Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index e3b9076..f30fee2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -868,8 +868,8 @@ ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar a páxina]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Actualmente non hai ningún texto nesta páxina.
 Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras páxinas
 ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ollar os rexistros relacionados]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'A conta do usuario "$1" non está rexistrada. Comprobe se desexa crear/editar esta páxina.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'A conta de usuario "$1" non está rexistrada.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'A conta do usuario "<nowiki>$1</nowiki>" non está rexistrada. Comprobe se desexa crear/editar esta páxina.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'A conta de usuario "<nowiki>$1</nowiki>" non está rexistrada.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Este usuario está bloqueado.
 Velaquí está a última entrada do rexistro de bloqueos, por se quere consultala:',
 'clearyourcache'                   => "'''Nota: despois de gravar cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios.'''