Localisation updates for ToolserverI18N messages from translatewiki.net (2011-04...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 946c6e2..72bf416 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -1733,22 +1733,23 @@ Non pode superar adecuadamente as comprobacións de seguridade.',
 'uploadstash-refresh'  => 'Actualizar a lista de ficheiros',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Acceso rexeitado',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'Falta a PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied'     => 'Acceso rexeitado',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'Falta a PATH_INFO.
 O seu servidor non está configurado para pasar esta información.
 Pode ser que estea baseado en CGI e non puidese soportar img_auth.
 Olle http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization para obter máis información.',
-'img-auth-notindir'     => 'A ruta solicitada non está no directorio de carga configurado.',
-'img-auth-badtitle'     => 'Non é posible construír un título válido a partir de "$1".',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'Non accedeu ao sistema e "$1" non está na lista de branca.',
-'img-auth-nofile'       => 'O ficheiro "$1" non existe.',
-'img-auth-isdir'        => 'Está intentando acceder ao directorio "$1".
+'img-auth-notindir'         => 'A ruta solicitada non está no directorio de carga configurado.',
+'img-auth-badtitle'         => 'Non é posible construír un título válido a partir de "$1".',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'Non accedeu ao sistema e "$1" non está na lista de branca.',
+'img-auth-nofile'           => 'O ficheiro "$1" non existe.',
+'img-auth-isdir'            => 'Está intentando acceder ao directorio "$1".
 Só se permite o acceso ao ficheiro.',
-'img-auth-streaming'    => 'Secuenciando "$1".',
-'img-auth-public'       => 'A función de img_auth.php é para ficheiros de saída desde un wiki privado.
+'img-auth-streaming'        => 'Secuenciando "$1".',
+'img-auth-public'           => 'A función de img_auth.php é para ficheiros de saída desde un wiki privado.
 Este wiki está configurado como público.
 Para unha seguridade óptima, img_auth.php está desactivado.',
-'img-auth-noread'       => 'O usuario non ten acceso á lectura de "$1".',
+'img-auth-noread'           => 'O usuario non ten acceso á lectura de "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'O enderezo URL ten unha secuencia de consulta incorrecta.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'URL non válido: $1',
@@ -2110,6 +2111,10 @@ O correo electrónico que inseriu [[Special:Preferences|nas súas preferencias]]
 'noemailtext'          => 'Este usuario non especificou un enderezo de correo electrónico válido.',
 'nowikiemailtitle'     => 'Sen correo electrónico habilitado',
 'nowikiemailtext'      => 'Este usuario elixiu non recibir correos electrónicos doutros usuarios.',
+'emailnotarget'        => 'O nome de usuario do destinatario non existe ou é incorrecto.',
+'emailtarget'          => 'Introduza o nome de usuario do destinatario',
+'emailusername'        => 'Nome de usuario:',
+'emailusernamesubmit'  => 'Enviar',
 'email-legend'         => 'Enviar un correo electrónico a outro usuario de {{SITENAME}}',
 'emailfrom'            => 'De:',
 'emailto'              => 'Para:',
@@ -2854,7 +2859,7 @@ Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'A opción de metadatos RDF do Dublin Core está desactivada neste servidor.',
 'nocreativecommons' => 'A opción de metadatos Creative Commons RDF está desactivada neste servidor.',
-'notacceptable'     => 'O servidor wiki non pode fornecer datos nun formato que o seu cliente poida ler.',
+'notacceptable'     => 'O servidor do wiki non pode fornecer os datos nun formato que o seu cliente poida ler.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}',