'tog-minordefault' => 'Σημαίνειν ὡς ἥττονας ἁπάσας τὰς μεταγραφὰς προκαθωρισμένως',
'tog-previewontop' => 'Δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν πρὸ τοῦ κυτίου μεταγραφῆς',
'tog-previewonfirst' => 'Τῆς πρώτης μεταγραφῆς, δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν',
-'tog-nocache' => 'Ἀπενεργοποιεῖν κρυφὴν μνήμην',
+'tog-nocache' => 'Ἀπενεργοποιεῖν ἀποτεταμιευμένην μνήμην',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ἄγγειλόν μοι ὅτε δέλτος τις ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ μου μεταβάλληται',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Ἄγγειλόν μοι ὅτε ἡ δέλτος μου διαλέξεως χρωμένου μεταβάλληται',
'tog-enotifminoredits' => 'Ἄγγειλόν μοι ἐπἴσης τὰς ἥττονας ἀλλαγὰς δέλτων',
'vector-action-move' => 'Κινεῖν',
'vector-action-protect' => 'Φυλάττειν',
'vector-action-undelete' => 'Ἀποκαθιστάναι',
-'vector-action-unprotect' => 'Μὴ φυλάττειν',
+'vector-action-unprotect' => 'Ἄλλαξον τὴν φύλαξιν',
'vector-view-create' => 'Ποιεῖν',
'vector-view-edit' => 'Μεταγράφειν',
'vector-view-history' => 'Ἱστορίαν ὁρᾶν',
'printableversion' => 'Ἐκτυπώσιμος μορφή',
'permalink' => 'Σύνδεσμος μόνιμος',
'print' => 'Τυποῦν',
+'view' => 'Ὁρᾶν',
'edit' => 'Μεταγράφειν',
'create' => 'Ποιεῖν',
'editthispage' => 'Μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
'protect' => 'Φυλάττειν',
'protect_change' => 'ἀλλάττειν',
'protectthispage' => 'Tήνδε τὴν δέλτον φυλάττειν',
-'unprotect' => 'μὴ φυλάττειν',
-'unprotectthispage' => 'Μὴ φυλάττειν τήνδε τὴν δέλτον',
+'unprotect' => 'Ἄλλαξον τὴν φύλαξιν',
+'unprotectthispage' => 'Ἀλλαξον τὴν προφύλαξιν τῆσδε τῆς δέλτου',
'newpage' => 'Δέλτος νέα',
'talkpage' => 'Διαλέγε τήνδε τὴν δέλτον',
'talkpagelinktext' => 'Διαλέγεσθαι',
'postcomment' => 'Νέον τμῆμα',
'articlepage' => 'Χρήματος δέλτον ὁρᾶν',
'talk' => 'Διάλεξις',
-'views' => 'Ποσάκις ἔσκεπται',
+'views' => 'Προβολαί',
'toolbox' => 'Ἐργαλειοκάδος',
'userpage' => 'Ὁρᾶν δέλτον χρωμένου',
'projectpage' => 'Ἴδε δέλτον ἐγχειρήματος',
'protectedpage' => 'Πεφυλαγμένη δέλτος',
'jumpto' => 'Ἅλμα πρὸς:',
'jumptonavigation' => 'περιήγησις',
-'jumptosearch' => 'á¼\90ρευνᾶν',
+'jumptosearch' => 'á¼\91ρευνᾶν',
'view-pool-error' => 'Αἱ ἐξυπηρετητικαὶ μηχαναὶ νῦν ὑπερπεφορτισμέναι εἰσίν.
Πέρα τοῦ δέοντος πολλοὶ χρώμενοι πειρῶνται προσπελάσειν τῇδε δέλτῳ.
Ἀνάμεινον πρὸ τοῦ πεπειρακέναι προσπελάσειν πάλιν τῇδε δέλτῳ.
$1',
+'pool-queuefull' => 'Δεξαμενὴ δεδομένων πλήρης',
+'pool-errorunknown' => 'Ἄγνωστον σφάλμα',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Περὶ {{SITENAME}}',
Δέλτοι τινὲς δέ, ἐνδεχομένως, δειχθήσονται ὡς ἂν ἀκμὴν συνδεδεμένος ᾖς, μέχρι ὅτε καθαίρῃς τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ προγράμματος πλοηγήσεώς σου.",
'welcomecreation' => '== Ὡς εὖ παρέστης, $1! ==
-Λογισμός σὸς πεποίηται. Ἔχε μνήμην μεταβάλλειν τὰς τοῦ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} αἱρέσεις σου]].',
+Λογισμός σὸς πεποίηται. Μέμνησο μεταβάλλειν τὰς τοῦ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} προαιρέσεις σου]].',
'yourname' => 'Ὄνομα χρωμένου:',
'yourpassword' => 'Σῆμα:',
'yourpasswordagain' => 'Ἀνατυπῶσαι σύνθημα:',
# Special:PasswordReset
'passwordreset-username' => 'Ὄνομα χρωμένου:',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(οὐδέν)',
+'changeemail-submit' => 'Ἀλλάττειν ἠλ.-ταχυδρομεῖον',
+'changeemail-cancel' => 'Ἀκυροῦν',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Γράμματα παχέα',
'bold_tip' => 'Γράμματα παχέα',
'noarticletext' => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἀλλὰ ἔξεστί σοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ οὕτως ὀνόματι ζητήσειν]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ζητήσειν τοὺς σχετικοὺς καταλόγους],
ἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράψειν]</span>.',
'clearyourcache' => "'''Ἐπισημείωσις - Μετὰ τὸ καταγράφειν, ἐνδεχομένως δεῖ σε παρακάμψειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ πλοηγητηρίου σου πρὸ τοῦ ὁρᾶν τὰς μεταβολάς.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ἐρητυειν τὸ''Shift'' ἐνῷ θλίβεις τὸ ''Reload'', ἢ πίεσον εἴ τε ''Ctrl-F5'' ἢ ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ἐν Mac);
-'''Konqueror: '''θλίψον τὸ ''Reload'' ἢ πίεσον ''F5'';
-'''Opera:''' καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην ἐν ''Tools → Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' ἐρητυειν τὸ ''Ctrl'' ἐνῷ θλίβεις τὸ ''Refresh,'' ἢ πίεσον ''Ctrl-F5''.",
+'''Mozilla Safari:''' ἐρητύειν τὸ ''Shift'' ἐνῷ θλίβεις τὸ ''Reload'', ἢ πίεσον εἴτε ''Ctrl-F5'' ἢ ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ἐν Mac);
+'''Google Chrome:''' θλίψον ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' ἐν Mac)
+'''Konqueror: '''θλίψον τὸ ''Reload'' ἢ πίεσον ''F5''
+'''Opera:''' καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην ἐν ''Tools → Preferences''
+'''Internet Explorer:''' ἐρητύειν τὸ ''Ctrl'' ἐνῷ θλίβεις τὸ ''Refresh,'' ἢ πίεσον ''Ctrl-F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Βουλή:''' Χρῆσον τῷ κομβίῳ 'Δεικνύναι προθεώρησιν' ἵνα δοκιμάσῃς τὴν νέαν σου CSS πρὸ τοῦ καταγράφειν.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Βουλή:''' Χρῆσον τῷ κομβίῳ 'Δεικνύναι προθεώρησιν' ἵνα δοκιμάσῃς τὴν νέαν σου JS πρὸ τοῦ καταγράφειν.",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Προσοχή:''' Οὐχ ὑφίσταται ''skin'' \"\$1\". Μέμνησο: αἱ προσηρμοσμέναι δέλτοι .css καὶ .js χρῶνται ἐπώνυμον τι ἔχον πεζὰ γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/vector.css ἐν ἀντίθεσει πρὸς τὸν {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'previewconflict' => 'Ἥδε ἡ προθεώρησις ἀντανακλᾷ τὸ κείμενον πρὸς τὴν ἄνωθεν περιοχὴν μεταγραφῆς ὡς ἐμφανίσεται ἐάν ἐπιλέξῃς μεταγράψειν τοῦτο.',
'session_fail_preview' => "'''Ἀδύνατος ἦν ἡ διαδικασία τῆς μεταγραφῆς σου ἐξ αἰτίας τῆς ἀπωλείας συνοδῶν δεδομένων.
Πείρασον πάλιν.
-Î\95á¼° μὴ δÏ\8dναÏ\84οÏ\82 á¼\90Ï\83Ï\84ὶ Ï\80άÏ\81αÏ\85τα, πείρασον [[Special:UserLogout|ἀποσυνδεῖσθαι]] καὶ ἐν συνεχείᾳ ἐπανασυνδεῖσθαι.'''",
+Î\95á¼° μὴ δÏ\8dναÏ\84οÏ\82 á¼\90Ï\83Ï\84ὶ Ï\80αÏ\81á½° Ï\84αῦτα, πείρασον [[Special:UserLogout|ἀποσυνδεῖσθαι]] καὶ ἐν συνεχείᾳ ἐπανασυνδεῖσθαι.'''",
'editing' => 'Μεταγράφειν $1',
'editingsection' => 'Μεταγράφειν $1 (τμῆμα)',
'editingcomment' => 'Μεταγράφειν $1 (νέον τμῆμα)',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ἐπὶ $2',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Ï\83Ï\87Ï\8cλιον á¼\80Ï\86ελÏ\8cμενον)',
+'rev-deleted-comment' => '(Ï\83Ï\8dνοÏ\88ιÏ\82 μεÏ\84αγÏ\81αÏ\86á¿\86Ï\82 á¼\80Ï\86ελομÎνη)',
'rev-deleted-user' => '(ὄνομα χρωμένου ἀφελόμενον)',
'rev-deleted-event' => '(δρᾶσις καταλόγου ἀφελομένη)',
'rev-deleted-no-diff' => "Οὐκ ἔξεστί σοι ὁρᾶν τήνδε τὴν διαφορὰν διότι μία ἐκ τῶν ἀναθεωρήσεων '''διαγέγραπται'''.
'qbsettings-floatingright' => 'Πλανώμενα δεξιώς',
# Preferences page
-'preferences' => 'Î\91á¼±ρέσεις',
-'mypreferences' => 'Αἱ αἱρέσεις μου',
+'preferences' => 'Î Ï\81οαιρέσεις',
+'mypreferences' => 'Αἱ προαιρέσεις μου',
'prefs-edits' => 'Τοσοῦται αἱ μεταβολαί:',
'prefsnologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος',
-'prefsnologintext' => 'Δεῖ σε <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} συνδεδεμένος εἶναι]</span> πρὸ τοῦ καθορίσειν τὰς αἱρέσεις χρωμένου.',
+'prefsnologintext' => 'Δεῖ σε <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} συνδεδεμένος εἶναι]</span> πρὸ τοῦ καθορίσειν τὰς ἐσοῦ προαιρέσεις χρωμένου.',
'changepassword' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα',
'prefs-skin' => 'Ἐμφάνισις',
'skin-preview' => 'Προεπισκοπεῖν',
'datedefault' => 'Οὐδεμία προτίμησις',
+'prefs-beta' => 'Λειτουργίαι τῆς Beta',
'prefs-datetime' => 'Χρονολογία καὶ ὥρα',
+'prefs-labs' => 'Λειτουργίαι τῶν Labs',
'prefs-personal' => 'Στοιχεῖα χρωμένου',
'prefs-rc' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
'prefs-watchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενα',
'prefs-watchlist-days' => 'Ἡμέραι ἐμφανιστέαι ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(τὸ μέγιστον 7 ἡμέραι)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Μέγιστον 7 ἡμέραι',
'prefs-watchlist-edits' => 'Μέγιστος ἀριθμὸς ἐμφανιστέων μεταβολῶν ἐν τῇ ἐπεκτεταμένῃ διαλογῇ:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(μέγιστος ἀριθμός: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Μέγιστος ἀριθμός: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Δεῖγμα ἐφοροδιαλογῆς:',
'prefs-misc' => 'Διάφορα',
'prefs-resetpass' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα',
'prefs-rendering' => 'Ἐμφάνισις',
'saveprefs' => 'Γράφειν',
'resetprefs' => 'Ἐκκαθαίρειν ἀσώτους ἀλλαγάς',
-'restoreprefs' => 'á¼\98Ï\80ανίÏ\83Ï\84αναι ἁπάσας τὰς προκαθωρισμένας ῥυθμίσεις',
+'restoreprefs' => 'á¼\98Ï\80ανιÏ\83Ï\84άναι ἁπάσας τὰς προκαθωρισμένας ῥυθμίσεις',
'prefs-editing' => 'Τὸ μεταγράφειν',
'prefs-edit-boxsize' => 'Μέγεθος τῆς θυρίδος μεταγραφῆς.',
'rows' => 'Σειραί:',
'recentchangesdays-max' => '(τὸ μέγιστον $1 {{PLURAL:$1|ἡμέρα|ἡμέραι}})',
'recentchangescount' => 'Δεικτέος προκαθωρισμένως ἀριθμὸς μεταγραφῶν:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Τόδε περιλαμβάνει τὰς προσφάτους ἀλλαγάς, τὸ ἱστορικόν, καὶ τὰς δέλτους καταλόγου.',
-'savedprefs' => 'Αἱ αἱρέσεις σου καταγεγραμμέναι εἰσίν.',
+'savedprefs' => 'Αἱ προαιρέσεις σου καταγεγραμμέναι εἰσίν.',
'timezonelegend' => 'Χρονικὴ ζώνη:',
'localtime' => 'Τοπικὴ ὥρα:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'ΧÏ\81á¿\86Ï\83θαι Ï\84á¿\86Ï\82 á¼\90ξÏ\85Ï\80ηÏ\81εÏ\84ηÏ\84ικá¿\86Ï\82 μηÏ\87ανá¿\86Ï\82 Ï\84á¿· Ï\80Ï\81οκαθÏ\89Ï\81ιÏ\83μÎνῳ',
+'timezoneuseserverdefault' => 'ΧÏ\81á¿\86Ï\83θαι Ï\84á¿· Ï\80Ï\81οκαθÏ\89Ï\81ιÏ\83μÎνῳ Ï\84οῦ βίκι ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Ἄλλον (καθορίζειν τὸ ἐκτόπισμα)',
'timezoneoffset' => 'Ἐκτόπισμα¹:',
'servertime' => 'Ὥρα ὑπολογιστικῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς:',
'right-userrights' => 'Μεταγράφειν ἅπαντα τοῦ χρωμένου δικαιώματα',
'right-userrights-interwiki' => 'Μεταγράφειν τὰ δικαιώματα χρωμένων ἐν ἄλλοις βίκι',
'right-siteadmin' => 'Φράττειν καὶ ἀποφράττειν τὴν βάσιν δεδομένων',
-'right-reset-passwords' => 'Ἀναρρυθμίζειν συνθήματα ἄλλων χρωμένων',
'right-override-export-depth' => 'Ἐξάγειν δέλτους περιλαμβανομένων συνδεδεμένων δέλτων ἕως βάθος τι 5 ἐπιπέδων',
# User rights log
'upload-options' => 'Ἐπιφόρτωσις ἐπιλογῶν',
'watchthisupload' => 'Ἐφορᾶν τόδε τὸ ἀρχεῖον',
'upload-success-subj' => 'Ἐπιφόρτισις ἐπιτυχής',
+'upload-warning-subj' => 'Ἐπιφορτίζειν εἴδησιν',
'upload-proto-error' => 'Ἐσφαλμένον πρωθυπόμνημα',
'upload-proto-error-text' => 'Ἡ ἀπόμακρος ἐπιφόρτισις ἀπαιτεῖ URL ἔχον πρόθεμα <code>http://</code> ἢ <code>ftp://</code>.',
'upload-unknown-size' => 'Ἄγνωτον μέγεθος',
'upload-http-error' => 'Συνέβη σφάλμα τι τῆς HTTP: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀπόθεμα',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Οὐκ ἐπετράπη ἡ πρόσβασις',
'img-auth-nofile' => 'Τὸ ἀρχεῖον "$1" οὐχ ὑπάρχει.',
'listfiles_search_for' => 'Ἀναζήτησις τοῦ τῶν μέσων ὀνόματος:',
'imgfile' => 'ἀρχεῖον',
'listfiles' => 'Κατάλογος πάντων τῶν φορτίων',
+'listfiles_thumb' => 'Εἰκόνιον',
'listfiles_date' => 'Χρονολογία',
'listfiles_name' => 'Ὄνομα',
'listfiles_user' => 'Χρώμενος',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Χρώμενος:',
'speciallogtitlelabel' => 'Ἐπιγραφή:',
-'log' => 'Î\9aαÏ\84άλογοι',
-'all-logs-page' => 'Î\9aαÏ\84άλογοι δημόσιοι ἅπαντες',
+'log' => 'Î\9aαÏ\84αγÏ\81αÏ\86αί',
+'all-logs-page' => 'Î\9aαÏ\84αγÏ\81αÏ\86αί δημόσιοι ἅπαντες',
'logempty' => 'Μὴ ἀντιστοιχοῦντα τὰ τεμάχια ἐν τῷδε τῷ καταλόγῳ.',
'log-title-wildcard' => 'Ζητεῖν ἐπιγραφὰς ἐκκινουμένας ἐκ τοῦδε τοῦ κειμένου',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ἀφαιρεῖν ἁπάσας τὰς ὁμάδας ἀπὸ τὸν λογισμὸν ἐμοῦ τοῦ ἰδίου',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Οὐδεμία διεύθυνσις παραλήπτου',
-'emailuser' => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρωμένῳ πέμπειν',
-'emailpage' => 'Χρώμενος ἠλ.-ταχυδρομείου',
-'emailpagetext' => 'Χρώμενος τῷ κάτωθι προτύπῳ, ἀπόστειλον μήνυμά τι, ἐφὄσον δεδήλωκας ἔγκυρον ἠλ-διεύθυνσιν τινὰ εἰς τὰς [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρωμένου]]. Ἥδε ἡ διεύθυνσις πεφασμένη ἔσεται ὡς διεύθυνσις ἀποστολέως τοῦ μηνύματος, οὕτως ὥστε ὁ παραλήπτης δύνηται ἀποκριθῆναι.',
-'usermailererror' => 'Τὸ ἠλ-ταχυδρομεῖον ἐπέστρεψεν σφάλμα:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ἠλ.-ταχυδρομεῖον',
-'noemailtitle' => 'Οὐδεμία ἠλ-διεύθυνσις',
-'noemailtext' => 'Ὅδε ὁ χρώμενος οὐχ ὥρικεν ἔγκυρον τινὰ ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν.',
-'nowikiemailtitle' => 'Ἠ-διεύθυνσις μὴ ἐπιτρεπτός',
-'nowikiemailtext' => 'Ὅδε ὁ χρώμενος ἐπείλοχεν τὸ μὴ παραλαμβάνειν μηνύματα ἠλεκτρονικοῦ ταχυδρομείου ἐξ ἑτέρων χρωμένων.',
-'email-legend' => 'Ἀποστολὴ ἠλ-μηνύματος πρὸς ἕτερον τινὰ χρώμενον τοῦ {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'Ἐκ:',
-'emailto' => 'Πρός:',
-'emailsubject' => 'Χρῆμα:',
-'emailmessage' => 'Ἀγγελία:',
-'emailsend' => 'Πέμπειν',
-'emailccme' => 'Ἀπόστειλόν μοι ἀντίγραφόν τι τοῦ μηνύματός μου.',
-'emailccsubject' => 'Ἀντιγραφὴ τοῦ μηνύματός σου πρὸς $1: $2',
-'emailsent' => 'Ἠλ.-ἐπιστολὴ ἀπεστάλη',
-'emailsenttext' => 'Τὸ μήνυμα ἠλ-ταχυδρομείου σου ἐστάλη.',
-'emailuserfooter' => 'Ἥδε ἡ ἐπιστολὴ ἐστάλη ὑπὸ τοῦ/τῆς $1 εἰς τὸν/τὴν $2 κατὰ τὴν τέλεσιν "Ἁποστολὴ ἠλ-μηνύματος" ἐς τὸ {{SITENAME}}.',
+'mailnologin' => 'Οὐδεμία διεύθυνσις παραλήπτου',
+'emailuser' => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρωμένῳ πέμπειν',
+'emailpage' => 'Χρώμενος ἠλ.-ταχυδρομείου',
+'emailpagetext' => 'Χρώμενος τῷ κάτωθι προτύπῳ, ἀπόστειλον μήνυμά τι, ἐφὄσον δεδήλωκας ἔγκυρον ἠλ-διεύθυνσιν τινὰ εἰς τὰς [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρωμένου]]. Ἥδε ἡ διεύθυνσις πεφασμένη ἔσεται ὡς διεύθυνσις ἀποστολέως τοῦ μηνύματος, οὕτως ὥστε ὁ παραλήπτης δύνηται ἀποκριθῆναι.',
+'usermailererror' => 'Τὸ ἠλ-ταχυδρομεῖον ἐπέστρεψεν σφάλμα:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ἠλ.-ταχυδρομεῖον',
+'noemailtitle' => 'Οὐδεμία ἠλ-διεύθυνσις',
+'noemailtext' => 'Ὅδε ὁ χρώμενος οὐχ ὥρικεν ἔγκυρον τινὰ ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν.',
+'nowikiemailtitle' => 'Ἠ-διεύθυνσις μὴ ἐπιτρεπτός',
+'nowikiemailtext' => 'Ὅδε ὁ χρώμενος ἐπείλοχεν τὸ μὴ παραλαμβάνειν μηνύματα ἠλεκτρονικοῦ ταχυδρομείου ἐξ ἑτέρων χρωμένων.',
+'emailusername' => 'Ὄνομα χρωμένου:',
+'emailusernamesubmit' => 'Ὑποβάλλειν',
+'email-legend' => 'Ἀποστολὴ ἠλ-μηνύματος πρὸς ἕτερον τινὰ χρώμενον τοῦ {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Ἐκ:',
+'emailto' => 'Πρός:',
+'emailsubject' => 'Χρῆμα:',
+'emailmessage' => 'Ἀγγελία:',
+'emailsend' => 'Πέμπειν',
+'emailccme' => 'Ἀπόστειλόν μοι ἀντίγραφόν τι τοῦ μηνύματός μου.',
+'emailccsubject' => 'Ἀντιγραφὴ τοῦ μηνύματός σου πρὸς $1: $2',
+'emailsent' => 'Ἠλ.-ἐπιστολὴ ἀπεστάλη',
+'emailsenttext' => 'Τὸ μήνυμα ἠλ-ταχυδρομείου σου ἐστάλη.',
+'emailuserfooter' => 'Ἥδε ἡ ἐπιστολὴ ἐστάλη ὑπὸ τοῦ/τῆς $1 εἰς τὸν/τὴν $2 κατὰ τὴν τέλεσιν "Ἁποστολὴ ἠλ-μηνύματος" ἐς τὸ {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενά μου',
'mywatchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενά μου',
+'watchlistfor2' => 'Πρὸς $1 $2',
'nowatchlist' => 'Οὐδὲν τεμάχιον ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ σου.',
'watchlistanontext' => '$1 πρὸ τοῦ ὁρᾶν ἢ τοῦ μεταγράφειν τεμάχια τινὰ ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ σου.',
'watchnologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος',
--
Διὰ τὸ ἀλλάξειν τὰς ῥυθμίσεις τὴς ἐφοροδιαλογῆς σου, ἐπίσκεψαι τὸ
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Ἀνάδρασις καὶ περαιτέρω βοήθεια:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Διαγράφειν τὴν δέλτον',
'protectlogpage' => 'Κατάλογος προφυλάξεων',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" πεφυλαγμένον',
'modifiedarticleprotection' => 'κλῖμαξ προστασίας ἠλλαγμένη διὰ "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'á¼\80Ï\80Ï\81οÏ\86Ï\8dλακÏ\84η "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'á¼\80Ï\80Ï\81οÏ\86Ï\8dλακÏ\84οÏ\82 καÏ\84ÎÏ\83Ï\84η ἡ "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'Κεκίνηνται αἱ ῥυθμίσεις προστασίας ἀπὸ τὴν "[[$2]]" εἰς τὴν "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Ἀλλάττειν κλίμακα προστασίας διὰ "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ἐκινήθη πρὸς [[$2]]',
'undelete-revision' => 'Διαγράφειν τὴν ἀναθεώρησιν τοῦ $1 (μέχρι $4, ἐς $5) ὑπὸ $3:',
'undelete-nodiff' => 'Οὐδεμία προηγηθεῖσα ἀναθεώρησις εὑρέθη.',
'undeletebtn' => 'Ἀνορθοῦν',
-'undeletelink' => 'á½\81Ï\81ᾶν/á¼\90Ï\80ανίÏ\83Ï\84αναι',
+'undeletelink' => 'á½\81Ï\81ᾶν/á¼\80Ï\80οκαθιÏ\83Ï\84άναι',
'undeleteviewlink' => 'ὁρᾶν',
'undeletereset' => 'Ἐπαναθέτειν',
'undeleteinvert' => 'Ἀναστρέφειν τὴν ἐπιλογήν',
'sp-contributions-newbies' => 'Δεικνύναι ἐράνους νέων λογισμῶν μόνον',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ἔρανοι νέων χρωμένων',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Ἔρανοι χρωμένου διὰ νέους λογισμούς',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Τὰ ἀποκλῄειν',
-'sp-contributions-deleted' => 'Διαγράψαι τοὺς ἐράνους τοῦ χρωμένου',
+'sp-contributions-blocklog' => 'αἱ ἀποκλῄσεις',
+'sp-contributions-deleted' => 'διεγραμμένοι ἔρανοι χρωμένου',
+'sp-contributions-uploads' => 'ἐπιφορτώσεις',
'sp-contributions-logs' => 'ἱστορικά',
'sp-contributions-talk' => 'Διαλέγεσθαι',
'sp-contributions-userrights' => 'Διαχείρισις δικαιωμάτων χρωμένου',
'nolinkshere-ns' => "Οὐδεμία δέλτος συνδέεται τῇ '''[[:$1]]''' ἐν τῷ ἐπιλεγμένῳ ὀνοματείῳ.",
'isredirect' => 'ἀναδιευθύνειν δέλτον',
'istemplate' => 'περίκλεισις',
-'isimage' => 'σύνδεσμος εἰκόνος',
+'isimage' => 'σύνδεσμος ἀρχείου',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Ἡ προτἐρα|Αἱ πρότεραι $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|Ἡ ἑξῆς|Αἱ ἑξῆς $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι',
'unblocked-id' => 'Ἡ φραγὴ τοῦ/τῆς $1 ἀφῃρέθη',
'ipblocklist' => 'Πεφραγμέναι IP-διευθύνσεις καὶ ὀνόματα τῶν χρωμένων',
'ipblocklist-legend' => 'Εὑρίσκειν πεφραγμένον χρώμενον τινά',
+'blocklist-timestamp' => 'Ἡμερομηνία καὶ ὥρα',
+'blocklist-target' => 'Στόχος',
+'blocklist-reason' => 'Αἰτία',
'ipblocklist-submit' => 'Ζητεῖν',
'ipblocklist-localblock' => 'Τοπικὴ φραγή',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Ἑτέρα φραγή|Ἕτεραι φραγαί}}',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ἐνισχυμένη αὐτόματος φραγὴ δυνατὴ κατέστη',
'block-log-flags-hiddenname' => 'ὄνομα χρωμένου κεκρυμμένον',
'ipb_expiry_invalid' => 'Χρόνος λήξεως ἄκυρος.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Αἱ φραγαὶ τῶν κρυφῶν ὀνομάτων χρωμένων δεῖ εἶναι μόνιμοι.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Αἱ φραγαὶ τῶν κεκρυμμένων ὀνομάτων χρωμένων δεῖ εἶναι μόνιμοι.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ἤδη πεφραγμέν-ος/-η ἐστίν',
'ipb-needreblock' => 'Ἤδη ἀποκεκλῃσμένος ὁ $1 ἐστίν. Βούλεσαι ἀλλάξειν τὰς ῥυθμίσεις;',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Ἑτέρα φραγή|Ἕτεραι φραγαί}}',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ἡ δέλτος χρωμένου περὶ τοῦ ip ὅνπερ μεταγράφεις ὡς',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Ἡ διάλεξίς σου',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Δίαλεξις περὶ τῶν μεταγραφῶν μέσῳ τῆσδε τῆς IP-διευθύνσεως',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Αἱ αἱρέσεις μου',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Αἱ προαιρέσεις μου',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Κατάλογος τῶν ἐφορωμένων μου',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Κατάλογος τῶν ἐράνων σου',
'tooltip-pt-login' => 'Ἐπιθυμητὸν τὸ συνδεῖσθαι, οὐχ ὑποχρεωτικόν.',
Ἔξεστί σοι τὴν πηγήν ἐπισκοπεῖν.',
'tooltip-ca-history' => 'Προηγούμεναι ἐκδόσεις τῆσδε τῆς δέλτου',
'tooltip-ca-protect' => 'Ἀμύνειν τῇδε τῇ δέλτῳ',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Μὴ φυλάττειν τήνδε δέλτον',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Ἀλλαξον τὴν προφύλαξιν τῆσδε τῆς δέλτου',
'tooltip-ca-delete' => 'Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
'tooltip-ca-undelete' => 'Ἀποκαθιστάναι τὰς ἀλλαγὰς τὰς τετελεσμένας ἐν τῇδε τῇ δέλτῷ πρὸ τῆς ἑὴς διαγρφῆς.',
'tooltip-ca-move' => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
'tooltip-rollback' => 'Ἡ "Ἀναστροφὴ" ἀναστρέφει τὰς μεταγραφὰς τῆσδε τῆς δέλτου ὑπὸ τοῦ ὑστάτου συμβάλλοντος μέσῳ ἑνὸς κλίκ',
'tooltip-undo' => 'Ἡ "Ἀναίρεσις" ἀναιρεῖ τήνδε τὴν μεταγραφἢν καὶ ἀνοίγει τὸν τὐπον μεταγραφῆς ἐν καταστάσει προθεωρήσεως.
Ἐπιτρέπει τὴν προσθήκην αἰτιολογίας ἐν τῇ συνόψει',
+'tooltip-preferences-save' => 'Τιθέναι τὰς προαιρέσεις',
# Metadata
'notacceptable' => 'Ἡ ἐξυπηρετητικὴ μηχανὴ τοῦ βίκι οὐ δύναται παράσχειν δεδομένα ἐν διαμορφώσει τινὰ ἀναγνωσίμῳ ὑπἐσοῦ.',
'spamprotectiontitle' => 'Διηθητήριον ἀνεπιθυμήτων ἀγγελιῶν',
'spambot_username' => 'Κάθαρσις τῶν ἀνεπιθυμήτων ἀγγελιῶν τῆς MediaWiki',
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Πύστις περὶ "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Μεταγραφαί',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενα',
+'pageinfo-header-views' => 'Προβολαί',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Δέλτος',
+'pageinfo-talkpage' => 'Δέλτος διαλέξεως',
+'pageinfo-edits' => 'Ἀριθμὸς μεταγραφῶν',
+'pageinfo-views' => 'Ἀριθμὸς προβολῶν',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Προβολαὶ ἀνὰ μεταγραφήν',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη',
'markaspatrolledtext' => 'Σημαίνειν τήνδε τὴν δέλτον ὡς φρουρούμενη',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|δέλτος|δέλτοι}}',
'file-info' => 'μέγεθος ἀρχείου: $1, τὐπος MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3, τύπος MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small>Οὐ διατίθεται ὑψηλοτέρα ἀνάλυσις.</small>',
+'file-nohires' => 'Οὐ διατίθεται ὑψηλοτέρα ἀνάλυσις.',
'svg-long-desc' => 'ἀρχεῖον SVG, ὀνομαστὶ $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3',
'show-big-image' => 'Πλήρης ἀνάλυσις',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 εἰκονοστοιχεία',
'file-info-gif-looped' => 'ἄπειρος βρόγχος',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|πλαίσιον|πλαίσια}}',
+'file-info-png-looped' => 'ἐν ἀπείρῳ βρόγχῳ',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|πλαίσιον|πλαίσια}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Τὰ νέα φορτία δεῦρο ἀθροίζειν',
'exif-colorspace' => 'Χρωματικὸς χῶρος',
'exif-componentsconfiguration' => 'Νόημα ἑκάστης συνιστώσης',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Τρόπος συμπιέσεως εἰκόνος',
-'exif-pixelydimension' => 'Ἔγκυρον πλάτος εἰκόνος',
-'exif-pixelxdimension' => 'á¼\9cγκÏ\85Ï\81ον á½\95ψος εἰκόνος',
+'exif-pixelydimension' => 'Πλάτος εἰκόνος',
+'exif-pixelxdimension' => 'á½\9dψος εἰκόνος',
'exif-usercomment' => 'Σχόλια χρωμένου',
'exif-relatedsoundfile' => 'Σχετιζόμενον ἀρχεῖον ἤχου',
'exif-datetimeoriginal' => 'Χρονολογία καὶ ὥρα παραγωγῆς δεδομένων',
'exif-exposureprogram' => 'Πρόγραμμα ἐκθέσεως',
'exif-spectralsensitivity' => 'Φασματικὴ εὐαισθητότης',
'exif-isospeedratings' => 'Βαθμολόγησις ταχύτητος ISO',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Ταχύτης κλῄσεως',
-'exif-aperturevalue' => 'Ἄνοιξις διαφράγματος',
-'exif-brightnessvalue' => 'Φωτεινότης',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Ταχύτης κλῄσεως APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'Ἄνοιξις διαφράγματος APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'Φωτεινότης APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Προτεραιότης ἐκθέσεως',
'exif-maxaperturevalue' => 'Μεγίστη ἄνοιξις',
'exif-subjectdistance' => 'Ἀπόστασις ἀντικειμένου',
'exif-gpsareainformation' => 'Ὄνομα GPS-ζώνης',
'exif-gpsdatestamp' => 'Χρονολογία GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Διαφορικὴ διόρθωσις τοῦ GPS',
+'exif-keywords' => 'Λέξεις κλειδία',
+'exif-source' => 'Πηγή',
+'exif-urgency' => 'Ἐπεῖγον',
+'exif-writer' => 'Συγγραφεύς',
+'exif-languagecode' => 'Γλῶττα',
+'exif-iimcategory' => 'Κατηγορία',
+'exif-label' => 'Ἐπιγραφή',
+'exif-disclaimer' => 'Ἀποποίησις εὐθύνης',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Ἀσυμπίεστος',
+'exif-copyrighted-true' => 'Ὑποκείμενον έν δικαιώμασιν',
+'exif-copyrighted-false' => 'Κοινὸ κτῆμα',
+
'exif-unknowndate' => 'Ἄγνωτος χρονολογία',
'exif-orientation-1' => 'Κανονικόν',
'exif-gpsdirection-t' => 'Ἀληθὴς κατεύθυνσις',
'exif-gpsdirection-m' => 'Μαγνητικὴ διεύθυνσις',
+'exif-dc-contributor' => 'Συνεισφέροντες',
+'exif-dc-publisher' => 'Ἐκδότης',
+
+'exif-iimcategory-pol' => 'Πολιτική',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Άθλοπαιδιαί',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Μεταγράφειν τόδε τὸ ἀρχεῖον χρώμενος ἐξώτερήν τινα ἐφαρμογήν.',
'edit-externally-help' => 'Εἰ πλείοντα βούλει μαθεῖν, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors τὰς περὶ τοῦ σχῆματος διδασκαλίας] ἴδε.',
'confirm-purge-top' => 'Καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τῆσδε τῆς δέλτου.',
'confirm-purge-bottom' => 'Τὸ ἐκκαθαίρειν δέλτον τινὰ συμβάλλει τῷ καθαίρειν τῆν λανθάνουσαν μνήμην καὶ ἀναγκάζει τὴν παροῦσαν ἀναθεώρησιν ἵνα φανθῇ.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'εἶεν',
+'confirm-unwatch-button' => 'εἶεν',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ἡ δέλτος ἡ προτέρα',
'imgmultipagenext' => 'ἡ δέλτος ἡ ἑπομένη →',
'specialpages' => 'Εἰδικαὶ δέλτοι',
'specialpages-note' => '----
* Κανονικαὶ εἰδικαὶ δέλτοι.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Περιωρισμέναι εἰδικαὶ δἐλτοι.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Περιωρισμέναι εἰδικαὶ δἐλτοι.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">Μόναι δέλτοι ἀποτεταμιευμέναι.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Ἀναφοραὶ συντηρήσεως',
'specialpages-group-other' => 'Ἕτεραι εἰδικαὶ δέλτοι',
'specialpages-group-login' => 'Συνδεῖσθαι / ἐγγράφεσθαι',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff