Merge "Localisation updates from http://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGsw.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php
index f405e2a..4dd850e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/messages/MessagesGsw.php
@@ -278,7 +278,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'Blättre',
 'qbedit' => 'Ändere',
 'qbpageoptions' => 'Sytenoptione',
-'qbpageinfo' => 'Sytedate',
 'qbmyoptions' => 'Ystellige',
 'qbspecialpages' => 'Spezialsytene',
 'faq' => 'Froge, wo vilmol gstellt wäre',
@@ -291,7 +290,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Schitze',
 'vector-action-undelete' => 'Widerhärstelle',
 'vector-action-unprotect' => 'Syteschutz ändere',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Erwytereti Suechvorschleg aktiviere (nume Vector)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Vereifachti Suechvorschleg aktiviere (nume Vector)',
 'vector-view-create' => 'Aalege',
 'vector-view-edit' => 'Bearbeite',
 'vector-view-history' => 'Versionsgschicht',
@@ -536,7 +535,7 @@ Dr Administrator, wu dr Schrybzuegriff gsperrt het, het dää Grund aagee: „$3
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''Du bisch jetz abgmäldet.'''
 
-Du chasch {{SITENAME}} wyter anonym bruche, oder Du chasch di [[Special:UserLogin|wider aamälde]] mit em glyche oder eme andere Benutzername.
+Du chasch {{SITENAME}} wyter anonym bruche, oder Du chasch di <span class='plainlinks'>[$1 wider aamälde]</span> mit em glyche oder eme andere Benutzername.
 
 Ochat: s cha syy, ass bstimmti Syte eso aazeigt wäre, wie wänn Du allno aagmäldet wärsch, bis Du dr Zwischespycher vu Dyym Browser glescht hesch.",
 'welcomecreation' => '==Willcho, $1!==
@@ -896,6 +895,15 @@ Si isch schyns glescht wore.',
 'edit-no-change' => 'Dyyni Bearbeitig isch ignoriert wore, wel kei Änderig am Täxt gmacht woren isch.',
 'edit-already-exists' => 'Di nej Syte het nid chenne aaglait wäre, wel s si scho git.',
 'defaultmessagetext' => 'Standardtext',
+'content-failed-to-parse' => 'Parse vum Inhalt $2 fir Modell $1 fählgschlaa: $3',
+'invalid-content-data' => 'Uugiltigi Inhaltsdate',
+'content-not-allowed-here' => 'Dr Inhalt „$1“ isch uf dr Syte [[$2]] nit erlaubt',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'Wikitext',
+'content-model-text' => 'Klartext',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'Achtig: In däre Syte het s z vyyl Ufruef vu ufwändige Parserfunktione.
@@ -1780,7 +1788,7 @@ Villicht witt d Bschryybig uf dr dertige [$2 Dateibschryybigssyte] bearbeite.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'E nöui Version vo dere Datei ufelade',
 'shared-repo-from' => 'vu $1',
 'shared-repo' => 'eme gmeinsame Repositorium',
-'upload-disallowed-here' => 'Leider chasch des Bild nit iberschryybe.',
+'upload-disallowed-here' => 'Du chasch die Datei nit iberschryybe.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Zrucksetze vu „$1“',
@@ -2314,7 +2322,9 @@ In däm Fall darf di neijscht Version nit markiert wäre oder ihre Status muess
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ei Revision|$1 Revisione}} wider zruckgholt.',
 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} un {{PLURAL:$2|1 Datei|$2 Dateie}} sin widerhärgstellt wore',
 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 Datei isch|$1 Dateie sin}} widerhärgstellt wore',
-'cannotundelete' => 'Widerhärstellig isch nit gange; eber ander het villicht d Syte scho widerhärgstellt.',
+'cannotundelete' => 'D Widerhärstellig isch nit gange:
+
+$1',
 'undeletedpage' => "'''„$1“''' isch widerhärgstellt wore.
 
 Im [[Special:Log/delete|Lesch-Logbuech]] findsch e Ibersicht vu dr gleschte un widerhärgstellte Syte.",
@@ -2597,6 +2607,7 @@ D Syte „[[:$1]]“ gits scho. Wottsch du si lösche, zume Platz zum verschiebe
 'immobile-target-namespace-iw' => 'E Interwiki-Link isch kei gültigs Ziil für e Syteverschiebig.',
 'immobile-source-page' => 'Die Syte cha nüt verschobe werde.',
 'immobile-target-page' => 'Uf die Ziilsyte cha nüt verschobe werde.',
+'bad-target-model' => 'Di gwinsche Ziilsyte brucht e ander Inhaltsmodell. S Inhaltsmodell $1 cha nit in s Inhaltsmodell $2 umgwandlet wäre.',
 'imagenocrossnamespace' => 'Dateie chönne nüt ussem {{ns:file}}-Namensruum use verschobe werde',
 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Nit-Dateie chenne nit in dr Datei-Namensruum verschobe wäre',
 'imagetypemismatch' => 'D nöii Dateierwiiterig passt nüt zu sym Typ',
@@ -2822,6 +2833,7 @@ Die uf em lokale Rächner spychere un derno do uffelade.',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informatione zue „$1“',
+'pageinfo-not-current' => 'Die Informatione chenne nume fir di nejscht Versions aazeigt wäre.',
 'pageinfo-header-basic' => 'Basisinformatione',
 'pageinfo-header-edits' => 'Bearbeitige',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Syteschutz',
@@ -2846,10 +2858,10 @@ Die uf em lokale Rächner spychere un derno do uffelade.',
 'pageinfo-authors' => 'Aazahl vu unterschidlige Autore',
 'pageinfo-recent-edits' => 'Aazahl vu dr letschte Bearbeitige (innerhalb vu $1)',
 'pageinfo-recent-authors' => 'Aazahl vu unterschidlige Autore',
-'pageinfo-restriction' => 'Syteschutz ({{lcfirst:$1}})',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magischs Wort|Magischi Werter}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => 'Versteckti {{PLURAL:$1|Kategori|Kategorie}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => 'Yybundeni {{PLURAL:$1|Vorlag|Vorlage}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Informatione zue dr Syte',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Als patrulyrt markyre',
@@ -3419,6 +3431,7 @@ Dää Bstetigungscode isch giltig bis am $4.',
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-Yybindig isch deaktiviert]',
 'scarytranscludefailed' => '[Vorlage-Yybindig fir $1 isch gescheitert]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Vorlagenabruef fählgschlaa fir $1: HTTP  $2]',
 'scarytranscludetoolong' => '[URL isch z lang]',
 
 # Delete conflict