Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-28 00:53 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 6363e9d..a81aadb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -331,8 +331,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Acerca de {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:Acerca de',
-'bugreports'           => 'Informes de erro',
-'bugreportspage'       => 'Project:Informe de erros',
 'copyright'            => 'Todo o texto está dispoñíbel baixo $1.',
 'copyrightpagename'    => 'Dereitos de autor (copyright) de {{SITENAME}}',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}: Dereitos de autor (Copyrights)',
@@ -1686,6 +1684,7 @@ Véxanse tamén as [[Special:WantedCategories|categorías requiridas]].',
 'interwiki_addfailed'      => 'Non se puido engadir o prefixo "$1" á táboa interwiki. Posibelmente xa existe na táboa interwiki.',
 'interwiki_addintro'       => 'Vostede está engadindo un novo prefixo interwiki. Recorde que non pode conter espazos ( ), dous puntos (:), o símbolo de unión (&), ou signos de igual (=).',
 'interwiki_addtext'        => 'Engadir un prefixo interwiki',
+'interwiki-badprefix'      => '"$1" contén caracteres inválidos',
 'interwiki_defaultreason'  => 'non foi dada ningunha razón',
 'interwiki_deleted'        => 'Eliminouse sen problemas o prefixo "$1" da táboa interwiki.',
 'interwiki_deleting'       => 'Vai eliminar o prefixo "$1".',
@@ -1696,12 +1695,15 @@ Véxanse tamén as [[Special:WantedCategories|categorías requiridas]].',
 'interwiki_editintro'      => 'Está editando un prefixo interwiki. Lembre que isto pode quebrar ligazóns existentes.',
 'interwiki_edittext'       => 'Editando un prefixo interwiki',
 'interwiki_error'          => 'ERRO: A táboa interwiki está baleira, ou algo máis saíu mal.',
-'interwiki_intro'          => 'Vexa [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] para máis información acerca da táboa interwiki. Hai un [[Special:Log/interwiki|rexistro de cambios]] á táboa interwiki.',
+'interwiki_intro'          => 'Consulte [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] para obter máis información acerca da táboa interwiki.
+Hai un [[Special:Log/interwiki|rexistro de cambios]] realizados á táboa interwiki.',
+'interwiki_local'          => 'Definir este como un wiki local',
 'interwiki_log_added'      => 'Engadir "$2" ($3) (trans: $4) (local: $5) á táboa interwiki',
 'interwiki_log_deleted'    => 'Eliminouse o prefixo "$2" da táboa interwiki',
 'interwiki_log_edited'     => 'modificou o prefixo "$2": ($3) (trans: $4) (local: $5) na táboa do interwiki',
 'interwiki_prefix'         => 'Prefixo',
 'interwiki_reasonfield'    => 'Razón',
+'interwiki_trans'          => 'Permitir as transclusións interwiki',
 'interwikilogpage'         => 'Rexistro de táboas interwiki',
 'interwikilogpagetext'     => 'Este é un rexistro dos cambios a [[Special:Interwiki|táboa interwiki]].',
 'right-interwiki'          => 'Editar os datos do interwiki',