Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 473f54a..cb7442c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -676,7 +676,7 @@ Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENA
 'createacct-yourpasswordagain' => 'Confirme o contrasinal',
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Insira o contrasinal outra vez',
 'remembermypassword' => 'Lembrar o meu contrasinal neste ordenador (ata $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Lembrádeme',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Manter a miña conexión',
 'userlogin-signwithsecure' => 'Acceder ao sistema no servidor seguro',
 'securelogin-stick-https' => 'Permanecer conectado mediante as HTTPS despois de acceder',
 'yourdomainname' => 'O seu dominio:',
@@ -708,10 +708,12 @@ Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENA
 'createacct-realname' => 'Nome real (opcional)',
 'createaccountreason' => 'Motivo:',
 'createacct-reason' => 'Motivo',
+'createacct-reason-ph' => 'Por que crea outra conta?',
 'createacct-captcha' => 'Comprobación de seguridade',
 'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Solicitar unha conta',
 'createacct-imgcaptcha-help' => 'Non pode ver a imaxe? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Solicite unha conta]]',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Insira o texto que ve enriba',
+'createacct-submit' => 'Crear a conta',
 'createacct-benefit-heading' => 'Xente coma vostede elabora {{SITENAME}}.',
 'createacct-benefit-body1' => 'edicións',
 'createacct-benefit-body2' => 'páxinas',
@@ -1505,6 +1507,7 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
 'userrights-notallowed' => 'A súa conta non dispón dos permisos necesarios para asignar ou retirar dereitos de usuario.',
 'userrights-changeable-col' => 'Os grupos que pode cambiar',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Os grupos que non pode cambiar',
+'userrights-conflict' => 'Hai un conflito cos dereitos de usuario! Aplique de novo os seus cambios.',
 
 # Groups
 'group' => 'Grupo:',
@@ -3890,7 +3893,11 @@ Debería recibir [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING unha copia da licenza públic
 'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Ruta dos artigos]',
 'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Ruta das escrituras]',
 
+'redirect' => 'Redirixir por nome de ficheiro, ID de usuario ou ID de revisión',
+'redirect-legend' => 'Redirixir a un ficheiro ou unha páxina',
+'redirect-summary' => 'Esta páxina especial redirixe cara a un ficheiro (dado o nome), unha páxina (dado o ID dunha revisión) ou unha páxina de usuario (dado o ID dun usuario).',
 'redirect-submit' => 'Continuar',
+'redirect-lookup' => 'Procurar:',
 'redirect-value' => 'Valor:',
 'redirect-user' => 'ID de usuario',
 'redirect-revision' => 'Revisión de páxina',