'faq' => 'Froge, wo vilmol gstellt wäre',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Abschnitt zuefiege',
+'vector-action-delete' => 'Lesche',
+'vector-action-move' => 'Verschiebe',
+'vector-action-protect' => 'Schitze',
+'vector-action-undelete' => 'Widerhärstelle',
+'vector-action-unprotect' => 'Frej gee',
+'vector-namespace-category' => 'Kategorii',
+'vector-namespace-help' => 'Hilfssyte',
+'vector-namespace-image' => 'Datei',
+'vector-namespace-main' => 'Syte',
+'vector-namespace-media' => 'Mediesyte',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Syschtemnochricht',
+'vector-namespace-project' => 'Projäktsyte',
+'vector-namespace-special' => 'Spezialsyte',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskussion',
+'vector-namespace-template' => 'Vorlag',
+'vector-namespace-user' => 'Benutzersyte',
+'vector-view-create' => 'Aalege',
+'vector-view-edit' => 'Bearbeite',
+'vector-view-history' => 'Versionsgschicht',
+'vector-view-view' => 'Läse',
+'vector-view-viewsource' => 'Quälltext aaluege',
+'actions' => 'Aktione',
+'namespaces' => 'Namensryym',
+'variants' => 'Variante',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadate:',
'jumpto' => 'Gump zue:',
'jumptonavigation' => 'Navigation',
'jumptosearch' => 'Suech',
+'view-pool-error' => 'Excusez, d Server sin zur Zyt iberlaschtet.
+S versueche grad zvyl Benutzer die Syte aazluege.
+Bitte wart e paar Minute, voreb Du s nomol versuechsch.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Über {{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}',
'privacy' => 'Dateschutz',
'privacypage' => 'Project:Dateschutz',
-'badaccess' => 'Dyyni Rächt länge nid.',
-'badaccess-group0' => 'Du hesch d Berächtigung nid, wo s brucht fir die Aktion.',
+'badaccess' => 'Dyyni Rächt länge nit.',
+'badaccess-group0' => 'Du hesch d Berächtigung nit, wu s brucht fir die Aktion.',
'badaccess-groups' => 'Die Aktion isch bschränkt uf Benutzer, wu {{PLURAL:$2|zue dr Gruppe|zue einer vu dr Gruppe}} „$1“ ghere.',
'versionrequired' => 'Version $1 vun MediaWiki wird brucht',
'viewdeleted' => '$1 aaluege?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|glöschti Änderig|$1 glöschti Ändrige}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
-'feed-invalid' => 'Nid giltige Abonnement-Typ.',
+'feed-invalid' => 'Nit giltige Abonnement-Typ.',
'feed-unavailable' => 'S stehn keini Feeds z Verfiegig.',
'site-rss-feed' => 'RSS-Feed fir $1',
'site-atom-feed' => 'Atom-Feed für $1',
Villicht hesch d URL falsch yygee oder bisch eme falsche Gleich noogange.
Des chennt au ne Fähler aazeige in {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Die Spezialsyte git s nit',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Die Spezialsyte git s nid.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Die Spezialsyte git s nit.'''</big>
-Alli verfiegbare Spezialsyte sin in dr [[Special:SpecialPages|Lisch vu Spezialsyte]] z finde.",
+Alli verfiegbare Spezialsyte sin in dr [[Special:SpecialPages|Lischt vu Spezialsyte]] z finde.",
# General errors
'error' => 'Fähler',
'databaseerror' => 'Fähler in dr Datebank',
-'dberrortext' => 'S het e Syntaxfähler in dr Datebankabfreg gee.
-
-D letscht Datebankabfrog het gheisse: "$1" us dr Funktion "<tt>$2</tt>".
-
-MySQL het dr Fähler "<tt>$3: $4</tt>" gmeldet.',
+'dberrortext' => 'S isch e Datebankfähler ufträtte.
+Dr Grund cha ne e Programmierfähler syy.
+Di letscht Datebankabfrog isch
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+us dr Funktion „<tt>$2</tt>“ gsi.
+$5 het dr Fähler „<tt>$3: $4</tt>“ gmäldet.',
'dberrortextcl' => 'S het e Syntaxfähler gee in dr Abfrog vu dr Datebank.
-Di letscht Datebankabfrog isch gsi: „$1“ us dr Funktion „<tt>$2</tt>“.
-MySQL het dr Fähler „<tt>$3: $4</tt>“ gmäldet.',
+Di letscht Datebankabfrog isch
+„$1“
+us dr Funktion „$2“ gsi.
+$5 het dr Fähler „$3: $4“ gmäldet.',
'laggedslavemode' => 'Warnig: di letschte Änderige wäre u. U. nonig aazeigt!',
'readonly' => 'Datebank isch gsperrt',
'enterlockreason' => 'Bitte gib e Grund y, worum d Datebank soll gsperrt wäre un e Yschätzig wie lang si soll gsperrt blybe',
'readonlytext' => 'D {{SITENAME}}-Datebank isch e Zyd lang gsperrt fir Nejytreg un Änderige. Bitte versuech s speter no mol.
Grund vu dr Sperrig: $1',
-'missing-article' => 'Där Täxt fir „$1“ $2 isch nid in dr Datebank gfunde wore.
+'missing-article' => 'Dr Täkscht fir „$1“ $2 isch nit in dr Datebank gfunde wore.
Die Syte isch villicht glescht oder verschobe wore.
-Wänn s des nid isch, hesch villicht e Fähler in dr Software gfunde. Bitte mäld des eme [[Special:ListUsers/sysop|Ammann]] un gib d URL derzue aa.',
+Wänn s des nit isch, hesch villicht e Fähler in dr Software gfunde. Bitte mäld des eme [[Special:ListUsers/sysop|Ammann]] un gib d URL derzue aa.',
'missingarticle-rev' => '(Versionsnummere: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Unterschid zwische Versione: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'D Datebank isch automatisch gperrt wore, wil di verteilte Datebankserver (Sklave) mien mit em Hauptdatebankserver (Meischter) abgliche wäre.',
'internalerror' => 'Interner Fähler',
'internalerror_info' => 'Interne Fähler: $1',
+'fileappenderror' => 'Het „$1“ nit an „$2“ chenne anhänke.',
'filecopyerror' => 'Datei "$1" het nit noch "$2" kopiert werre kinne.',
'filerenameerror' => 'D Datei "$1" het nit in "$2" umgnennt werre kinne.',
'filedeleteerror' => 'Datei "$1" het nit glöscht werre kinne.',
-'directorycreateerror' => 'S Verzeichnis „$1“ het nid chenne aaglait wäre.',
+'directorycreateerror' => 'S Verzeichnis „$1“ het nit chenne aaglait wäre.',
'filenotfound' => 'Datei "$1" isch nit gfunde worre.',
'fileexistserror' => 'In d Datei „$1“ het nit chenne gschribe wäre, wel s die Datei scho git.',
'unexpected' => 'Wärt, wu nit erwartet woren isch: „$1“=„$2“.',
'perfcached' => 'Die Informatione chömme us em Zwüschespeicher un sin derwiil villicht nid aktuell.
----',
'perfcachedts' => 'Die Date stamme us em Cache un sin am $1 s letscht Mol aktualisiert wore.',
-'querypage-no-updates' => "'''D Aktualisierigsfunktion fir die Syte isch im Momänt deaktiviert. D Date wäre vorerscht nid ernejert.'''",
+'querypage-no-updates' => "'''D Aktualisierigsfunktion fir die Syte isch im Momänt deaktiviert. D Date wäre vorerscht nit ernejert.'''",
'wrong_wfQuery_params' => 'Falschi Parameter fir wfQuery()<br />
Funktion: $1<br />
Abfrog: $2',
'nouserspecified' => 'Bitte gib e Benutzername yy.',
'wrongpassword' => 'Des Passwort isch falsch (oder fählt). Bitte versuech s nomol.',
'wrongpasswordempty' => 'Du hesch vergässe dyy Passwort yyzgee. Bitte versuech s nomol.',
-'passwordtooshort' => 'Dys Passwort isch ungültig oder z churz.
-Es mues mindischtens {{PLURAL:$1|1 Zeiche|$1 Zeiche}} ha u sech vom Benutzernamen underscheide.',
+'passwordtooshort' => 'Dyy Passwort isch uugiltig oder z churz.
+S muess zmindescht {{PLURAL:$1|1 Zeiche|$1 Zeiche}} haa.',
+'password-name-match' => 'Dyy Passwort muess sich vu Dyynem Benutzername unterscheide.',
'mailmypassword' => 'Es nöis Passwort schicke',
'passwordremindertitle' => 'Nei Passwort fir {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Ebber mit dr IP-Adress $1 het e nej Passwort fir d Aamäldig bi {{SITENAME}} ($4) aagfordert, wahrschyyns Du sälber.
oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Syte bearbeite]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'S Benutzerkonto „$1“ git s nit. Bitte prief, eb Du die Syte wirkli wit aalege/bearbeite.',
'clearyourcache' => "'''Hywys:''' Noch dynere Änderig muess no der Browser-Cache gläärt wäre!<br />'''Mozilla/Safari/Konqueror:''' ''Strg-Umschalttaschte-R'' (oder ''Umschalttasche'' druckt halte und uf s ''Nei-Lade''-Symbol klicke), '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Opera/Firefox:''' ''F5''",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Nimm dr Vorschau-Chnopf, zum Dyy nej CSS/JS vor em Spichere z teschte.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Nimm dr Vorschau-Chnopf, zum Dyy nej CSS vor em Spichere z teschte.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Nimm dr Vorschau-Chnopf, zum Dyy nej JS vor em Spichere z teschte.",
'usercsspreview' => "== Vorschau vu Dyynem Benutzer-CSS. ==
'''Wichtig:''' Noch em Spichere muesch Dyynem Browser sage, ass er die nej Version ladet:
Erklärig: (aktuell) = Underschid zu jetz,
(vorane) = Underschid zur alte Version, <strong>K</strong> = chlyni Änderig',
'history-fieldset-title' => 'Suech in dr Versionsgschicht',
-'deletedrev' => '[glescht]',
'histfirst' => 'Eltischti',
'histlast' => 'Nöischti',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
'history-feed-empty' => 'Di aagforderet Syte git s nid. Villicht isch si glescht oder verschobe wore. [[Special:Search|Suech]] {{SITENAME}} fir neji Syte, wu passe.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Bearbeitigskommentar uusegnuh)',
-'rev-deleted-user' => '(Benutzername uusegnuh)',
-'rev-deleted-event' => '(Logbuechaktion uusegnuh)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Die Version isch '''glescht''' wore.
-Information zue dr Leschig un e Begrindig het s im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Die Version isch '''glescht''' wore.
-Detail stehn im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].
-As Ammann chasch Du [$1 des Gelich aaluege], wänn du witt wytermache.",
-'rev-deleted-text-view' => "Die Version isch '''glescht''' wore. As Amman chasch si aber alno aaluege.
-Informatione zue dr Leschig un e Begrindig het s im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Du chasch die Änderig nit aaluege, wel eini vu dr Versione '''glescht''' woren isch.
-Villicht het s Detail im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Eini vu dr Versione isch '''glescht''' wore.
-Villicht het s Detail im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].
+'rev-deleted-comment' => '(Bearbeitigskommentar uusegnuh)',
+'rev-deleted-user' => '(Benutzername uusegnuh)',
+'rev-deleted-event' => '(Logbuechaktion uusegnuh)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Die Version isch '''glescht''' wore.
+Information zue dr Leschig un e Begrindig het s im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Oversight-Logbuech].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Die Version isch '''glescht''' wore.
+Detail stehn im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Oversight-Logbuech].
+As Ammann chasch Du [$1 des Gleich aaluege], wänn du witt wytermache.",
+'rev-deleted-text-view' => "Die Version isch '''glescht''' wore. As Amman chasch si aber alno aaluege.
+Informatione zue dr Leschig un e Begrindig het s im [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Oversight-Logbuech].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Du chasch die Änderig nit aaluege, wel eini vu dr Versione '''glescht''' woren isch.
+Villicht het s Detail im [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Oversight-Logbuech].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Eini vu dr Versione isch '''glescht''' wore.
+Villicht het s Detail im [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Oversight-Logbuech].
Wänn Du Ammann bisch, chasch [$1 dä Unterschid aaluege] wänn Du wytermache witt.",
-'rev-delundel' => 'zeig/versteck',
-'revisiondelete' => 'Versione lesche/widerherstelle',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Kei Version aagee',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Du hesch entwäder kei Version aagee, wu die Aktion soll usgfiert wäre, die usgwehlt Version git s nid oder Du versuechsch di aktuäll Version z verstecke.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Kei Logtyp aagee',
-'revdelete-nologtype-text' => 'S isch kei Logtyp fir die Aktion aagee wore.',
-'revdelete-toomanytargets-title' => 'Zvyyl Ziil',
-'revdelete-toomanytargets-text' => 'S sin zvyyl Logtype fir die Aktion aagee wore.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Uugiltige Logyytrag',
-'revdelete-nologid-text' => 'S isch kei Logtyp usgwählt wore oder dr gwählt Logtyp git s nit.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Usgwehlti Version|Usgwehlti Versione}} vu [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Usgwehlte Logbuechyytrag|Usgwehlti Logbuechyytreg}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Dr Inhalt oder anderi Bstandteil vu gleschte Versione chenne nimi aagluegt wäre, si erschyyne aber alno as Yytreg in dr Versiongschicht.'''
+'rev-delundel' => 'zeig/versteck',
+'revisiondelete' => 'Versione lesche/widerherstelle',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Kei Version aagee',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Du hesch entwäder kei Version aagee, wu die Aktion soll usgfiert wäre, die usgwehlt Version git s nid oder Du versuechsch di aktuäll Version z verstecke.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Kei Logtyp aagee',
+'revdelete-nologtype-text' => 'S isch kei Logtyp fir die Aktion aagee wore.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Uugiltige Logyytrag',
+'revdelete-nologid-text' => 'S isch kei Logtyp usgwählt wore oder dr gwählt Logtyp git s nit.',
+'revdelete-no-file' => 'D Datei, wu Du aagee hesch, git s nit.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Bisch sicher, ass Du di glescht Version vu dr Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vum $2 am $3 witt aaluege?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Jo',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Usgwehlti Version|Usgwehlti Versione}} vu [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Usgwehlte Logbuechyytrag|Usgwehlti Logbuechyytreg}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Dr Inhalt oder anderi Bstandteil vu gleschte Versione chenne nimi aagluegt wäre, si erschyyne aber alno as Yytreg in dr Versiongschicht.'''
{{SITENAME}}-Ammanne chenne dr Inhalt, wu glescht isch, oder di andre gleschte Bstandteil alno aaluege un au widerherstelle, user s isch feschtgleit, ass d Zuegangsbschränkige au fir Ammanne gälte.
Anderi Ammanne uf {{SITENAME}} hän alno Zuegriff uf dr versteckt Inhalt un chenne ne mit dr glyche Syte widerhärstelle, wänn s keini zuesätzlige Yyschränkige git.
Bitte bstätig, ass Du des witt mache, ass Du d Konsequänze verstohsch un ass des mit dr [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinie]] ibereinstimmt.",
-'revdelete-suppress-text' => "Unterdruckige sotte '''nume''' in däne Fäll bruucht wäre:
+'revdelete-suppress-text' => "Unterdruckige sotte '''nume''' in däne Fäll bruucht wäre:
* Nit aabrochti Informatione
*: ''Adrässe, Telifonnummere, Sozialversicherigsnummere usw.''",
-'revdelete-legend' => 'Setze vu dr Sichtbarkeits-Yyschränkige',
-'revdelete-hide-text' => 'Täxt vu dr Version versteckle',
-'revdelete-hide-name' => 'Logbuech-Aktion versteckle',
-'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitigskommentar versteckle',
-'revdelete-hide-user' => 'Benutzername/d IP vum Bearbeiter versteckle',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Date vu Ammanne glyych unterdrucke wie vu andere',
-'revdelete-suppress' => 'Grund vu dr Leschig au vor dr Ammanne versteckle',
-'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt versteckle',
-'revdelete-unsuppress' => 'Yyhscränkige fir di widerhergstellte Versione ufhebe',
-'revdelete-log' => 'Kommentar/Begrindig (erschyynt im Logbuech):',
-'revdelete-submit' => 'Uf usgwehlti Version aawände',
-'revdelete-logentry' => 'het d Versionsaasicht fir „[[$1]]“ gänderet',
-'logdelete-logentry' => 'het d Sichtbarkeit fir „[[$1]]“ gänderet',
-'revdelete-success' => "'''Versionsaasicht erfolgryych gänderet.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Versionssichtbarkeit het nit chenne gsetzt wäre.'''",
-'logdelete-success' => "'''Logbuechaasicht erfolgryych gänderet.'''",
-'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändere',
-'pagehist' => 'Versionsgeschicht',
-'deletedhist' => 'Gleschti Versione',
-'revdelete-content' => 'Syteinhalt',
-'revdelete-summary' => 'Zämmefassig',
-'revdelete-uname' => 'Benutzername',
-'revdelete-restricted' => 'Yyschränkige gälte au fir Ammanne',
-'revdelete-unrestricted' => 'Yyschränkige fir Ammanne ufghobe',
-'revdelete-hid' => 'versteckleti $1',
-'revdelete-unhid' => 'macht $1 wider effetlig',
-'revdelete-log-message' => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Logbuechyytrag|Logbuechyytreg}}',
+'revdelete-legend' => 'Setze vu dr Sichtbarkeits-Yyschränkige',
+'revdelete-hide-text' => 'Täxt vu dr Version versteckle',
+'revdelete-hide-name' => 'Logbuech-Aktion versteckle',
+'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitigskommentar versteckle',
+'revdelete-hide-user' => 'Benutzername/d IP vum Bearbeiter versteckle',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Date vu Ammanne glyych unterdrucke wie vu andere',
+'revdelete-suppress' => 'Grund vu dr Leschig au vor dr Ammanne versteckle',
+'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt versteckle',
+'revdelete-unsuppress' => 'Yyhscränkige fir di widerhergstellte Versione ufhebe',
+'revdelete-log' => 'Kommentar/Begrindig (erschyynt im Logbuech):',
+'revdelete-submit' => 'Uf usgwehlti Version aawände',
+'revdelete-logentry' => 'het d Versionsaasicht fir „[[$1]]“ gänderet',
+'logdelete-logentry' => 'het d Sichtbarkeit fir „[[$1]]“ gänderet',
+'revdelete-success' => "'''Versionsaasicht erfolgryych gänderet.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Versionssichtbarkeit het nit chenne gsetzt wäre.'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''Logbuechaasicht erfolgryych gänderet.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Logbuchsichtbarkeit cha nit gänderet wäre:'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändere',
+'pagehist' => 'Versionsgeschicht',
+'deletedhist' => 'Gleschti Versione',
+'revdelete-content' => 'Syteinhalt',
+'revdelete-summary' => 'Zämmefassig',
+'revdelete-uname' => 'Benutzername',
+'revdelete-restricted' => 'Yyschränkige gälte au fir Ammanne',
+'revdelete-unrestricted' => 'Yyschränkige fir Ammanne ufghobe',
+'revdelete-hid' => 'versteckleti $1',
+'revdelete-unhid' => 'macht $1 wider effetlig',
+'revdelete-log-message' => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Logbuechyytrag|Logbuechyytreg}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Fähler bim Verstecke vum Yytrag mit em Datum $2, $1: des isch di aktuäll Version.
+Si cha nit versteckt wäre.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Fähler bim Aazeige vum Yytrag mit em Datum $2, $1: dää Yytrag isch as „yygschränkt“ markiert wore.
+Du hesch kei Zuegriff druf.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Fähler bim Bearbeite vum Yytrag mit em Datum $2, $1: dää Yytrag isch as „yygschränkt“ markiert wore.
+Du hesch kei Zuegriff druf.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Fähler bim Bearbeite vum Yytrag ID $1: Är fählt in dr Datebank!',
+'revdelete-no-change' => "'''Warnig:''' dr Yytrag mit em Datum $2, $1 het scho di gwinscht Sichtbarkeitsyystellige.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Fähler bim Bearbeite vum yytrag mit em Datum $2, $1: schyns isch dr Status vu eberem gänderet wore, voreb Du vorghaa hesch, e z bearbeite.
+Bitte prief d Logbiecher.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Du chasch kei Yyträg vor Adminischtratore unterdrucke, ohni ass Du au eini vu dr andere Unterdruckigsoptione uusgwehlt hesch.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Oversight-Logbuech',
'notitlematches' => 'Kei Iberyystimmige mit Sytetitel',
'textmatches' => 'Iberyystimmige mit Inhalte',
'notextmatches' => 'Kei Iberyystimmige mit Inhalte',
-'prevn' => 'vorderi $1',
-'nextn' => 'nächschti $1',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorigi $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|nächschte|nächschti $1}}',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Vorig Ergebnis|Vorigi $1 Ergebnis}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Negscht Ergebnis|Negschti $1 Ergebnis}}',
'shown-title' => 'Zeig $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnis}} pro Syte',
'search-mwsuggest-disabled' => 'kei Vorschleg',
'search-relatedarticle' => 'Verwandti',
'mwsuggest-disable' => 'Vorschleg per Ajax deaktiviere',
+'searcheverything-enable' => 'In alle Namensryym sueche',
'searchrelated' => 'verwandt',
'searchall' => 'alli',
'showingresults' => "Do {{PLURAL:$1|isch '''1''' Ergebnis|sin '''$1''' Ergebniss}}, s fangt aa mit dr Nummerer '''$2.'''",
'powersearch-ns' => 'Suech in Namensryym:',
'powersearch-redir' => 'Wyterleitige aazeige',
'powersearch-field' => 'Suech no:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Wehl uus:',
+'powersearch-toggleall' => 'Alli',
+'powersearch-togglenone' => 'Keini',
'search-external' => 'Externi Suech',
'searchdisabled' => 'D {{SITENAME}}-Suech isch deaktiviert. Du chasch mit Google sueche, s cha aber syy ass dr Suechindex vu Google fir {{SITENAME}} veraltet isch.',
'mypreferences' => 'Ystellige',
'prefs-edits' => 'Aazahl vu dr Bearbeitige:',
'prefsnologin' => 'Nid aagmäldet',
-'prefsnologintext' => 'Du muesch <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aagmäldet]</span> sy, für Benutzerystellige chönne z ändere',
+'prefsnologintext' => 'Du muesch <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aagmäldet]</span> sy, für Benutzerystellige chönne z ändere',
'changepassword' => 'Passwort ändere',
'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Vorschou',
'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximal 7 Täg)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximali Zahl vu dr Yyträg:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximali Aazahl: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Beobachtigslischte-Token',
'prefs-misc' => 'Verschidnigs',
'prefs-resetpass' => 'Passwort ändere',
'prefs-email' => 'E-Mail-Optione',
'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})',
'recentchangescount' => 'Aazahl vu Bearbeitige, wu standardmässig aazeigt wäre:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Des umfasst d Lischt vu dr letchte Änderige, d Versionsgschicht un d Logbiecher.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'S Uusfille vu däm Fäld mit eme gheime Schlissel generiert e RSS-Feed fir Dyy Beobachtigslischt.
+E jede, wu dää Schlissel chännt, chaa Dyy Beobachtigslischt bschaue. Wehl wäge däm e sichere Wärt.
+Do het s e zuefellig generierte Wärt, wu du chasch bruche: $1',
'savedprefs' => 'Dyni Ystellige sy gspycheret worde.',
'timezonelegend' => 'Zytzone:',
'localtime' => 'Ortszyt:',
'allowemail' => 'andere Benutzer erlaube, dass si Ihne E-Mails chenne schicke',
'prefs-searchoptions' => 'Suechoptione',
'prefs-namespaces' => 'Namensryym',
-'defaultns' => 'Namensrüüm wo standardmäässig söll gsuecht wärde:',
+'defaultns' => 'Sunscht in däne Namensryym sueche:',
'default' => 'Voryystellig',
'prefs-files' => 'Bilder',
'prefs-custom-css' => 'Benutzerdefinierti CSS',
'userrights-user-editname' => 'Benutzername:',
'editusergroup' => 'Ändere vo Benutzerrächt',
'editinguser' => "Benutzerrächt ändere vu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Bearbeit d Gruppezuegherigkeit vum Benutzers',
+'userrights-editusergroup' => 'Bearbeit d Gruppezuegherigkeit vum Benutzer',
'saveusergroups' => 'Spychere d Gruppezuegherigkeit',
'userrights-groupsmember' => 'Mitgliid vu:',
'userrights-groups-help' => 'Du chasch d Gruppezuegherigkeit fir dää Benutzer ändere:
'right-editprotected' => 'Gschitzti Syte bearbeite (ohni Kaskadeschutz)',
'right-editinterface' => 'Benutzerinterface bearbeite',
'right-editusercssjs' => 'Bearbeite vu CSS- und JS-Dateie vu andere Benutzer',
+'right-editusercss' => 'Bearbeite vu CSS-Dateie vu andere Benutzer',
+'right-edituserjs' => 'Bearbeite vu JS-Dateie vu andere Benutzer',
'right-rollback' => 'D Bearbeitige vum letschte Benutzer, wu ne einzelni Syte bearbeitet het, schnell zrucksetze',
'right-markbotedits' => 'Schnell zruckgsetzti Bearbeitige as Bot-Bearbeitig markiere',
'right-noratelimit' => 'Kei Bschränkig dur Limit',
'right-siteadmin' => 'Datebank sperre un entsperre',
'right-reset-passwords' => 'S Passwort vun eme andere Benutzer zrucksetze',
'right-override-export-depth' => 'Exportier Syte mitsamt dr vergleichte Syte bis zuen ere Tiefi vu 5',
+'right-versiondetail' => 'Detailinformatione iber d Software un d Versione aazeige',
# User rights log
'rightslog' => 'Benutzerrächt-Logbuech',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Verlinktes prüefe',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Verlinktes prüefe',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Verlinktes prüefe',
'recentchangeslinked-title' => 'Änderigen a Sytene, wo „$1“ druf verlinkt',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Kener Änderigen a verlinkte Sytenen im usgwählte Zytruum.',
'recentchangeslinked-summary' => "Die Spezialsyte zeigt d Änderige vo allne Syte, wo ei vo dir bestimmti Syte druf verlinkt, bzw. vo allne Syte, wo zu eire vo dir bestimmte Kategorie ghöre.
'uploadbtn' => 'Bild lokal ufelade',
'reupload' => 'Abbräche',
'reuploaddesc' => 'Abbrächen un zrugg zue dr Syte "Uffelade"',
+'uploadnologin' => 'Nit aagmäldet',
+'uploadnologintext' => 'Si mien [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]], zum Dateie uffelade z chenne.',
'upload_directory_missing' => 'S Upload-Verzeichnis ($1) fählt un het au dur dr Netzserver nit chenne aagleit wäre.',
'upload_directory_read_only' => 'Dr Netzserver het kei Schryybrächt fir s Upload-Verzeichnis ($1).',
'uploaderror' => 'Fähler bim Uffelade',
'filename-bad-prefix' => "Dr Dateiname fangt mit '''„$1“''' aa. Des isch isch normalerwyys dr Dateiname, wu vun ere Digitalkamera vorgee wird un d Datei nit bschryybt.
Bitte gib dr Datei e Name, wu dr Inhalt besser bschryybt.",
-'upload-proto-error' => 'Falschs Protokoll',
-'upload-proto-error-text' => 'D URL muess mit <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> aafange.',
-'upload-file-error' => 'Interne Fähler',
-'upload-file-error-text' => 'Bim Aalege vun ere temporäre Datei uf em Server isch e interne Fähler uftrette.
+'upload-proto-error' => 'Falschs Protokoll',
+'upload-proto-error-text' => 'D URL muess mit <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> aafange.',
+'upload-file-error' => 'Interne Fähler',
+'upload-file-error-text' => 'Bim Aalege vun ere temporäre Datei uf em Server isch e interne Fähler uftrette.
Bitte informier e [[Special:ListUsers/sysop|Ammann]].',
-'upload-misc-error' => 'Nit bekannte Fähler bim Uffelade',
-'upload-misc-error-text' => 'Bim Uffelade isch e nit bekannte Fähler uftrette.
+'upload-misc-error' => 'Nit bekannte Fähler bim Uffelade',
+'upload-misc-error-text' => 'Bim Uffelade isch e nit bekannte Fähler uftrette.
Prief d URL uf Fähler un dr Online-Status vu dr Syte un versuech s no mol.
Wänn s Problem alno uftritt, informier e [[Special:ListUsers/sysop|Ammann]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'In dr URL het s zvyl Wyterleitige',
+'upload-unknown-size' => 'Nit bekannti Greßi',
+'upload-http-error' => 'E HTTP-Fähler isch ufträtte: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL isch nit z verwitsche',
'listfiles_count' => 'Versione',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Bildli',
'filehist' => 'Dateiversione',
'filehist-help' => 'Klick uf e Zytpunkt zu aazeige, wie s dert usgsäh het.',
'filehist-deleteall' => 'Alli Versione lesche',
'filehist-dimensions' => 'Mäß',
'filehist-filesize' => 'Dateigrößi',
'filehist-comment' => 'Kommentar',
+'filehist-missing' => 'Datei fählt',
'imagelinks' => 'Dateigleicher',
'linkstoimage' => 'Di {{PLURAL:$1|Syte|$1 Sytene}} händ en Link zu dem Bild:',
'linkstoimage-more' => 'Meh as {{PLURAL:$1|ei Syte vergleicht|$1 Syte vergleiche}} uf die Datei.
'doubleredirects' => 'Doppleti Wyterleitige (Redirects)',
'doubleredirectstext' => 'Die Lischt zeigt Wyterleitige, wu uf anderi Wyterleitige vergleiche.
-In jedere Zyylete het s Gleicher zue dr erschte un dr zwote Wyterleitig un s Ziil vu dr zwote Wyterleitig, wu normalerwys di gwinscht Ziilsyten isch. Do sott eigetli scho di erscht Wyterleitig druf zeige.',
+In jedere Zyylete het s Gleicher zue dr erschte un dr zwote Wyterleitig un s Ziil vu dr zwote Wyterleitig, wu normalerwys di gwinscht Ziilsyten isch. Do sott eigetli scho di erscht Wyterleitig druf zeige.
+<s>Durgstricheni</s> Yytreg sin scho erledigt wore.',
'double-redirect-fixed-move' => 'doppleti Wyterleitig ufglest: [[$1]] → [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'DoubleRedirectBot',
'brokenredirects' => 'Kaputti Wyterleitige',
'brokenredirectstext' => 'Die Spezialsyte lischtet Wyterleitige uf, wu zue Artikel fiere, wu s gar nid git:',
-'brokenredirects-edit' => '(bearbeite)',
-'brokenredirects-delete' => '(lesche)',
+'brokenredirects-edit' => 'bearbeite',
+'brokenredirects-delete' => 'lesche',
'withoutinterwiki' => 'Sytenen ohni Links zu andere Sprache',
'withoutinterwiki-summary' => 'Die Syte vergleiche nit uf anderi Sprochversione.',
'special-categories-sort-abc' => 'Sortierig no Alfabet',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Gleschti Bytreg',
-'deletedcontributions-title' => 'Gleschti Bytreg',
+'deletedcontributions' => 'Gleschti Bytreg',
+'deletedcontributions-title' => 'Gleschti Bytreg',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Byyträg',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Netzgleicher',
'listusersfrom' => 'Zeig Benutzer ab:',
'listusers-submit' => 'Zeig',
'listusers-noresult' => 'Kei Benutzer gfunde.',
+'listusers-blocked' => '(gsperrt)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Lischt vu dr aktive Benutzer',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitig|Bearbeitige}} in dr letschte Zyt',
+'activeusers-from' => 'Zeig Benutzer ab:',
+'activeusers-noresult' => 'Kei Benutzer gfunde.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Nejaamäldigs-Logbuech',
'listgrouprights' => 'Benutzergruppe-Rächt',
'listgrouprights-summary' => 'Des isch e Liste vu dr Benutzergruppe, wu in däm Wiki definiert sin, un dr Rächt, wu dermit verbunde sin.
Zuesätzligi Informatione iber einzelni Rächt git s [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|doo]].',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Bewilligt Rächt</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Entzoge Rächt</span>',
'listgrouprights-group' => 'Grupp',
'listgrouprights-rights' => 'Rächt',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperächt',
'watchnologin' => 'Du bisch nit aagmäldet',
'watchnologintext' => 'Du muesch [[Special:UserLogin|aagmäldet]] syy, zum Dyyni Beobachtigssyte z bearbeite.',
'addedwatch' => 'zue de Beobachtigslischte drzue do',
-'addedwatchtext' => 'D Syte "[[:$1]]" stoht jetz uf Ihre [[Special:Watchlist|Beobachtigslischte]].
-Neui Änderige an de Syte odr de Diskussionssyte drvo chasch jetz dört seh. Usserdem sin selli Änderige uf de [[Special:RecentChanges|letschte Änderige]] fett gschriibe, dass Si s schneller finde.
+'addedwatchtext' => "D Syte \"[[:\$1]]\" stoht jetz uf Dyyre [[Special:Watchlist|Beobachtigslischt]].
+Neji Änderige an dr Syte oder dr Diskussionssyte drvo chasch jetz dert säh. Usserdem sin die Änderige uf dr [[Special:RecentChanges|letschte Änderige]] '''fett''' gschribe, ass De si schnäller findsch.
-Wenn Si d Syte spöter wiedr vo de Lischte striiche wenn, denn drucke Si eifach uf "nümm beobachte".',
+Wänn Du d Syte speter wider vu dr Lischt witt stryyche, deno druck eifach uf „{{int:Unwatch}}“.",
'removedwatch' => 'Us der Beobachtigsliste glösche',
'removedwatchtext' => 'D Syte «[[:$1]]» isch us dyre [[Special:Watchlist|Beobachtigsliste]] glösche worde.',
'watch' => 'Beobachte',
'undelete-nodiff' => 'Kei vorigi Version vorhande.',
'undeletebtn' => 'Widerhärstelle',
'undeletelink' => 'aaluege/widerhärstelle',
+'undeleteviewlink' => 'aaluege',
'undeletereset' => 'Abbräche',
'undeleteinvert' => 'Uswahl umchehre',
'undeletecomment' => 'Begrindig:',
I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde.",
'movearticle' => 'Artikel verschiebe',
+'movenologin' => 'Du bisch nid aagmäldet',
+'movenologintext' => 'Du muesch e regischtrierte Benutzer syy un Di [[Special:UserLogin|aamälde]] go die Syte verschiebe.',
'movenotallowed' => 'Du derfsch kei Syte verschiebe.',
'movenotallowedfile' => 'Du derfsch kei Dateie verschiebe.',
'cant-move-user-page' => 'Du derfsch kei Benutzersyte verschiebe (mit Usnaam vo Untersyte).',
'export-pagelinks' => 'Vergleichti Syten automatisch mit exportiere bis zuen ere Rekursionstiefi vu:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Systemnochrichte',
-'allmessagesname' => 'Name',
-'allmessagesdefault' => 'Standard-Tekscht',
-'allmessagescurrent' => 'jetzige Tekscht',
-'allmessagestext' => 'Des isch e Lischt vu allene meglige Syschtemnochrichte us em MediaWiki Namensruum.
+'allmessages' => 'Systemnochrichte',
+'allmessagesname' => 'Name',
+'allmessagesdefault' => 'Standard-Tekscht',
+'allmessagescurrent' => 'jetzige Tekscht',
+'allmessagestext' => 'Des isch e Lischt vu allene meglige Syschtemnochrichte us em MediaWiki Namensruum.
Lueg au uf [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokalisierig] un [http://translatewiki.net translatewiki.net], wänn Du zue dr MediaWiki-Lokalisierig wit byytrage.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' cha nit bruucht wärde will '''\$wgUseDatabaseMessages''' abgschalte isch.",
-'allmessagesfilter' => 'Nochrichte nochem Name filtere:',
-'allmessagesmodified' => 'numme gänderti aazeige',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' cha nit bruucht wärde will '''\$wgUseDatabaseMessages''' abgschalte isch.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
+'allmessages-filter' => 'Filter fir dr aapasst Zuestand:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Nit gänderet',
+'allmessages-filter-all' => 'Alli',
+'allmessages-filter-modified' => 'Gänderet',
+'allmessages-prefix' => 'Präfixfilter:',
+'allmessages-language' => 'Sproch:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Gang',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'vergrösere',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
# EXIF tags
'exif-gpslongitude-e' => 'eschtl. Längi',
'exif-gpslongitude-w' => 'weschtl. Längi',
-# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
-'exif-gpsaltitude-0' => 'Meter iber NN',
-'exif-gpsaltitude-1' => 'Meter unter NN',
-
'exif-gpsstatus-a' => 'Mässig lauft',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilität vu Mässige',
'exif-gpsspeed-m' => 'mph',
'exif-gpsspeed-n' => 'Chnote',
-# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer',
-'exif-gpsdestdistance-m' => 'Myle',
-'exif-gpsdestdistance-n' => 'Seemyle',
-
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Tatsächligi Richtig',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetischi Richtig',
'htmlform-invalid-input' => 'Mit e Teil Yygabe git s Probläm',
'htmlform-select-badoption' => 'Dr Wärt, wu aagee hesch, isch kei giltigi Option.',
'htmlform-int-invalid' => 'Dr Wärt, wu aagee hesch, isch kei Ganzzahl.',
+'htmlform-float-invalid' => 'D Wärt, wu du aagee hesch, isch kei Zahl.',
'htmlform-int-toolow' => 'Dr Wärt, wu aagee hesch, isch unter em Minimum vu $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Dr Wärt, wu aagee hesch, isch iber em Maximum vu $1',
'htmlform-submit' => 'Ibertrage',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff