Merge "Declare visibility for class properties in DatabasePostgres.php"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 5424fd1..e60ca20 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -1043,8 +1043,8 @@ Velaquí está a última entrada do rexistro de bloqueos, por se quere consultal
 '''Este aínda non foi gardado!'''",
 'sitejspreview' => "'''Lembre que só está vendo a vista previa deste código JavaScript.'''
 '''Este aínda non foi gardado!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Non hai ningún tema chamado \"\$1\".
-Lembre que as páxinas .css e .js personalizadas utilizan un título en minúsculas, como por exemplo {{ns:user}}:Foo/vector.css no canto de {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Aviso:\'\'\' Non hai ningunha aparencia chamada "$1".
+Lembre que as páxinas .css e .js personalizadas utilizan un título en minúsculas, como por exemplo "{{ns:user}}:Foo/vector.css" no canto de "{{ns:user}}:Foo/Vector.css".',
 'updated' => '(Actualizado)',
 'note' => "'''Nota:'''",
 'previewnote' => "'''Lembre que esta é só unha vista previa e que aínda non gardou os seus cambios!'''",
@@ -1178,6 +1178,9 @@ Comprobe a comparación que aparece a continuación para confirmar que isto é o
 'cantcreateaccount-text' => "A creación de contas desde este enderezo IP ('''$1''') foi bloqueada por [[User:$3|$3]].
 
 A razón dada por $3 foi ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => "A creación de contas dende direccións IP no rango '''$1''', e que inclúe á súa dirección IP ('''$4'''), foi bloqueada polo usuario [[User:$3|$3]].
+
+A razón dada por $3 foi ''$2''.",
 
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'Ver os rexistros desta páxina',
@@ -1524,6 +1527,7 @@ Se escolle dalo utilizarase para atribuírlle o seu traballo.',
 'prefs-tokenwatchlist' => 'Pase',
 'prefs-diffs' => 'Diferenzas',
 'prefs-help-prefershttps' => 'Esta preferencia ha aplicarse no seu vindeiro acceso ao sistema.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Consello: Pode empregar as frechas esquerda e dereita para navegar polas lapelas da lista.',
 
 # User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'O enderezo de correo electrónico semella válido',
@@ -1710,6 +1714,7 @@ Se escolle dalo utilizarase para atribuírlle o seu traballo.',
 'recentchanges-label-bot' => 'Esta edición foi realizada por un bot',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edición aínda non foi comprobada',
 'recentchanges-label-plusminus' => 'O tamaño da páxina variou este número de bytes',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Lenda:'''",
 'recentchanges-legend-newpage' => '(véxase tamén a [[Special:NewPages|lista de páxinas novas]])',
 'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
 'rcnotefrom' => "A continuación móstranse os cambios feitos desde o '''$3''' ás '''$4''' (móstranse '''$1''' como máximo).",
@@ -2184,6 +2189,7 @@ As entradas <del>riscadas</del> xa foron resoltas.',
 'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligazón|ligazóns}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|membro|membros}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}',
 'nviews' => 'vista {{PLURAL:$1|unha vez|$1 veces}}',
 'nimagelinks' => 'Empregada {{PLURAL:$1|nunha páxina|en $1 páxinas}}',
@@ -3846,6 +3852,11 @@ Por favor, confirme que realmente quere recrear esta páxina.",
 'imgmultigo' => 'Ir!',
 'imgmultigoto' => 'Ir á páxina $1',
 
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(lingua por defecto)',
+'img-lang-info' => 'Renderizar esta imaxe en $1. $2',
+'img-lang-go' => 'Mostrar',
+
 # Table pager
 'ascending_abbrev' => 'asc',
 'descending_abbrev' => 'desc',
@@ -3947,13 +3958,14 @@ Debería recibir [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING unha copia da licenza públic
 'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Ruta das escrituras]',
 
 # Special:Redirect
-'redirect' => 'Redirixir por nome de ficheiro, ID de usuario ou ID de revisión',
+'redirect' => 'Redirixir por nome de ficheiro, ID de usuario, ID de páxina ou ID de revisión',
 'redirect-legend' => 'Redirixir a un ficheiro ou unha páxina',
-'redirect-summary' => 'Esta páxina especial redirixe cara a un ficheiro (dado o nome), unha páxina (dado o ID dunha revisión) ou unha páxina de usuario (dado o ID dun usuario). Utilización: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'Esta páxina especial redirixe cara a un ficheiro (dado o nome), unha páxina (dado o ID da páxina ou o dunha revisión) ou unha páxina de usuario (dado o ID dun usuario). Utilización: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ou [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
 'redirect-submit' => 'Continuar',
 'redirect-lookup' => 'Procurar:',
 'redirect-value' => 'Valor:',
 'redirect-user' => 'ID de usuario',
+'redirect-page' => 'ID de páxina',
 'redirect-revision' => 'Revisión de páxina',
 'redirect-file' => 'Nome de ficheiro',
 'redirect-not-exists' => 'Non se atopou o valor',
@@ -4196,10 +4208,12 @@ De feito, expande case calquera cousa entre dúas chaves.',
 'expand_templates_input' => 'Texto de entrada:',
 'expand_templates_output' => 'Resultado',
 'expand_templates_xml_output' => 'Saída XML',
+'expand_templates_html_output' => 'Saída HTML en bruto',
 'expand_templates_ok' => 'Aceptar',
 'expand_templates_remove_comments' => 'Eliminar os comentarios',
 'expand_templates_remove_nowiki' => 'Suprimir as etiquetas <nowiki> no resultado',
 'expand_templates_generate_xml' => 'Mostrar as árbores de análise XML',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Mostrar o HTML en bruto',
 'expand_templates_preview' => 'Vista previa',
 
 );