Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGom_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGom_latn.php b/languages/messages/MessagesGom_latn.php
index b702f42..4acdb41 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGom_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesGom_latn.php
@@ -164,7 +164,7 @@ $messages = array(
 'jumptosearch' => 'sod',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
-'aboutsite' => '(Thollachea) babtint',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} babtint',
 'aboutpage' => 'Project:Vixoiavixim',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Prat-hokk',
 'currentevents' => 'Chalu ghoddnneo',
@@ -190,8 +190,6 @@ $messages = array(
 'ok' => 'Zait',
 'retrievedfrom' => '"$1" savn prapt kelam',
 'youhavenewmessages' => 'Tumkam $1 ($2) asat.',
-'newmessageslink' => 'nove sondex',
-'newmessagesdifflink' => 'nimannem bodlop',
 'editsection' => 'sudar',
 'editold' => 'sudar',
 'viewsourceold' => 'mull poloi',
@@ -216,6 +214,7 @@ $messages = array(
 'nstab-category' => 'Vorg',
 
 # General errors
+'error' => 'Chuk',
 'missing-article' => 'Totv-kox (Database) hantun mellunk zai aslem tem mozkur "$1" $2 mellunk-nam.
 
 Horxim, oxem ek pornem frk vo eka panachem itihasachem zodd vogllailem, tedna zata.
@@ -223,6 +222,7 @@ Horxim, oxem ek pornem frk vo eka panachem itihasachem zodd vogllailem, tedna za
 Oxem nhoi zalear, tuka softwer-an chuk sampodlam zait.
 Upkar korun eka [[Special:ListUsers/sysop|karbhari]]chea nodrek hadd, Internet Zago Sodpi (URL) hachi nond gheun.',
 'missingarticle-rev' => '(uzollnni#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Frk: $1, $2)',
 'badtitle' => 'Chukichem nanv',
 'badtitletext' => 'Tuven maglelem panache nanv chukichem, rintem, vo ek sarkem zodunk-naslelem bhase-modlem vo wiki-modlem nanv.
 
@@ -233,6 +233,7 @@ Tantun ek vo sabaar okxor asot jenka nanvanim uzar korunk zainan.',
 'welcomeuser' => 'Ievkar, $1!',
 'yourname' => 'Vapuddpeachem nanv:',
 'yourpassword' => 'Gupitutor:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Gupitutor',
 'yourpasswordagain' => 'Gupit utor porot boroi:',
 'remembermypassword' => 'Hea internet browseran mhojem sotrachem ugdas dovor (chodan chod $1 {{PLURAL:$1|disak|disank}})',
 'login' => 'Sotrromb kor',
@@ -524,7 +525,8 @@ Hachem [$2 failichem vivron panan] asleli vivron khala dilea:',
 'watch' => 'Sadur rav',
 'watchthispage' => 'Hea panar dixtt dovor',
 'unwatch' => 'Nodor kadd',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pan tujea sadurvollerint asa|$1 panam tujea sadurvollerint asat}} , ulovpachim panam meznastanam.',
+'watchlist-details' => 'Tujea sadurvollerint {{PLURAL:$1|$1 pan asa|$1 panam asat}}, ulovpachim panam mezonastanam.',
+'wlheader-showupdated' => "Tujea fatle bhette san bodol'lean tim panam '''datt''' dakhoileant.",
 'wlshowlast' => 'Xevottchim $1 voram $2 dis $3 dakhoi',
 'watchlist-options' => 'Sadurvollericheo poryay',
 
@@ -678,6 +680,9 @@ Tujean tachem mull pollonv ieta',
 'tooltip-undo' => '"Rodd\' kor" sudharop portita ani sudharopak Zholok ritin ukodta. Tem saran karon zoddunk dita.',
 'tooltip-summary' => 'Mottvo sar ghal',
 
+# Info page
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Panachi mahiti',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '←  Adlo sudar',
 'nextdiff' => 'Fuddlem bodlop →',
@@ -686,7 +691,7 @@ Tujean tachem mull pollonv ieta',
 'file-info-size' => '$1 × $2 pixelam, failicho akar: $3, MIME prokar: $4',
 'file-nohires' => 'Odhik bariksai na.',
 'svg-long-desc' => 'SVG fail, nanvak $1 × $2 pixeli, failcho akar: $3',
-'show-big-image' => 'Akhi bariksai',
+'show-big-image' => 'Mull fail',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Akar oso asa:
@@ -715,7 +720,7 @@ Zori tor hi failik bodol'lam zalear kai mahiti bodololem failik sarkem mell khai
 
 # External editor support
 'edit-externally' => 'Hea failik bhaili program uzar korun bodol.',
-'edit-externally-help' => '(Odhik mahite khatir [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] polloi)',
+'edit-externally-help' => '(Odhik mahite khatir [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] polloi)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'soglle',
@@ -746,4 +751,7 @@ Zori tor hi failik bodol'lam zalear kai mahiti bodololem failik sarkem mell khai
 # Special:Tags
 'tag-filter' => '[[Special:Tags|Dospi]] challni:',
 
+# Search suggestions
+'searchsuggest-search' => 'Sod',
+
 );