Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index e51a228..ed3b248 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -844,7 +844,7 @@ Se escolle dalo utilizarase para atribuír ao usuario o seu traballo.',
 
 # Change password dialog
 'changepassword' => 'Cambiar o contrasinal',
-'resetpass_announce' => 'Debe rexistrarse co código temporal que recibiu por correo electrónico. Para finalizar o rexistro debe indicar un novo contrasinal aquí:',
+'resetpass_announce' => 'Para finalizar o rexistro debe indicar un novo contrasinal.',
 'resetpass_text' => '<!-- Engadir texto aquí -->',
 'resetpass_header' => 'Cambiar o contrasinal da conta',
 'oldpassword' => 'Contrasinal antigo:',
@@ -860,8 +860,13 @@ Por favor, agarde $1 antes de probar outra vez.',
 'resetpass-submit-cancel' => 'Cancelar',
 'resetpass-wrong-oldpass' => 'O contrasinal temporal ou actual é incorrecto.
 Pode ser que xa cambiase o seu contrasinal ou que solicitase un novo contrasinal temporal.',
+'resetpass-recycled' => 'Cambie o seu contrasinal por un distinto do actual.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Accedeu cun código temporal.
+Para completar o acceso, defina un novo contrasinal aquí:',
 'resetpass-temp-password' => 'Contrasinal temporal:',
 'resetpass-abort-generic' => 'Unha extensión cancelou a modificación do contrasinal.',
+'resetpass-expired' => 'O seu contrasinal caducou. Defina un novo contrasinal para acceder.',
+'resetpass-expired-soft' => 'O seu contrasinal caducou e debe restablecelo. Escolla un novo contrasinal ou prema «Cancelar» para restablecelo máis tarde.',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Restablecer o contrasinal',
@@ -2234,10 +2239,20 @@ As entradas <del>riscadas</del> xa foron resoltas.',
 'deadendpagestext' => 'Estas páxinas non ligan con ningunha outra páxina de {{SITENAME}}.',
 'protectedpages' => 'Páxinas protexidas',
 'protectedpages-indef' => 'Só as proteccións indefinidas',
+'protectedpages-summary' => 'Esta páxina lista páxinas existentes protexidas. Para obter unha lista de páxinas cuxa creación está prohibida, vexa [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
 'protectedpages-cascade' => 'Só as proteccións en serie',
 'protectedpages-noredirect' => 'Agochar as redireccións',
 'protectedpagesempty' => 'Actualmente non hai ningunha páxina protexida con eses parámetros.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Data e hora',
+'protectedpages-page' => 'Páxina',
+'protectedpages-expiry' => 'Caduca',
+'protectedpages-performer' => 'Protector',
+'protectedpages-params' => 'Parámetros da protección',
+'protectedpages-reason' => 'Motivo',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Descoñecido',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Usuario descoñecido',
 'protectedtitles' => 'Títulos protexidos',
+'protectedtitles-summary' => 'Esta páxina lista títulos que están prohibidos para páxinas novas. Para obter unha lista de páxinas existentes protexidas, vexa [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
 'protectedtitlesempty' => 'Actualmente non hai ningún título protexido con eses parámetros.',
 'listusers' => 'Lista de usuarios',
 'listusers-editsonly' => 'Mostrar só os usuarios con edicións',
@@ -3001,6 +3016,7 @@ $2',
 'thumbnail_image-type' => 'Tipo de imaxe non soportado',
 'thumbnail_gd-library' => 'Configuración da libraría GD incompleta: Falta a función $1',
 'thumbnail_image-missing' => 'Parece que falta o ficheiro: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Producíronse demasiados ($1 ou máis) intentos fallidos recentes de renderizar esta miniatura. Vólvao intentar máis tarde.',
 
 # Special:Import
 'import' => 'Importar páxinas',