Du chasch {{SITENAME}} wyter anonym bruche, oder Du chasch di <span class='plainlinks'>[$1 wider aamälde]</span> mit em glyche oder eme andere Benutzername.
Ochat: s cha syy, ass bstimmti Syte eso aazeigt wäre, wie wänn Du allno aagmäldet wärsch, bis Du dr Zwischespycher vu Dyym Browser glescht hesch.",
-'welcomecreation' => '==Willcho, $1!==
-Dyy Benutzerkonto isch aaglait wore.
-Vergiss nid, dyni [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Yystellige]] aazpasse.',
'yourname' => 'Dyy Benutzername',
'yourpassword' => 'Passwort:',
'yourpasswordagain' => 'Passwort no mol yygee:',
'template-semiprotected' => '(schrybgschitzt fir Benutzer, wo nit aagmäldet oder nei sin)',
'hiddencategories' => 'Die Syte ghert zue {{PLURAL:$1|einere versteckte Kategori|$1 versteckte Kategorie}}:',
'edittools' => '<!-- Dää Text wird unter em "Ändere"-Formular un bim "Uffelade"-Formular aagzeigt. -->',
-'nocreatetitle' => 'S Aalege vu neje Syte isch yygschränkt.',
'nocreatetext' => "Uf {{SITENAME}} isch d Erstellig vo nöue Syten ygschränkt.
Du chasch nur Syten ändere, wo's scho git, oder muesch di [[Special:UserLogin|amälde]].",
'nocreate-loggedin' => 'Du bisch nid berächtigt, neji Syte aazlege.',
'right-sendemail' => 'E-Mail an anderi Benutzer schicke',
'right-passwordreset' => 'Passwort vun eme Benutzer zruggsetze',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Nejaamäldigs-Logbuech',
+'newuserlogpagetext' => 'Des isch e Logbuech fir nej aagleiti Benutzerchonte.',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Benutzerrächt-Logbuech',
'rightslogtext' => 'Des ischs Logbuech vun de Änderunge on Bnutzerrechte.',
-'rightslogentry' => 'het d Benutzerrächt fir „$1“ vu „$2“ uf „$3“ gänderet',
-'rightslogentry-autopromote' => 'd Zueornig zue dr Benutzergruppe isch automatisch vu $2 in $3 gänderet wore',
-'logentry-rights-rights' => '$1 het d Gruppezuegherigkeit fir $3 vu $4 uf $5 gänderet',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 het d Gruppezuegherigkeit fir $3 gänderet',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 isch automatisch vu $4 zue $5 zuegordnet wore',
-'rightsnone' => '(keini)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'die Syte z läse',
'activeusers-hidesysops' => 'Ammanne (Administratore) uusblände',
'activeusers-noresult' => 'Kei Benutzer gfunde.',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Nejaamäldigs-Logbuech',
-'newuserlogpagetext' => 'Des isch e Logbuech fir nej aagleiti Benutzerchonte.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Benutzergruppe-Rächt',
'listgrouprights-summary' => 'Des isch e Liste vu dr Benutzergruppe, wu in däm Wiki definiert sin, un dr Rächt, wu dermit verbunde sin.
Go d Syte us Dyyre Beobachtigslischte uuseneh, gang uf $UNWATCHURL
Ruckmäldig un wyteri Hilf: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'aagleit',
+'changed' => 'gänderet',
# Delete
'deletepage' => 'Syte lösche',
'blanknamespace' => '(Haupt-)',
# Contributions
-'contributions' => 'Benutzer-Byträg',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Benutzer-Byträg}}',
'contributions-title' => 'Benutzerbyytreg vu „$1“',
'mycontris' => 'Myyni Byyträg',
'contribsub2' => 'Für $1 ($2)',
'pageinfo-article-id' => 'Syten-ID',
'pageinfo-language' => 'Syteninhaltssproch',
'pageinfo-robot-policy' => 'Suechmaschinestatus',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indizierbar',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Nit indizierbar',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indexierbar',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Nit indexierbar',
'pageinfo-views' => 'Aazahl Sytenufruef',
'pageinfo-watchers' => 'Aazahl vu Beobachter',
'pageinfo-redirects-name' => 'Wyterleitige zue däre Syte',
'markedaspatrollederror' => 'Markierig as „kontrolliert“ nit megli.',
'markedaspatrollederrortext' => 'Du muesch e Syteänderig uswehle.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'S isch nit erlaubt, eigeni Bearbeitige as kontrolliert z markiere.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Die Änderig an $1 isch as kontrolliert markiert wore.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontroll-Logbuech',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 het d Syte $3 nooch $4 verschobe un het debi e Wyterleitig überschrybe, ohni sälber eini aazlege',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 het Version $4 vo Syte $3 als kontrolliert markiert',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 het Version $4 vo Syte $3 automatisch als kontrolliert markiert',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 het en Benutzerchonto erstellt',
-'logentry-newusers-create' => '$1 het en Benutzerchonto erstellt',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 het en Benutzerchonto $3 erstellt',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Benutzerkonto $1 isch aagleit wore.',
+'logentry-newusers-create' => 'Benutzerkonto $1 isch aagleit wore.',
+'logentry-newusers-create2' => 'Benutzerkonto $3 isch aalgeit wore vu $1',
'logentry-newusers-autocreate' => 'S Benutzerchonto $1 isch automatisch erstellt worde',
-'newuserlog-byemail' => 's Passwort isch per E-Mail gschickt wore',
+'logentry-rights-rights' => '$1 het d Gruppezuegherigkeit fir $3 vu $4 uf $5 gänderet',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 het d Gruppezuegherigkeit fir $3 gänderet',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 isch automatisch vu $4 zue $5 zuegordnet wore',
+'rightsnone' => '(keini)',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'Wän Du detailliert e tächnisch Probläm witt bschryybe, no mäld bitte [$1 ne Fähler].