Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-06-28 19:06 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 6f42fed..e856ed8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -629,8 +629,8 @@ Verifique o nome que inseriu.',
 Por favor, insira outro.',
 'wrongpasswordempty'         => 'O campo do contrasinal estaba en branco.
 Por favor, inténteo de novo.',
-'passwordtooshort'           => 'O seu contrasinal é inválido ou demasiado curto.
-Debe conter como mínimo {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}} e ten que ser diferente do seu nome de usuario.',
+'passwordtooshort'           => 'O seu contrasinal é demasiado curto.
+Debe conter, como mínimo, {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}}.',
 'mailmypassword'             => 'Enviádeme un contrasinal novo por correo',
 'passwordremindertitle'      => 'Novo contrasinal temporal para {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Alguén (probablemente vostede, desde o enderezo IP $1) solicitou un novo