# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Acerca de {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Acerca de',
-'bugreports' => 'Informes de erro',
-'bugreportspage' => 'Project:Informe de erros',
'copyright' => 'Todo o texto está dispoñíbel baixo $1.',
'copyrightpagename' => 'Dereitos de autor (copyright) de {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}: Dereitos de autor (Copyrights)',
'protectedinterface' => 'Esta páxina fornece o texto da interface do software e está protexida para evitar o seu abuso.',
'editinginterface' => "'''Aviso:''' está editando unha páxina usada para fornecer o texto da interface do software.
Os cambios nesta páxina afectarán á aparencia da interface para os outros usuarios.
-Para traducións, considere usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gl Betawiki], o proxecto de localización de Mediawiki.",
+Para traducións, considere usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gl Betawiki], o proxecto de localización de MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Procura SQL agochada)',
'cascadeprotected' => 'Esta páxina foi protexida fronte á edición debido a que está incluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina protexida, que ten|nas seguintes páxinas protexidas, que teñen}} a "protección en serie" activada:
$2',
'hr_tip' => 'Liña horizontal (úsea con moderación)',
# Edit pages
-'summary' => 'Resumo',
-'subject' => 'Asunto/cabeceira',
+'summary' => 'Resumo:',
+'subject' => 'Asunto/cabeceira:',
'minoredit' => 'Esta é unha edición pequena',
'watchthis' => 'Vixiar esta páxina',
'savearticle' => 'Gardar a páxina',
'missingcommenttext' => 'Por favor escriba un comentario a continuación.',
'missingcommentheader' => "'''Aviso:''' non escribiu ningún texto no asunto/cabeceira deste comentario.
Se preme en \"Gardar a páxina\", a súa edición gardarase sen el.",
-'summary-preview' => 'Vista previa do resumo',
-'subject-preview' => 'Vista previa do asunto/cabeceira',
+'summary-preview' => 'Vista previa do resumo:',
+'subject-preview' => 'Vista previa do asunto/cabeceira:',
'blockedtitle' => 'O usuario está bloqueado',
'blockedtext' => '<big>\'\'\'O seu nome de usuario ou enderezo IP foi bloqueado.\'\'\'</big>
'viewprevnext' => 'Ver as ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Opcións de busca',
'searchmenu-exists' => "* Páxina \"'''[[\$1]]'''\"",
-'searchmenu-new' => "'''[[:\$1|Crear]] a páxina \"''\$1''\" neste wiki!'''",
+'searchmenu-new' => "'''Crear a páxina \"''[[:\$1|\$1]]''\" neste wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Contidos',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegue polas páxinas que comezan coas mesmas iniciais]]',
'searchprofile-articles' => 'Páxinas de contido',
'savedprefs' => 'As súas preferencias foron gardadas.',
'timezonelegend' => 'Zona horaria',
'timezonetext' => '¹Insira o número de horas de diferenza entre a súa hora local e a do servidor (UTC).',
-'localtime' => 'Visualización da hora local',
-'timezoneoffset' => 'Desprazamento¹',
-'servertime' => 'A hora do servidor agora é',
+'localtime' => 'Hora local:',
+'timezoneselect' => 'Zona horaria:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Usar a hora do servidor por defecto',
+'timezoneuseoffset' => 'Outra (especifique o desprazamento)',
+'timezoneoffset' => 'Desprazamento¹:',
+'servertime' => 'Hora do servidor:',
'guesstimezone' => 'Encher desde o navegador',
'allowemail' => 'Admitir mensaxes de correo electrónico doutros usuarios',
'prefs-searchoptions' => 'Opcións na procura',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Contribucións eliminadas do usuario',
+# Special:Interwiki
+'interwiki' => 'Ver e manipular datos interwiki',
+'interwiki-title-norights' => 'Ver os datos do interwiki',
+'interwiki_addbutton' => 'Engadir',
+'interwiki_added' => 'Engadiuse sen problemas o prefixo "$1" á táboa interwiki.',
+'interwiki_addfailed' => 'Non se puido engadir o prefixo "$1" á táboa interwiki. Posibelmente xa existe na táboa interwiki.',
+'interwiki_addintro' => 'Vostede está engadindo un novo prefixo interwiki. Recorde que non pode conter espazos ( ), dous puntos (:), o símbolo de unión (&), ou signos de igual (=).',
+'interwiki_addtext' => 'Engadir un prefixo interwiki',
+'interwiki-badprefix' => '"$1" contén caracteres inválidos',
+'interwiki_defaultreason' => 'non foi dada ningunha razón',
+'interwiki_deleted' => 'Eliminouse sen problemas o prefixo "$1" da táboa interwiki.',
+'interwiki_deleting' => 'Vai eliminar o prefixo "$1".',
+'interwiki_delfailed' => 'Non se puido eliminar o prefixo "$1" da táboa interwiki.',
+'interwiki_delquestion' => 'Eliminando "$1"',
+'interwiki_edited' => 'O prefixo "$1" foi modificado con éxito na táboa do interwiki.',
+'interwiki_editerror' => 'O prefixo "$1" non pode ser modificado na táboa do interwiki. Posiblemente non existe.',
+'interwiki_editintro' => 'Está editando un prefixo interwiki. Lembre que isto pode quebrar ligazóns existentes.',
+'interwiki_edittext' => 'Editando un prefixo interwiki',
+'interwiki_error' => 'ERRO: A táboa interwiki está baleira, ou algo máis saíu mal.',
+'interwiki_intro' => 'Consulte [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] para obter máis información acerca da táboa interwiki.
+Hai un [[Special:Log/interwiki|rexistro de cambios]] realizados á táboa interwiki.',
+'interwiki_local' => 'Definir este como un wiki local',
+'interwiki_log_added' => 'Engadir "$2" ($3) (trans: $4) (local: $5) á táboa interwiki',
+'interwiki_log_deleted' => 'Eliminouse o prefixo "$2" da táboa interwiki',
+'interwiki_log_edited' => 'modificou o prefixo "$2": ($3) (trans: $4) (local: $5) na táboa do interwiki',
+'interwiki_prefix' => 'Prefixo',
+'interwiki_reasonfield' => 'Razón',
+'interwiki_trans' => 'Permitir as transclusións interwiki',
+'interwikilogpage' => 'Rexistro de táboas interwiki',
+'interwikilogpagetext' => 'Este é un rexistro dos cambios a [[Special:Interwiki|táboa interwiki]].',
+'right-interwiki' => 'Editar os datos do interwiki',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Buscar ligazóns web',
'linksearch-pat' => 'Patrón de procura:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff