Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGsw.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php
index 13d1d96..9629e39 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/messages/MessagesGsw.php
@@ -303,6 +303,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'Druck-Aasicht',
 'permalink'         => 'Bschtändigi URL',
 'print'             => 'Drucke',
+'view'              => 'Aaluege',
 'edit'              => 'Ändere',
 'create'            => 'Erstelle',
 'editthispage'      => 'Syte bearbeite',
@@ -310,6 +311,7 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'Lösche',
 'deletethispage'    => 'Syte lösche',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} widerherstelle',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|ei gleschti Änderig|$1 gleschti Ändrige}} aaluege',
 'protect'           => 'Schütze',
 'protect_change'    => 'ändere',
 'protectthispage'   => 'Artikel schütze',
@@ -394,9 +396,11 @@ Di maximal Wartezyt fir e Lock isch umme',
 'toc'                     => 'Inhaltsverzeichnis',
 'showtoc'                 => 'ufklappe',
 'hidetoc'                 => 'zueklappe',
+'collapsible-collapse'    => 'zueklappe',
+'collapsible-expand'      => 'ufklappe',
 'thisisdeleted'           => 'Aaluege oder widerherstelle vu $1?',
 'viewdeleted'             => '$1 aaluege?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|glöschti Änderig|$1 glöschti Ändrige}}',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|gleschti Änderig|$1 gleschti Ändrige}}',
 'feedlinks'               => 'Feed:',
 'feed-invalid'            => 'Nit giltige Abonnement-Typ.',
 'feed-unavailable'        => 'S stehn keini Feeds z Verfiegig.',
@@ -554,6 +558,7 @@ Iberprief d Schrybwys, oder mäld Di as [[Special:UserLogin/signup|neje Benutzer
 'wrongpasswordempty'         => 'Du hesch vergässe dyy Passwort yyzgee. Bitte versuech s nomol.',
 'passwordtooshort'           => 'Passwerter mien zmindescht {{PLURAL:$1|1 Zeiche|$1 Zeiche}} haa.',
 'password-name-match'        => 'Dyy Passwort muess sich vu Dyynem Benutzername unterscheide.',
+'password-login-forbidden'   => 'D Verwändig vu däm Benutzernamen un Passwort isch verbotte.',
 'mailmypassword'             => 'Es nöis Passwort schicke',
 'passwordremindertitle'      => 'Nei Passwort fir {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Ebber mit dr IP-Adress $1 het e nej Passwort fir d Aamäldig bi {{SITENAME}} ($4) aagfordert, wahrschyyns Du sälber.
@@ -1231,6 +1236,10 @@ Des cha nimmi ruckgängig gmacht wäre.',
 'prefs-displaywatchlist'        => 'Aazeigoptione',
 'prefs-diffs'                   => 'Versionsverglych',
 
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => 'Siht giltig uus',
+'email-address-validity-invalid' => 'S brucht e giltigi Adräss!',
+
 # User rights
 'userrights'                   => 'Benutzerrächtsverwaltig',
 'userrights-lookup-user'       => 'Verwalt d Gruppezuegherigkeit',
@@ -2654,8 +2663,7 @@ Alli Transwiki-Import-Aktione werde im [[Special:Log/import|Import-Logbuech]] pr
 'math_unknown_function' => 'Nit bekannti Funktion',
 'math_lexing_error'     => "'Lexing'-Fähler",
 'math_syntax_error'     => 'Syntaxfähler',
-'math_image_error'      => 'd PNG-Konvertierig het nit funktioniert;
-prief di korrekt Installation vu latex, dvips, gs un convert',
+'math_image_error'      => 'D PNG-Konvertierig het nit funktioniert; prief di korrekt Installation vu LaTeX un dvipng (oder dvips + gs + convert)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'S temporär Verzeichnis fir mathematischi Formle cha nit aagleit oder bschribe wäre.',
 'math_bad_output'       => 'S Ziilverzeichnis fir mathematischi Formle cha nit aagleit oder bschribe wäre.',
 'math_notexvc'          => 'S texvc-Programm isch nit gfunde wore. Bitte acht gee uf math/README.',