Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index fbf9540..b1401c3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -587,29 +587,7 @@ Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENA
 'badretype'                  => 'Os contrasinais que inseriu non coinciden entre si.',
 'userexists'                 => 'O nome de usuario que pretende usar xa está en uso.
 Escolla un nome diferente.',
-'youremail'                  => 'Correo electrónico:',
-'username'                   => 'Nome de usuario:',
-'uid'                        => 'ID do usuario:',
-'prefs-memberingroups'       => 'Membro {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
-'prefs-registration'         => 'Data e hora de rexistro:',
-'yourrealname'               => 'Nome real:',
-'yourlanguage'               => 'Lingua da interface:',
-'yourvariant'                => 'Variante de lingua:',
-'yournick'                   => 'Sinatura:',
-'badsig'                     => 'Sinatura non válida; comprobe o código HTML utilizado.',
-'badsiglength'               => 'A súa sinatura é demasiado longa.
-Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
-'yourgender'                 => 'Sexo:',
-'gender-unknown'             => 'Non especificado',
-'gender-male'                => 'Masculino',
-'gender-female'              => 'Feminino',
-'prefs-help-gender'          => 'Opcional: usado para xerar correctamente o sexo por parte do software. Esta información será pública.',
-'email'                      => 'Correo electrónico',
-'prefs-help-realname'        => 'O seu nome real é opcional, pero se escolle dalo utilizarase para atribuírlle o seu traballo.',
 'loginerror'                 => 'Erro ao acceder ao sistema',
-'prefs-help-email'           => 'O enderezo de correo electrónico é opcional, pero permite que se lle envíe un contrasinal novo se se esquece del.
-Tamén pode deixar que outras persoas se poñan en contacto con vostede desde a súa páxina de usuario ou de conversa sen necesidade de revelar a súa identidade.',
-'prefs-help-email-required'  => 'Requírese o enderezo de correo electrónico.',
 'nocookiesnew'               => "A conta de usuario foi creada, pero non está rexistrado. {{SITENAME}} usa ''cookies'' para o rexistro. Vostede ten deshabilitadas as ''cookies''. Por favor, habilíteas, e logo rexístrese co seu novo nome de usuario e contrasinal.",
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} usa cookies para rexistrar os usuarios. Vostede ten as cookies deshabilitadas. Por favor, habilíteas e ténteo de novo.',
 'noname'                     => 'Non especificou un nome de usuario válido.',
@@ -1231,6 +1209,33 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados
 'prefs-custom-js'           => 'JS personalizado',
 'prefs-reset-intro'         => 'Pode usar esta páxina para restablecer as súas preferencias ás que veñen dadas por defecto.
 Este cambio non se poderá desfacer.',
+'prefs-emailconfirm-label'  => 'Confirmación do correo electrónico:',
+'prefs-textboxsize'         => 'Tamaño da caixa de edición',
+'youremail'                 => 'Correo electrónico:',
+'username'                  => 'Nome de usuario:',
+'uid'                       => 'ID do usuario:',
+'prefs-memberingroups'      => 'Membro {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
+'prefs-registration'        => 'Data e hora de rexistro:',
+'yourrealname'              => 'Nome real:',
+'yourlanguage'              => 'Lingua da interface:',
+'yourvariant'               => 'Variante de lingua:',
+'yournick'                  => 'Sinatura:',
+'badsig'                    => 'Sinatura non válida; comprobe o código HTML utilizado.',
+'badsiglength'              => 'A súa sinatura é demasiado longa.
+Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
+'yourgender'                => 'Sexo:',
+'gender-unknown'            => 'Non especificado',
+'gender-male'               => 'Masculino',
+'gender-female'             => 'Feminino',
+'prefs-help-gender'         => 'Opcional: usado para xerar correctamente o sexo por parte do software. Esta información será pública.',
+'email'                     => 'Correo electrónico',
+'prefs-help-realname'       => 'O seu nome real é opcional, pero se escolle dalo utilizarase para atribuírlle o seu traballo.',
+'prefs-help-email'          => 'O enderezo de correo electrónico é opcional, pero permite que se lle envíe un contrasinal novo se se esquece del.
+Tamén pode deixar que outras persoas se poñan en contacto con vostede desde a súa páxina de usuario ou de conversa sen necesidade de revelar a súa identidade.',
+'prefs-help-email-required' => 'Requírese o enderezo de correo electrónico.',
+'prefs-info'                => 'Información básica',
+'prefs-i18n'                => 'Internacionalización',
+'prefs-signature'           => 'Sinatura',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Xestión dos dereitos de usuario',
@@ -3150,15 +3155,4 @@ Introduza o nome do ficheiro sen o prefixo "{{ns:file}}:".',
 'htmlform-reset'               => 'Desfacer os cambios',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Outra',
 
-# Special:CreatePage
-'createpage'              => 'Crear unha páxina',
-'createpage-submitbutton' => 'Enviar',
-'createpage-instructions' => 'Insira o título da páxina que queira crear:',
-'createpage-entertitle'   => 'Por favor, insira un título para a páxina.',
-'createpage-titleexists'  => 'Xa existe unha páxina titulada "[[$1]]".
-Quere editar esa páxina?',
-'createpage-tryagain'     => 'Non. Quero crear unha páxina nova cun título distinto.',
-'createpage-editexisting' => 'Si. Quero contribuír na páxina existente.',
-'createpage-badtitle'     => '"$1" non pode ser usado como o título dunha páxina',
-
 );