Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGsw.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php
index 22040a7..a02fa14 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/messages/MessagesGsw.php
@@ -928,7 +928,7 @@ As Ammann (Administrator) chasch dää Unterschid bschaue; villicht het s Detail
 'revdelete-radio-unset'       => 'Nei',
 'revdelete-suppress'          => 'Grund vu dr Leschig au vor dr Ammanne versteckle',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Yyschränkige fir di widerhergstellte Versione ufhebe',
-'revdelete-log'               => 'Leschgrund:',
+'revdelete-log'               => 'Grund:',
 'revdelete-submit'            => 'Uf {{PLURAL:$1|di uusgwehlt Version|usgwehlti Versione}} aawände',
 'revdelete-logentry'          => 'het d Versionsaasicht fir „[[$1]]“ gänderet',
 'logdelete-logentry'          => 'het d Sichtbarkeit fir „[[$1]]“ gänderet',
@@ -2017,7 +2017,7 @@ Im $2 het s e Lischt vu dr letschte Leschige.',
 'dellogpagetext'         => 'Des isch s Logbuech vu dr gleschte Syte un Dateie.',
 'deletionlog'            => 'Lösch-Logbuech',
 'reverted'               => 'Uf e alti Version zruckgsetzt',
-'deletecomment'          => 'Löschigsgrund',
+'deletecomment'          => 'Grund:',
 'deleteotherreason'      => 'Andere/zuesätzleche Grund:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Andere Grund',
 'deletereason-dropdown'  => '* Allgmeini Leschgrind
@@ -2216,7 +2216,7 @@ Des sott numme erfolge go Vandalismus verhindere un in Ibereinstimmig mit in dr
 'ipaddress'                       => 'IP-Adräss oder Benutzername:',
 'ipadressorusername'              => 'IP-Adräss oder Benutzername:',
 'ipbexpiry'                       => 'Sperrduur:',
-'ipbreason'                       => 'Begrindig:',
+'ipbreason'                       => 'Grund:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Anderi Begrindig',
 'ipbreason-dropdown'              => '* Allgmeini Sperrgrind
 ** Lesche vu Syte
@@ -2379,7 +2379,7 @@ I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde."
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Untersyte|Untersyte}}',
 'movesubpagetext'              => 'Die Syte het $1 {{PLURAL:$1|Untersyte|Untersyte}}.',
 'movenosubpage'                => 'Die Syte het kei Untersyte.',
-'movereason'                   => 'Grund',
+'movereason'                   => 'Grund:',
 'revertmove'                   => 'Zrugg verschiebe',
 'delete_and_move'              => 'Lösche un Verschiebe',
 'delete_and_move_text'         => '== D Ziilsyte isch scho vorhande, lösche?==