* @author J. 'mach' wust
* @author MichaelFrey
* @author Spacebirdy
+ * @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
* @author 80686
*/
$fallback = 'de';
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'Userlogin' => array( 'Amälde' ),
+);
+
$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
'saturday' => 'Somschdi',
'sun' => 'Sun',
'mon' => 'Män',
-'tue' => 'Zischdig',
-'wed' => 'Mittwuch',
-'thu' => 'Dunnschdig',
-'fri' => 'Friddig',
-'sat' => 'Samschdig',
+'tue' => 'Zys',
+'wed' => 'Mid',
+'thu' => 'Don',
+'fri' => 'Fry',
+'sat' => 'Sam',
'january' => 'Jänner',
'february' => 'Februar',
'march' => 'März',
'october' => "Oktow'r",
'november' => 'Novämber',
'december' => 'Dezämber',
-'january-gen' => "Jan'r",
-'february-gen' => 'Hornung',
+'january-gen' => 'Januar',
+'february-gen' => 'Februar',
'march-gen' => 'März',
'april-gen' => 'Avrel',
'may-gen' => 'Mai',
'november-gen' => "Nowamb'r",
'december-gen' => "Dezamb'r",
'jan' => 'Jan.',
-'feb' => 'Hor.',
+'feb' => 'Feb.',
'mar' => 'Mär.',
-'apr' => "Aw'.",
+'apr' => 'Apr.',
'may' => 'Mei',
'jun' => 'Jün.',
'jul' => 'Jül.',
'search' => 'Suech',
'searchbutton' => 'Suech',
'go' => 'Suara',
-'searcharticle' => 'Suara',
+'searcharticle' => 'Suacha',
'history' => 'Versione',
'history_short' => 'Versione/Autore',
'updatedmarker' => "(geändert) sid'r minra ledscht wisit",
'personaltools' => 'Persönlichi Wärkzüg',
'postcomment' => 'Kommentar abgeh',
'articlepage' => 'Syte',
-'talk' => "Hand'la",
+'talk' => 'Diskussion',
'views' => 'Asecht',
'toolbox' => 'Wärkzügkäschtli',
'userpage' => 'Benutzersyte',
'editold' => 'Andara',
'viewsourceold' => 'Qualltext àzaïga',
'editsectionhint' => 'Abschnitt ändere: $1',
-'toc' => 'Inhaltsferzeichnis',
+'toc' => 'Inhaltsverzeichnis',
'showtoc' => 'ufklappe',
'hidetoc' => 'zueklappe',
'thisisdeleted' => 'Onluege oder widrherstelle vun $1?',
'cannotdelete' => 'Konn d spezifiziert Syte odr Artikel nit lösche. (Isch möglicherwis schu vun ebr ondrem glöscht worre.)',
'badtitle' => 'Ugültiger Titel',
'badtitletext' => 'Dr Titel vun de ongfordert Syte isch ugültig gsi, leer, odr ä ugültiger Sprochlink vun nm ondre Wiki.',
-'perfdisabled' => "Leider isch die Funktion momentan usgschalte, wil's d Datebank eso starch würd belaschte, dass mer s Wiki nümm chönnti benütze.",
'perfcached' => 'Selli Informatione chömme usem Zwüschespeicher un sin derwiil viilliecht nid aktuell.
----',
'perfcachedts' => 'D folgendi Date stomme usm Cache un sin om $1 s letzscht mol aktualisiert worre.',
'remembermypassword' => 'Passwort spychere',
'yourdomainname' => 'Diini Domäne',
'externaldberror' => 'Entwedr s ligt ä Fähler bi dr extern Authentifizierung vor, odr du derfsch din externs Benutzerkonto nit aktualisiere.',
-'loginproblem' => "'''S het ä Problem mit dinre Onmeldung gäbe.'''<br />Bitte vosuechs grad nomal!",
'login' => 'Aamälde',
'nav-login-createaccount' => 'Amälde/Regischtriere',
'loginprompt' => '<small>Für di bir {{SITENAME}} aazmälde, muesch Cookies erloube!</small>',
'loginsuccess' => "'''Du bisch jetz als \"\$1\" bi {{SITENAME}} aagmäldet.'''",
'nosuchuser' => 'Dr Benutzername "$1" exischtiert nit.
-Yberprüf d Schribwis, odr meld dich als neijer Benutzer ô.',
+Yberprüf d Schribwis, odr meld dich als [[Special:UserLogin/signup|neijer Benutzer ô]].',
'nosuchusershort' => 'S gibt kei Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“. Bitte yberprüf mol d Schribwis.',
'nouserspecified' => 'Bitte gib ä Benutzername ii.',
'wrongpassword' => "Sell Basswort isch falsch (odr fählt). Bitte versuech's nomol.",
'wrongpasswordempty' => 'Du hesch vagässe diin Basswort iizgeh. Bitte probiers nomol.',
+'passwordtooshort' => 'Dys Passwort isch ungültig oder z churz.
+Es mues mindischtens {{PLURAL:$1|1 Zeiche|$1 Zeiche}} ha u sech vom Benutzernamen underscheide.',
'mailmypassword' => 'Es nöis Passwort schicke',
'passwordremindertitle' => 'Neijs Password fier {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Ebber mit dr IP-Adress $1 het ä neijs Passwort fier d Anmeldung bi {{SITENAME}} ($4) ongfordert.
Du sottsch dich jetzt onmelde un s Passwort ändere: {{fullurl:Special:UserLogin}}
-Bitte ignorier diä E-Mail, wenn du s nit selber ongfordert hesch. S alt Passwort blibt witerhin gültig.',
+Bitte ignorier die E-Mail, wenn du s nit selber ongfordert hesch. S alt Passwort blibt witerhin gültig.',
'noemail' => 'Dr Benutzer "$1" het kei E-Mail-Adress ongebe.',
'passwordsent' => 'Ä zytwilligs Passwort isch on d E-Mail-Adress vum Benutzer "$1" gschickt worre.
Bitte meld dich domit ô, wenns bekumme hesch.',
Bevor das wyteri Mails yber d {{SITENAME}}-Mailfunktion a die Adrässe gschickt wärde, muesch du d Instruktionen i däm Mail befolge, für z bestätige, das es würklech dys isch.',
'mailerror' => 'Fähler bim Sende vun de Mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Si hand bereits $1 Benutzerkontos agleit.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Si hand bereits {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkontos}} agleit.
Si chönne cheini meh aalege.',
'emailauthenticated' => 'Di E-Bost-Adräss isch am $2 um $3 Uhr bschtätigt worde.',
'emailnotauthenticated' => 'Dyni e-Mail-Adrässen isch no nid bestätiget. Drum göh di erwytereten e-Mail-Funktione no nid.
'image_sample' => 'Byschpil.jpg',
'image_tip' => 'Bildvoweis',
'media_sample' => 'Byschpil.mp3',
-'media_tip' => 'Mediedateivoweis',
+'media_tip' => 'Dateie-Link',
'sig_tip' => 'Dyni Signatur mit Zytagab',
'hr_tip' => 'Horizontal Linie (sparsom vowende)',
'copyrightwarning2' => 'Dängge Si dra, dass alli Änderige {{GRAMMAR:dativ {{SITENAME}}}} vo andere Benutzer wiedr gänderet odr glöscht wärde chönne. Wenn Si nit wänn, dass ander Lüt an Ihrem tekscht ummedoktere denn schicke Si ihn jetz nit ab.<br />
Si verspräche uns usserdäm, dass Si des alles selber gschriebe oder vo nere Quälle kopiert hen, wo Public Domain odr sunscht frei isch (lueg $1 für Details).
<strong>SETZE SI DO OHNI ERLAUBNIS CHEINI URHEBERRÄCHTLICH GSCHÜTZTI WÄRK INE!</strong>',
-'longpagewarning' => '<span style="color:#ff0000">WARNIG:</span> Die Syten isch $1KB groß; elteri Browser chönnte Problem ha, Sytene z bearbeite wo gröser sy als 32KB. Überleg bitte, öb du Abschnitte vo dere Syte zu eigete Sytene chönntsch usboue.',
+'longpagewarning' => '<span style="color:#ff0000">WARNIG:</span> Die Syten isch $1 kB groß; elteri Browser chönnte Problem ha, Sytene z bearbeite wo gröser sy als 32 kB. Überleg bitte, öb du Abschnitte vo dere Syte zu eigete Sytene chönntsch usboue.',
'protectedpagewarning' => '<strong>WARNIG: Die Syten isch gsperrt worde, so das se nume Benutzer mit Sysop-Rechten chöi verändere.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''''Halbsperrung''': Diese Seite kann von angemeldeten Benutzern bearbeitet werden. Für nicht angemeldete oder gerade eben erst angemeldete Benutzer ist der Schreibzugang gesperrt.''",
'templatesused' => 'Selli Vorlage wärde in sellem Artikel bruucht:',
'viewpagelogs' => 'Logbüecher für die Syten azeige',
'currentrev' => 'Itzigi Version',
'revisionasof' => 'Version vo $1',
-'revision-info' => 'Alti Bearbeitig vom $1 dür $2',
+'revision-info' => 'Alti Bearbeitig vom $1 dür $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '← Vorderi Version',
'nextrevision' => 'Nächschti Version →',
'currentrevisionlink' => 'Itzigi Version',
'preferences' => 'Iistellige',
'mypreferences' => 'Ystellige',
'prefsnologin' => 'Nid aagmäldet',
-'prefsnologintext' => 'Du muesch <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} aagmäldet]</span> sy, für Benutzerystellige chönne z ändere',
+'prefsnologintext' => 'Du muesch <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aagmäldet]</span> sy, für Benutzerystellige chönne z ändere',
'prefsreset' => 'Du hesch itz wider Standardystellige',
'changepassword' => 'Passwort ändere',
'skin-preview' => 'Vorschou',
'noimage-linktext' => 'ufelade',
'uploadnewversion-linktext' => 'E nöui Version vo dere Datei ufelade',
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME-Suechi',
+
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Unbeobachteti Sytene',
# List redirects
'listredirects' => 'Lischte vo Wyterleitige (Redirects)',
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Nid ’bruuchti Vorlage',
+
# Random page
'randompage' => 'Zuefalls-Artikel',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Zuefälligi Wyterleitig',
+
# Statistics
'statistics' => 'Statistik',
'statistics-header-users' => 'Benützer-Statistik',
'brokenredirects' => 'Kaputti Wyterleitige',
'brokenredirectstext' => "Di folgende Wyterleitige füered zu Artikel wo's gar nid git.",
+'withoutinterwiki' => 'Sytenen ohni Links zu andere Sprache',
+
+'fewestrevisions' => 'Syte mit de wenigschte Bearbeitige',
+
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategori|Kategorie}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Gleich|Gleicher}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Syte|Sytene}}',
'lonelypages' => 'Verwaisti Sytene',
'uncategorizedpages' => 'Nit kategorisierte Sytene',
'uncategorizedcategories' => 'Nit kategorisierte Kategorie',
+'uncategorizedimages' => 'Nid kategorisierti Dateie',
+'uncategorizedtemplates' => 'Nid kategorisierti Vorlage',
+'unusedcategories' => 'Nid ’bruuchti Kategorië',
'unusedimages' => 'Verwaiste Bilder',
'popularpages' => 'Beliebti Artikel',
'wantedcategories' => '’Bruuchti Kategorië, wo’s no nid git',
'wantedpages' => 'Artikel wo fähle',
'mostlinked' => 'Meistverlinke Seiten',
+'mostlinkedcategories' => 'Am meischte verlinkti Kategorië',
+'mostlinkedtemplates' => 'Am meischten y’bouti Vorlage',
+'mostcategories' => 'Sytene mit de meischte Kategorië',
+'mostimages' => 'Am meischte verlinkti Dateie',
+'mostrevisions' => 'Syte mit de meischte Bearbeitige',
'prefixindex' => 'Alli Artikle (mit Präfix)',
'shortpages' => 'Churzi Artikel',
'longpages' => 'Langi Artikel',
'emailsenttext' => 'Dys e-Mail isch verschickt worde.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Beobachtigslischte',
-'mywatchlist' => 'Beobachtigslischte',
-'watchlistfor' => "(für '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Du hesch ke Yträg uf dyre Beobachtigslischte.',
-'watchnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um deine Beobachtungsliste zu bearbeiten.',
-'addedwatch' => 'zue de Beobachtigslischte drzue do',
-'addedwatchtext' => 'D Syte "[[:$1]]" stoht jetz uf Ihre [[Special:Watchlist|Beobachtigslischte]].
+'watchlist' => 'Beobachtigslischte',
+'mywatchlist' => 'Beobachtigslischte',
+'watchlistfor' => "(für '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Du hesch ke Yträg uf dyre Beobachtigslischte.',
+'watchnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um deine Beobachtungsliste zu bearbeiten.',
+'addedwatch' => 'zue de Beobachtigslischte drzue do',
+'addedwatchtext' => 'D Syte "[[:$1]]" stoht jetz uf Ihre [[Special:Watchlist|Beobachtigslischte]].
Neui Änderige an de Syte odr de Diskussionssyte drvo chasch jetz dört seh. Usserdem sin selli Änderige uf de [[Special:RecentChanges|letschte Änderige]] fett gschriibe, dass Si s schneller finde.
Wenn Si d Syte spöter wiedr vo de Lischte striiche wenn, denn drucke Si eifach uf "nümm beobachte".',
-'watch' => 'beobachte',
-'watchthispage' => 'Die Syte beobachte',
-'unwatch' => 'nümm beobachte',
-'watchnochange' => 'Vo den Artikle, wo du beobachtisch, isch im aazeigte Zytruum kene veränderet worde.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|1 Syte wird|$1 Sytene wärde}} beobachtet (Diskussionssyte nid zelt, aber ou beobachtet).',
-'wlshowlast' => 'Zeig di letschte $1 Stunde $2 Tage $3',
-'watchlist-hide-bots' => 'Bot-Änderige verstecke',
-'watchlist-hide-own' => 'Eigeti Änderige verstecke',
-'watchlist-hide-minor' => 'Chlyni Änderige verstecke',
+'removedwatch' => 'Us der Beobachtigsliste glösche',
+'removedwatchtext' => 'D Syte «[[:$1]]» isch us dyre [[Special:Watchlist|Beobachtigsliste]] glösche worde.',
+'watch' => 'beobachte',
+'watchthispage' => 'Die Syte beobachte',
+'unwatch' => 'nümm beobachte',
+'watchnochange' => 'Vo den Artikle, wo du beobachtisch, isch im aazeigte Zytruum kene veränderet worde.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|1 Syte wird|$1 Sytene wärde}} beobachtet (Diskussionssyte nid zelt, aber ou beobachtet).',
+'wlshowlast' => 'Zeig di letschte $1 Stunde $2 Tage $3',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Am beobachte …',
Ihri Beobachtigslischte {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Hilf zue de Benutzig gits uff {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Syte lösche',
-'confirm' => 'Bestätige',
-'excontentauthor' => "einzigen Inhalt: '$1' (bearbeitet worde nume dür '$2')",
-'historywarning' => '<span style="color:#ff0000">WARNUNG:</span> Die Seite die Sie zu löschen gedenken hat eine Versionsgeschichte:',
-'confirmdeletetext' => 'Du bisch drann, en Artikel oder es Bild mitsamt Versionsgschicht permanänt us der Datebank z lösche.
+# Delete
+'deletepage' => 'Syte lösche',
+'confirm' => 'Bestätige',
+'excontentauthor' => "einzigen Inhalt: '$1' (bearbeitet worde nume dür '$2')",
+'historywarning' => '<span style="color:#ff0000">WARNUNG:</span> Die Seite die Sie zu löschen gedenken hat eine Versionsgeschichte:',
+'confirmdeletetext' => 'Du bisch drann, en Artikel oder es Bild mitsamt Versionsgschicht permanänt us der Datebank z lösche.
Bitte bis dir über d Konsequänze bewusst, u bis sicher, das du di a üsi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leitlinien]] haltisch.',
-'actioncomplete' => 'Uftrag usgfuehrt.',
-'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» isch glösche worde.
+'actioncomplete' => 'Uftrag usgfuehrt.',
+'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» isch glösche worde.
Im $2 het’s e Lischte vo de letschte Löschige.',
-'deletedarticle' => '„[[$1]]“ glösche',
-'dellogpage' => 'Lösch-Logbuech',
-'deletionlog' => 'Lösch-Logbuech',
-'deletecomment' => 'Löschigsgrund',
-'rollback_short' => 'Zrüggsetze',
-'rollbacklink' => 'Zrüggsetze',
-'alreadyrolled' => 'Cha d Änderig uf [[:$1]] wo [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) gmacht het nit zruckneh will des öbber anderscht scho gmacht het.
+'deletedarticle' => '„[[$1]]“ glösche',
+'dellogpage' => 'Lösch-Logbuech',
+'deletionlog' => 'Lösch-Logbuech',
+'deletecomment' => 'Löschigsgrund',
+'deleteotherreason' => 'Andere/zuesätzleche Grund:',
+'deletereasonotherlist' => 'Andere Grund',
+
+# Rollback
+'rollback_short' => 'Zrüggsetze',
+'rollbacklink' => 'Zrüggsetze',
+'alreadyrolled' => 'Cha d Änderig uf [[:$1]] wo [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) gmacht het nit zruckneh will des öbber anderscht scho gmacht het.
Di letschti Änderig het [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) gmacht.',
-'revertpage' => 'Rückgängig gmacht zuer letschte Änderig vo [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) mit de letzte version vo [[User:$1|$1]] wiederhergstellt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'protectlogpage' => 'Syteschutz-Logbuech',
-'protectlogtext' => 'Dies ist eine Liste der blockierten Seiten. Siehe [[Special:ProtectedPages|Geschützte Seiten]] für mehr Informationen.',
-'protectcomment' => 'Grund der Sperrung',
+'revertpage' => 'Rückgängig gmacht zuer letschte Änderig vo [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) mit de letzte version vo [[User:$1|$1]] wiederhergstellt', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+
+# Protect
+'protectlogpage' => 'Syteschutz-Logbuech',
+'protectlogtext' => 'Dies ist eine Liste der blockierten Seiten. Siehe [[Special:ProtectedPages|Geschützte Seiten]] für mehr Informationen.',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worde.',
+'protectcomment' => 'Grund der Sperrung',
+'protectexpiry' => 'Gsperrt bis:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Di gwählti Duur isch nid gültig.',
+'protect_expiry_old' => 'Di gwählti Duur isch scho vergange.',
+'protect-unchain' => 'Verschiebschutz ändere',
+'protect-text' => 'Hie chasch der Schutzstatus vor Syte <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> azeigen und ändere.',
+'protect-locked-access' => 'Dys Konto het nid di nötige Rächt, für der Schutzstatus z ändere.
+Hie sy di aktuelle Schutzystellige vor Syte <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'Die Syten isch gschützt, wil si {{PLURAL:$1|zur folgende Syte|zu de folgende Syte}} ghört, wo derfür e Kaskadesperrig gilt.
+Der Schutzstatus vo dere Syte lat sech la ändere, aber das het kei Yfluss uf d Kaskadesperrig.',
+'protect-default' => 'Alli (Standard)',
+'protect-fallback' => '«$1»-Berächtigung nötig',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Nid regischtrierti Benutzer sperre',
+'protect-level-sysop' => 'Nur Adminischtratore',
+'protect-summary-cascade' => 'Kaskade',
+'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Kaskadesperrig – alli y’bundnige Vorlage sy mitgsperrt.',
+'protect-cantedit' => 'Du chasch der Schutzstatus vo dere Syte nid ändere, wil du kener Berächtigunge hesch, für se z bearbeite.',
+'protect-expiry-options' => '1 Stunde:1 hour,2 Stunden:2 hours,6 Stunden:6 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,1 Jahr:1 year,Für immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'restriction-type' => 'Schutzstatus',
+'restriction-level' => 'Schutzhöchi:',
# Undelete
'undeletehistorynoadmin' => 'Dieser Artikel wurde gelöscht. Der Grund für die Löschung ist in der Zusammenfassung angegeben,
'ipblocklist' => 'Liste vo blockierten IP-Adrässen u Benutzernäme',
'blocklistline' => '$1, $2 het $3 ($4) gschperrt',
'blocklink' => 'spärre',
+'unblocklink' => 'freigä',
'contribslink' => 'Byträg',
'blocklogpage' => 'Sperrigs-Protokoll',
'blocklogentry' => 'sperrt [[$1]] für d Ziit vo: $2 $3',
I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde.",
'movearticle' => 'Artikel verschiebe',
+'movenologin' => 'Du bisch nid aagmäldet',
+'movenologintext' => 'Du muesch dich z’ersch [[Special:UserLogin|aamälde]] damit du die Syte chasch zügle.',
'newtitle' => 'Zum nöie Titel',
+'move-watch' => 'Die Syte beobachte',
'movepagebtn' => 'Artikel verschiebe',
'pagemovedsub' => 'Verschiebig erfolgrych',
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» isch verschobe worde nach «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'A Syte mit sellem Name gits scho odr de Name isch ungültigt. Bitte nimm en andere.',
+'talkexists' => 'D Syte sälber isch erfolgrych verschobe worde, nid aber d Diskussionssyte, wil’s under em nöue Titel scho eini het ’gä. Bitte setz se vo Hand zäme.',
'movedto' => 'verschoben uf',
'movetalk' => 'Diskussionssyte nach Müglechkeit mitverschiebe',
'1movedto2' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worde.',
'tooltip-ca-move' => 'Dür ds Verschiebe gits e nöie Name.',
'tooltip-ca-watch' => 'Tue die Syten uf dyni Beobachtigslischte.',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Nim die Syte us dyre Beobachtungslischte furt.',
-'tooltip-search' => 'Dürchsuech das Wiki',
+'tooltip-search' => 'Dürchsuech {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Houptsyte',
'tooltip-n-mainpage' => 'Gang uf d Houptsyte',
'tooltip-n-portal' => 'Über ds Projekt, was du chasch mache, wo du was findsch',
Fründtlechi Grüess",
# action=purge
-'confirm_purge' => "Die Zwischeschpoicherung vo der Syte „{{FULLPAGENAME}}“ lösche?
-
-\$1
-
-<div style=\"font-size: 95%; margin-top: 2em;\">
-'''''Erklärig:'''''
-
-''Zwüschespycherige (Cache) sy temporäri Kopye vore Websyten uf dym Computer. We ne Syte us em Zwüschespycher abgrüefft wird, de bruucht das weniger Rächeleischtig füre {{SITENAME}}-Server als en Abrueff vor Originalsyte.''
-
-''Falls du e Syte scho nes Wyli am Aaluege bisch, de het dy Computer sone Zwüschespycherig gmacht. Derby chönnt die Syten unter Umständ scho i dere Zyt liecht veraltere.''
-
-''Ds Lösche vor Zwüschespycherig zwingt der Server, dir di aktuellschti Version vor Syte z gä!''
-</div>",
+'confirm-purge-top' => 'Die Zwischeschpoicherung vo der Syte lösche?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← vorderi Syte',
'watchlisttools-edit' => 'normal bearbeite',
'watchlisttools-raw' => 'imene große Textfäld bearbeite',
+# Special:Version
+'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spezialsytene',