Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGrc.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php
index 54932e2..67a280b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesGrc.php
@@ -734,7 +734,7 @@ $2',
 'revdelete-radio-unset'       => 'Οὐ',
 'revdelete-suppress'          => 'Κρύπτειν τὴν ἐμφάνισιν δεδομένων παρὰ τοὺς Γέροντας ἐπἴσης',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Αἴρειν περιορίσεις ἐπὶ τῶν ἀποκατεστημένων ἐκδόσεων',
-'revdelete-log'               => 'Aἰτία διαγραφῆς:',
+'revdelete-log'               => 'Αἰτία:',
 'revdelete-submit'            => 'Ἐφαρμογὴ ἐπὶ {{PLURAL:$1|τῇ ἐπειλεγμένῇ ἀναθεωρήσει|ταῖς ἐπειλεγμέναις ἀναθεωρήσεσιν}}',
 'revdelete-logentry'          => 'ἠλλαγμένη ἡ ὁρατότης τῆς ἀναθεωρήσεως τοῦ [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'ἀλλάττειν τὴν ὁρατότητα τῶν γεγονότων διὰ τὸ [[$1]]',
@@ -1316,7 +1316,7 @@ $1",
 'filedelete-legend'           => 'Διαγράφειν ἀρχεῖον',
 'filedelete-intro'            => "Διαγράφεις τὸ ἀρχεῖον '''[[Media:$1|$1]]''' μετὰ τῆς χρονογραφίας αὐτοῦ.",
 'filedelete-intro-old'        => "Διαγράφεις τὴν ἔκδοσιν τῆς '''[[Media:$1|$1]]''' μέχρι [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment'          => 'Αἰτία διαγραφῆς:',
+'filedelete-comment'          => 'Αἰτία:',
 'filedelete-submit'           => 'Διαγράφειν',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' διαγραφὲν ἐστίν.",
 'filedelete-success-old'      => "Ἡ ἔκδοσις τῆς '''[[Media:$1|$1]]''' μέχρι $3, $2 διεγράφη.",
@@ -1648,7 +1648,7 @@ $NEWPAGE
 'dellogpagetext'         => 'Κατωτέρω ἐστὶ διαλογή τις τῶν ὑστάτων διαγραφῶν.',
 'deletionlog'            => 'κατάλογος διαγραφῶν',
 'reverted'               => 'Ἐπαναφορὰ εἰς προτέραν ἔκδοσιν',
-'deletecomment'          => 'Αἰτία τοῦ σβεννύναι:',
+'deletecomment'          => 'Αἰτία:',
 'deleteotherreason'      => 'Αἰτία ἄλλη/πρὀσθετος:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Αἰτία ἄλλη',
 'deletereason-dropdown'  => '*Κοιναὶ αἰτίαι διαγραφῆς
@@ -1678,7 +1678,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => 'Ἀλλάττειν κλίμακα προστασίας διὰ "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ἐκινήθη πρὸς [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Ἐπιβεβαιοῦν φύλαξιν',
-'protectcomment'              => 'Αιτία:',
+'protectcomment'              => 'Αἰτία:',
 'protectexpiry'               => 'Λήγει:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ἄκυρος χρόνος λήξεως.',
 'protect_expiry_old'          => 'Χρόνος λήξεως ἐν τῷ παρελθόντι ἐστίν.',