'revdelete-unsuppress' => 'Yyschränkige fir di widerhergstellte Versione ufhebe',
'revdelete-log' => 'Grund:',
'revdelete-submit' => 'Uf {{PLURAL:$1|di uusgwehlt Version|usgwehlti Versione}} aawände',
-'revdelete-logentry' => 'het d Versionsaasicht fir „[[$1]]“ gänderet',
-'logdelete-logentry' => 'het d Sichtbarkeit fir „[[$1]]“ gänderet',
'revdelete-success' => "'''Versionsaasicht erfolgryych aktualisiert.'''",
'revdelete-failure' => "'''Versionssichtbarkeit het nit chenne aktualisiert wäre.'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'sichtbari Versione',
'pagehist' => 'Versionsgeschicht',
'deletedhist' => 'Gleschti Versione',
-'revdelete-content' => 'Syteinhalt',
-'revdelete-summary' => 'Zämmefassig',
-'revdelete-uname' => 'Benutzername',
-'revdelete-restricted' => 'Yyschränkige gälte au fir Ammanne',
-'revdelete-unrestricted' => 'Yyschränkige fir Ammanne ufghobe',
-'revdelete-hid' => 'versteckleti $1',
-'revdelete-unhid' => 'macht $1 wider effetlig',
-'revdelete-log-message' => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Logbuechyytrag|Logbuechyytreg}}',
'revdelete-hide-current' => 'Fähler bim Verstecke vum Yytrag mit em Datum $2, $1: des isch di aktuäll Version.
Si cha nit versteckt wäre.',
'revdelete-show-no-access' => 'Fähler bim Aazeige vum Yytrag mit em Datum $2, $1: dää Yytrag isch as „yygschränkt“ markiert wore.
'searchmenu-legend' => 'Suechoptione',
'searchmenu-exists' => "* Syte '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Leg d Syte ''$1'' in dem Wiki aa!]]'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '„$1“ isch e uugiltige Sytename oder cha vu dir nit aagleit wäre.',
'searchhelp-url' => 'Help:Hilf',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeige alli Syte, wu mit dem Suechbegriff aafange]]',
'searchprofile-articles' => 'Inhaltssyte',
'filehist-filesize' => 'Dateigrößi',
'filehist-comment' => 'Kommentar',
'filehist-missing' => 'Datei fählt',
-'imagelinks' => 'Dateigleicher',
+'imagelinks' => 'Verwändig vu dr Datei',
'linkstoimage' => 'Di {{PLURAL:$1|Syte|$1 Sytene}} händ en Link zu dem Bild:',
'linkstoimage-more' => 'Meh as {{PLURAL:$1|ei Syte vergleicht|$1 Syte vergleiche}} uf die Datei.
Die Lischt zeigt nume {{PLURAL:$1|dr erscht Gleich|di erschte $1 Gleicher}} uf die Datei.
Mail $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki $PAGEEDITOR_WIKI
+
Es wird kei wyteri Nochricht iber Änderige gschickt, bis Du uf sälli Syte gohsch.
Uf Dyyre Beobachtigssyte chasch d Beobachtigsmarker fir alli Syte zrucksetze, wu Du beobachte tuesch.
Dyy fryndli {{SITENAME}}-Nochrichtesyschtem
---
-Go d Yystellige vu Dyyre Beobachtigslischte ändere, gang uf {{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
+Go d Yystellige vu dr E-Mail-Benochrichtigung aapasse, gang uf {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+Go d Yystellige vu Dyyre Beobachtigslischte ändere, gang uf {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-Go d Syte us Dyyre Beobachtigslischte uuseneh, gang uf
-$UNWATCHURL
+Go d Syte us Dyyre Beobachtigslischte uuseneh, gang uf $UNWATCHURL
-Ruckmäldig un wyteri Hilf:
-{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+Ruckmäldig un wyteri Hilf: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Syte lösche',
'actionfailed' => 'Aktion fählgschlaa',
'deletedtext' => '«$1» isch glescht wore.
Im $2 het s e Lischt vu dr letschte Leschige.',
-'deletedarticle' => 'het „[[$1]]“ glescht',
-'suppressedarticle' => 'het d Sichtbarkeit vu „[[$1]]“ gänderet',
'dellogpage' => 'Lösch-Logbuech',
'dellogpagetext' => 'Des isch s Logbuech vu dr gleschte Syte un Dateie.',
'deletionlog' => 'Lösch-Logbuech',
'viewdeletedpage' => 'Gleschti Syte aazeige',
'undeletepagetext' => 'Die {{PLURAL:$1|Syte isch glescht wore un cha|$1 Syte sin glescht wore un chenne}} vu Ammanne widerhärgstellt wäre:',
'undelete-fieldset-title' => 'Widerhärstelle',
-'undeleteextrahelp' => '* Go d Syte ganz mit allene Versione widerhärzstelle, wehl kei Version us, gib e Begrindig aa un druck uf „Widerhärstelle“.
-* Mechtsch nume bstimmti Versione widerhärstelle, no wehl die bitte einzeln no dr Markierige us, gib e Begrindig aa un druck derno uf „Widerhärstelle“..
-* „Abbräche“ läärt s Kommentarfäld un nimmt alli Markierige bi dr Versione use.',
+'undeleteextrahelp' => '* Go d Syte ganz mit allene Versione widerhärzstelle, wehl kei Version us, gib e Begrindig aa un druck uf „{{int:undeletebtn}}“.
+* Mechtsch nume bstimmti Versione widerhärstelle, no wehl die bitte einzeln no dr Markierige us, gib e Begrindig aa un druck derno uf „{{int:undeletebtn}}“..',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} archiviert',
'undeletehistory' => 'Wänn Du die Syte widerhärstellsch, wäre au alli alte Versione widerhärgstellt.
Wänn syt dr Leschig e neiji Syte mit em glyche Name aagleit woren isch, no wäre di widerhärgstellte Versione chronologisch in d Versionsgschicht yygordnet.',
'undeletereset' => 'Abbräche',
'undeleteinvert' => 'Uswahl umchehre',
'undeletecomment' => 'Grund:',
-'undeletedarticle' => 'hät d Site „[[$1]]“ widderhergstellt',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ei Revision|$1 Revisione}} wider zruckgholt.',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} un {{PLURAL:$2|1 Datei|$2 Dateie}} sin widerhärgstellt wore',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 Datei isch|$1 Dateie sin}} widerhärgstellt wore',
'undelete-show-file-submit' => 'Jo',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Namensruum:',
-'invert' => 'Uswahl umkehre',
-'namespace_association' => 'Zuegordnete Namensruum',
-'blanknamespace' => '(Haupt-)',
+'namespace' => 'Namensruum:',
+'invert' => 'Uswahl umkehre',
+'tooltip-invert' => 'Des Chäschtli aaklicke go Änderige im gwehlte Namensruum un, wänn uusgwehlt, im zuegherige Namensruum uusblände',
+'namespace_association' => 'Zuegordnete Namensruum',
+'tooltip-namespace_association' => 'Des Chäschtli aaklicke go dr Diskussionsnamensruum oder dr Namesnruum zuesätzlig mityybezie, wu zue Dyre Uuswahl derzue ghert.',
+'blanknamespace' => '(Haupt-)',
# Contributions
'contributions' => 'Benutzer-Byträg',
# Block/unblock
'autoblockid' => 'Automatischi Sperrig #$1',
-'block' => 'Benutzer/ IP-Adräss sperre',
-'unblock' => 'Benutzer/ IP-Adräss freigee',
+'block' => 'Benutzer sperre',
+'unblock' => 'Benutzer frejgee',
'blockip' => 'Benutzer bzw. IP blockyre',
'blockip-title' => 'Benutzer sperre',
'blockip-legend' => 'IP-Adräss/Benutzer sperre',
'ipbwatchuser' => 'Benutzer(diskussions)syte beobachte',
'ipb-disableusertalk' => 'Dää Benutzer dra hindere syy eigeni Diskussionssyte z bearbeite, solang er gsperrt isch',
'ipb-change-block' => 'Nomol sperre mit däne Sperrparameter',
+'ipb-confirm' => 'Sperrig bstetige',
'badipaddress' => 'D IP-Adräss het e falsch Format.',
'blockipsuccesssub' => 'Mit Erfolg gsperrt',
'blockipsuccesstext' => 'Dr Benutzer/d IP-Adräss [[Special:Contributions/$1|$1]] isch gsperrt wore.<br />
Go d Sperri ufhebe lueg d [[Special:IPBlockList|Lisch vu allene aktive Sperrine]].',
+'ipb-blockingself' => 'Du bist grad am Sperre vu Dir sälber! Wettsch des wirkli mache?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Du bist grad am Sperre vun eme Benutzer im Modus „Benutzer verstecke“. Des fiert derzue, ass dr Benutzername in allne Lischten un Logbiecher unterdruckt wird. Wettsch des wirkli mache?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sperrgrind bearbeite',
'ipb-unblock-addr' => '„$1“ frejgee',
'ipb-unblock' => 'IP-Adräss/Benutzer frejgee',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] isch frejgee wore',
'unblocked-range' => 'D Sperri fir $1 isch ufghobe',
'unblocked-id' => 'Sperr-ID $1 isch freijgee wore',
-'blocklist' => 'Gsperrti Benutzernäme un IP-Adrässe',
+'blocklist' => 'Gsperrti Benutzer',
'ipblocklist' => 'Gsperrti Benutzer',
'ipblocklist-legend' => 'Suech no eme gsperrte Benutzer',
'blocklist-userblocks' => 'Benutzersperrine uusblände',
'unlockdbsuccesstext' => 'D {{SITENAME}}-Datebank isch freigää worde.',
'lockfilenotwritable' => 'Die Datebank-Sperrdatei cha nüt beschrybe werde. Zume die Datebank chönne Sperre oder Freigää, muess si vum Webserver chönne bschrybe werde.',
'databasenotlocked' => 'D Datebank isch nüt gsperrt.',
+'lockedbyandtime' => '(vu $1 am $2 am $3 Uhr)',
# Move page
'move-page' => '„$1“ verschiebe',
'movepage-page-moved' => 'D Syte „$1“ isch uf „$2“ verschobe worde.',
'movepage-page-unmoved' => 'D Syte „$1“ het nüt chönne uf „$2“ verschobe werde.',
'movepage-max-pages' => 'D Maximalaazaal vo $1 {{PLURAL:$1|Syte|Syte}} isch verschobe worde. Mee chönne automatisch nüt verschobe werde.',
-'1movedto2' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worde.',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe wore un het drbyy e Wyterleitig iberschribe.',
-'move-redirect-suppressed' => 'E Wyterleitig isch unterdruggt worde',
'movelogpage' => 'Verschiebigs-Logbuech',
'movelogpagetext' => 'Des isch e Lischte mit allene Syte wo verschobe worde sin.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Untersyte|Untersyte}}',
'spam_reverting' => 'Letschti Version ohni Gleicher zue $1 widerhärgstellt.',
'spam_blanking' => 'In allene Versione het s Gleicher zue $1 gha, sufer gmacht.',
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Informatione zue „$1“',
+'pageinfo-header-edits' => 'Bearbeitunge',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Beobachtigslischte',
+'pageinfo-header-views' => 'Ufruef',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Syte',
+'pageinfo-talkpage' => 'Diskussionssyte',
+'pageinfo-watchers' => 'Aazahl vu Beobachter',
+'pageinfo-edits' => 'Aazahl Bearbeitige',
+'pageinfo-authors' => 'Aazahl vu unterschidlige Autore',
+'pageinfo-views' => 'Aazahl Sytenufruef',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Sytenufruef pro Bearbeitig',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Als patrulyrt markyre',
'markaspatrolledtext' => 'Erschtversion patrulyre',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontroll-Logbuech',
'patrol-log-header' => 'Des isch s Kontroll-Logbuech.',
-'patrol-log-line' => 'het d’$1 vo $2 als patrulyrt markyrt $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
-'patrol-log-diff' => 'Version $1',
'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbuech $1',
# Image deletion
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Syte|$3 Syte}}',
'file-info' => 'Dateigressi: $1, MIME-Typ: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigrößi: $3, MIME-Typ: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 Pixel, Dateigreßi: $3, MIME-Typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|Syte| Syte}}',
'file-nohires' => 'Kei höcheri Uflösig verfüegbar.',
'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgrößi: $1 × $2 Pixel, Dateigrößi: $3',
'show-big-image' => 'Originalgrößi',
'exif-gpsareainformation' => 'Name vum GPS-Biet',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS-Differentialkorrektur',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG-Dateikommentar',
+'exif-keywords' => 'Schlisselwerter',
+'exif-worldregioncreated' => 'Wältregion, wu s Foto ufgnuu woren isch',
+'exif-countrycreated' => 'Staat, wu s Foto ufgnuu woren isch',
+'exif-countrycodecreated' => 'Code fir dr Staat, wu s Foto ufgnuu woren isch',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Provinz oder Gliedstaat, wu s Foto ufgnuu woren isch',
+'exif-citycreated' => 'Stadt, wu s Foto ufgnuu woren isch',
+'exif-sublocationcreated' => 'Stadtteil, wu s Foto ufgnuu woren isch',
+'exif-worldregiondest' => 'Zeigti Wältregione',
+'exif-countrydest' => 'Zeigte Staat',
+'exif-countrycodedest' => 'Code fir dr zeigt Staat',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Zeigti Provinz oder zeigte Gliedstaat',
+'exif-citydest' => 'Zeigti Stadt',
+'exif-sublocationdest' => 'Zeigte Stadtteil',
'exif-objectname' => 'Churztitel',
+'exif-specialinstructions' => 'Bsunderi Aawysige',
+'exif-headline' => 'Iberschrift',
+'exif-credit' => 'Namesnännig/ Vereffetliger',
+'exif-source' => 'Quälle',
+'exif-editstatus' => 'Redaktionälle Status vum Foto',
+'exif-urgency' => 'Dringligkeit',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Kolumne',
+'exif-locationdest' => 'Dargstellte Standort',
+'exif-locationdestcode' => 'Code fir dr dargstellte Standort',
+'exif-objectcycle' => 'Tageszyt, wu des Medium drfir bstimmt isch',
+'exif-contact' => 'Kontaktinformatione',
+'exif-writer' => 'Schryber',
+'exif-languagecode' => 'Sproch',
+'exif-iimversion' => 'IIM-Version',
+'exif-iimcategory' => 'Kategorii',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Zuesätzligi Kategorie',
+'exif-datetimeexpires' => 'Nit bruche no',
+'exif-datetimereleased' => 'Vereffetligt am',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Code vum Standort wu s Foto uus ibermittlet woren isch',
+'exif-identifier' => 'Chännig',
+'exif-lens' => 'Brucht Objektiv',
+'exif-serialnumber' => 'Serienummere vu dr Kamera',
+'exif-cameraownername' => 'Kamerabsitzer',
+'exif-label' => 'Bezeichnig',
+'exif-datetimemetadata' => 'Datum, wu d Metadate s letscht Mol gänderet wore sin',
+'exif-nickname' => 'Gängige Name vum Foto',
+'exif-rating' => 'Bewärting (us 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Rächtverwaltigszertifikat',
+'exif-copyrighted' => 'Urheberrächtsstatus',
+'exif-copyrightowner' => 'Urheberrächtsinhaber',
+'exif-usageterms' => 'Nutzigsbedingige',
+'exif-webstatement' => 'Online-Urheberrächtsaagab',
+'exif-originaldocumentid' => 'Eidytigi Chännig vum Orginaldokumänt',
+'exif-licenseurl' => 'URL vu dr Urheberrächtsaagab (Lizänz)',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Alternativi Lizänzinformatione',
+'exif-attributionurl' => 'Bi Wyterverwändig vu däm Wärch bitte verlinke uf:',
+'exif-preferredattributionname' => 'Bi Wyterverwändig vu däm Wärch, bitte nänne:',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG-Dateikommentar',
+'exif-disclaimer' => 'Haftigsuusschluss',
+'exif-contentwarning' => 'Inhaltswarnig',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF-Dateikommentar',
+'exif-intellectualgenre' => 'Art vum Medium',
+'exif-subjectnewscode' => 'Themecode',
+'exif-scenecode' => 'IPTC-Aasichtcode',
+'exif-event' => 'Dargstellt Ereignis',
+'exif-organisationinimage' => 'Dargstellti Organisation',
+'exif-personinimage' => 'Dargstellti Person',
+'exif-originalimageheight' => 'Bildhechi vor em Zueschnyde',
+'exif-originalimagewidth' => 'Bildbreiti vor em Zueschnyde',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Uukomprimiert',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Gruppe 3 1-dimensionali modifizierti Huffman-Lauflengekodierig',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Gruppe 3 Faxkodierig',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Gruppe 4 Faxkodierig',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'Gschitzt',
+'exif-copyrighted-false' => 'Public Domain',
'exif-unknowndate' => 'Nit bekannt Datum',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Grobformat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Planarformat',
+'exif-colorspace-65535' => 'Nit kalibriert',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Git s nit',
'exif-exposureprogram-0' => 'Nit bekannt',
'exif-gpslongitude-e' => 'eschtl. Längi',
'exif-gpslongitude-w' => 'weschtl. Längi',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{plural:$1|Meter|Meter}} iber em Meeresspiegel',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{plural:$1|Meter|Meter}} unter em Meeresspiegel',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Mässig lauft',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilität vu Mässige',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Myle',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Seemyle',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Uuszeichnet ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Guet ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Mittel ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Akzeptabel ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Schwach ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Nume demorge',
+'exif-objectcycle-p' => 'Nume zobe',
+'exif-objectcycle-b' => 'Demorge un zobe',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Tatsächligi Richtig',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetischi Richtig',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Zäntriert',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Benochbert',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Mitmacher',
+'exif-dc-coverage' => 'Ertlige oder zytlige Ramme vum Medium',
+'exif-dc-date' => 'Datumsaagabe',
+'exif-dc-publisher' => 'Vereffentlige',
+'exif-dc-relation' => 'Ähnligi Medie',
+'exif-dc-rights' => 'Rächt',
+'exif-dc-source' => 'Mediehärchumft',
+'exif-dc-type' => 'Medietyp',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Abglähnt',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Greßer wie 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Chunscht, Kultur un Unterhaltig',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Kriminalitet un Rächt',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofen un Uafäll',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Wirtschaft un Gschäft',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Bildig',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Umwält',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Gsundheit',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Inträssebiet',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Arbet',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Lifestyle un Frejzyt',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politik',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religion un Glaube',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Wisseschaft un Tächnologi',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Soziali Theme',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Chrieg, Konflikt un Uurueje',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Wätter',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Nider ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Hoch ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Benutzerdefinierti Prioritet ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Die Datei mit emnen externe Programm bearbeite',
'edit-externally-help' => '(Lueg d [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaawisige] fir witeri Informatione)',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback isch mit Erfolg glescht wore.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Obacht''': Die Syte isch glescht wore, nochdäm Du aagfange hesch si z bearbeite!",
-'confirmrecreate' => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) het die Syte glescht, nochdäm Du aagfange hesch si z bearbeite.
+'deletedwhileediting' => "'''Obacht''': Die Syte isch glescht wore, nochdäm Du aagfange hesch si z bearbeite!",
+'confirmrecreate' => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) het die Syte glescht, nochdäm Du aagfange hesch si z bearbeite.
D Begrindig isch gsi:
:''$2''
Bitte bstätig, ass Du die Syte wirkli wit nej aalege.",
-'recreate' => 'Nomol aalege',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) het die Syte glescht, nochdäm Du aagfange hesch si z bearbeite. Bitte bstätig, ass Du die Syte wirkli wit nej aalege.',
+'recreate' => 'Nomol aalege',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'In Ornig',
'confirm-purge-top' => 'D Zwischespycherig vu dr Syte lesche?',
'confirm-purge-bottom' => 'Läärt dr Cache vun ere Syte un macht, ass di nejscht Version aazeigt wird.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'In Ornig',
+'confirm-watch-top' => 'Tue die Syten uf dyni Beobachtigslischte.',
+'confirm-unwatch-button' => 'In Ornig',
+'confirm-unwatch-top' => 'Nim die Syte us dyre Beobachtungslischte furt.',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← vorderi Syte',
'imgmultipagenext' => 'nächschti Syte →',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spezialsytene',
-'specialpages-note' => '----
-* Reguläri Spezialsyte
+'specialpages-note' => '* Reguläri Spezialsyte
* <span class="mw-specialpagerestricted">Zuegriffsbschränkti Spezialsyte</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Cachegenerierti Spezialsyte</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Gecachti Spezialsyte (dr Inhalt ist villicht veraltet.)</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Wartigslischte',
'specialpages-group-other' => 'Andri Spezialsyte',
'specialpages-group-login' => 'Aamälde',
'sqlite-has-fts' => '$1 mit Unterstitzig vu dr Volltextsuechi',
'sqlite-no-fts' => '$1 ohni Unterstitzig vu dr Volltextsuechi',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'Yyschränkige gälte au fir Ammanne',
+'revdelete-unrestricted' => 'Yyschränkige fir Ammanne ufghobe',
+
);