Merge "Whitelist the <wbr> element."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 64a3779..f41cacf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -283,7 +283,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuarios que están a vixiar',
 'tog-oldsig' => 'Sinatura actual:',
 'tog-fancysig' => 'Tratar a sinatura como se fose texto wiki (sen ligazón automática)',
-'tog-showjumplinks' => 'Permitir as ligazóns de accesibilidade "ir a"',
 'tog-uselivepreview' => 'Usar a vista previa en tempo real (cómpre JavaScript) (experimental)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Avisádeme cando o campo resumo estea baleiro',
 'tog-watchlisthideown' => 'Agochar as edicións propias na lista de vixilancia',
@@ -628,6 +627,7 @@ Se cadra, xa a borrou alguén.',
 'cannotdelete-title' => 'Non se pode borrar a páxina "$1"',
 'delete-hook-aborted' => 'O borrado foi abortado polo asociador.
 Este non deu ningunha explicación.',
+'no-null-revision' => 'Non se puido crear a nova revisión nula para a páxina "$1"',
 'badtitle' => 'Título incorrecto',
 'badtitletext' => 'O título da páxina pedida non era válido, estaba baleiro ou proviña dunha ligazón interlingüística ou interwiki incorrecta.
 Poida que conteña un ou máis caracteres dos que non se poden empregar nos títulos.',
@@ -1507,7 +1507,7 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
 'prefs-signature' => 'Sinatura',
 'prefs-dateformat' => 'Formato da data',
 'prefs-timeoffset' => 'Desprazamento horario',
-'prefs-advancedediting' => 'Xeral',
+'prefs-advancedediting' => 'Opcións xerais',
 'prefs-editor' => 'Editor',
 'prefs-preview' => 'Vista previa',
 'prefs-advancedrc' => 'Opcións avanzadas',
@@ -1610,7 +1610,7 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
 'right-hideuser' => 'Bloquear un usuario, agochándollo ao público',
 'right-ipblock-exempt' => 'Evitar bloqueos de IPs, autobloqueos e bloqueos de rango',
 'right-proxyunbannable' => 'Evitar os bloqueos autamáticos a proxies',
-'right-unblockself' => 'Desbloqueárense a si mesmos',
+'right-unblockself' => 'Desbloquearse a si mesmo',
 'right-protect' => 'Cambiar os niveis de protección e editar páxinas protexidas coa opción "protección en serie"',
 'right-editprotected' => 'Editar páxinas protexidas con "{{int:protect-level-sysop}}"',
 'right-editsemiprotected' => 'Editar páxinas protexidas con "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
@@ -2106,6 +2106,13 @@ Lembre verificar outras ligazóns cara aos modelos antes de borralos.',
 'randompage' => 'Páxina aleatoria',
 'randompage-nopages' => 'Non hai páxinas {{PLURAL:$2|no seguinte espazo de nomes|nos seguintes espazos de nomes}}: $1.',
 
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => 'Páxina aleatoria na categoría',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" non é un nome de categoría válido.',
+'randomincategory-nopages' => 'Non hai páxinas na [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Ir a unha páxina ao chou da categoría: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Ir',
+
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Redirección aleatoria',
 'randomredirect-nopages' => 'Non hai redireccións no espazo de nomes "$1".',
@@ -2468,7 +2475,7 @@ Axuda:
 'historywarning' => "'''Atención:''' A páxina que está a piques de borrar ten un historial con aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}:",
 'confirmdeletetext' => 'Está a piques de borrar de xeito permanente unha páxina ou imaxe con todo o seu historial na base de datos.
 Por favor, confirme que é realmente a súa intención, que comprende as consecuencias e que está obrando de acordo coas regras [[{{MediaWiki:Policy-url}}|da política e normas]].',
-'actioncomplete' => 'A acción foi completada',
+'actioncomplete' => 'Completouse a acción',
 'actionfailed' => 'Fallou a acción',
 'deletedtext' => 'Borrouse a páxina "$1".
 No $2 pode ver unha lista cos borrados máis recentes.',
@@ -3531,8 +3538,8 @@ Os demais agocharanse por omisión.
 'exif-compression-4' => 'CCITT Grupo 4 codificación de fax',
 'exif-compression-6' => 'JPEG (vello)',
 
-'exif-copyrighted-true' => 'Con dereitos de autor',
-'exif-copyrighted-false' => 'Dominio público',
+'exif-copyrighted-true' => 'Con dereitos de autoría',
+'exif-copyrighted-false' => 'Dereitos de autoría non definidos',
 
 'exif-unknowndate' => 'Data descoñecida',
 
@@ -3932,6 +3939,7 @@ Tamén pode [[Special:EditWatchlist|empregar o editor normal]].',
 'version-license' => 'Licenza',
 'version-poweredby-credits' => "Este wiki está desenvolvido por '''[//www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/gl MediaWiki]''', dereitos de autor © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'outros',
+'version-poweredby-translators' => 'os tradutores de translatewiki.net',
 'version-credits-summary' => 'Queremos recoñecer as seguintes persoas polas súas achegas a [[Special:Version|MediaWiki]].',
 'version-license-info' => 'MediaWiki é software libre; pode redistribuílo e/ou modificalo segundo os termos da licenza pública xeral GNU publicada pola Free Software Foundation; versión 2 ou (na súa escolla) calquera outra posterior.