Sperrgrind
 ** Lesche vu Syte
 ** Aalege vu bledsinnige Syte
@@ -2453,8 +2438,6 @@ Des sott numme erfolge go Vandalismus verhindere un in Ibereinstimmig mit in dr
 'ipbsubmit' => 'IP-Adräss/Benutzer sperre',
 'ipbother' => 'Anderi Duur (englisch):',
 'ipboptions' => '2 Stunde:2 hours,1 Tag:1 day,3 Täg:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite',
-'ipbotheroption' => 'Anderi Duur',
-'ipbotherreason' => 'Anderi/zuesätzligi Begrindig:',
 'ipbhidename' => 'Benutzername in dr Lischt vu aktive Sperrine un im Benutzerverzeichnis verstecke.',
 'ipbwatchuser' => 'Benutzer(diskussions)syte beobachte',
 'ipb-disableusertalk' => 'Dää Benutzer dra hindere syy eigeni Diskussionssyte z bearbeite, solang er gsperrt isch',
@@ -2538,7 +2521,6 @@ Go d Sperri ufhebe lueg d [[Special:BlockList|Lisch vu allene aktive Sperrine]].
 'proxyblockreason' => 'Dyni IP-Adrässe isch gsperrt wore, wel si ne ufige Proxy isch. Bitte kontaktier Dyyn Internet-Provider oder Dyni Systemadministratore un informier si iber des Sicherheitsproblem.',
 'sorbsreason' => 'D IP-Adräss isch in dr DNSBL vu {{SITENAME}} as uffige PROXY glischtet.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'D IP-Adräss isch in dr DNSBL vu {{SITENAME}} as uffige PROXY glischtet. S Aalege vu neije Benutzer isch nit megli.',
-'cant-block-while-blocked' => 'Du derfsch kei anderi Benutzer sperre, derwylscht Du sälber gsperrt bisch.',
 'cant-see-hidden-user' => 'Dr Benutzer, wu Du versuechsch z sperre, isch scho gsperrt un versteckt wore. Du chasch d Sperri vu däm Benutzer nit säh oder bearbeite, wel du s „hideuser“-Rächt nit hesch.',
 'ipbblocked' => 'Du chasch keini andere Benutzer sperre oder entsperre, wel Du sälber gsperrt bisch',
 'ipbnounblockself' => 'Du derfsch di nit sälber entsperre',
@@ -2584,7 +2566,6 @@ Du sottsch wäge däm d Konsequänze verstande haa, voreb Du jetz wytermachsch."
 I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde.",
 'movearticle' => 'Artikel verschiebe',
 'moveuserpage-warning' => "'''Warnig:''' Du bis am Verschiebe vun ere Benutzersyte. Bitte gib Achtig, ass doderdur nume die Syte verschobe wird, aber dr Benutzer '''nit''' umgnännt wird.",
-'movenologin' => 'Du bisch nid aagmäldet',
 'movenologintext' => 'Du muesch e regischtrierte Benutzer syy un Di [[Special:UserLogin|aamälde]] go die Syte verschiebe.',
 'movenotallowed' => 'Du derfsch kei Syte verschiebe.',
 'movenotallowedfile' => 'Du derfsch kei Dateie verschiebe.',
@@ -2599,8 +2580,6 @@ I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde."
 'movepage-moved-noredirect' => 'D Erstellig vonere Wyterleitig isch unterdruggt worde.',
 'articleexists' => 'E Syte mit däm Name git s scho oder de Name isch nid giltig. Bitte nimm en andere.',
 'cantmove-titleprotected' => 'Die Syte het nüt chönne verschobe werde, wyl de nöie Titel gsperrt isch.',
-'talkexists' => 'D Syte sälber isch erfolgrych verschobe worde, nid aber d Diskussionssyte, wil s under em nöue Titel scho eini het gä. Bitte setz se vo Hand zäme.',
-'movedto' => 'verschoben uf',
 'movetalk' => 'Diskussionssyte nach Müglechkeit mitverschiebe',
 'move-subpages' => 'Untersyte verschiebe (bis $1)',
 'move-talk-subpages' => 'Untersyte vu dr Diskussionssyte verschiebe (bis $1)',
@@ -3384,15 +3363,10 @@ Andri wäre standardmäßig nit aazeigt.
 'exif-urgency-high' => 'Hoch ($1)',
 'exif-urgency-other' => 'Benutzerdefinierti Prioritet ($1)',
 
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Die Datei mit emnen externe Programm bearbeite',
-'edit-externally-help' => '(Lueg d [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaawisige] fir witeri Informatione)',
-
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'alli',
 'namespacesall' => 'alli',
 'monthsall' => 'alli',
-'limitall' => 'alli',
 
 # Email address confirmation
 'confirmemail' => 'Bstätigung vo Ihre E-Poscht-Adräss',
@@ -3410,7 +3384,6 @@ Ruggmäldig vum Mailserver: $1',
 'confirmemail_needlogin' => 'Du muesch dich $1, zume dyni E-Mail-Adress bstätige.',
 'confirmemail_success' => 'Dyni E-Mail-Adräss isch bstätiget worde. Du chasch di jitz aamälde.',
 'confirmemail_loggedin' => 'Dyni E-Mail-Adräss isch jitz bstätigt.',
-'confirmemail_error' => 'Öbis isch bim Bestätige vo dynrer E-Mail-Adress schief gloffe.',
 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} E-Mail-Adrässbstätigung',
 'confirmemail_body' => 'Salü
 
@@ -3639,7 +3612,6 @@ E [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopi vu dr GNU General Public-Lizänz] sott
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages' => 'Syte verglyyche',
-'compare-selector' => 'Syteversione verglyyche',
 'compare-page1' => 'Syte 1',
 'compare-page2' => 'Syte 2',
 'compare-rev1' => 'Version 1',