Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index b276ff1..69ef53e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -1043,7 +1043,7 @@ Os demais administradores de {{SITENAME}} poderán acceder ao contido agochado e
 'revdelete-radio-unset'       => 'Non',
 'revdelete-suppress'          => 'Eliminar os datos da vista dos administradores así coma da doutros',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Retirar as restricións sobre as revisións restauradas',
-'revdelete-log'               => 'Motivo para o borrado:',
+'revdelete-log'               => 'Motivo:',
 'revdelete-submit'            => 'Aplicar {{PLURAL:$1|á revisión seleccionada|ás revisións seleccionadas}}',
 'revdelete-logentry'          => 'mudou a visibilidade dunha revisión de "[[$1]]"',
 'logdelete-logentry'          => 'mudou a visibilidade do evento de [[$1]]',
@@ -1794,7 +1794,7 @@ A descrición da [$2 páxina de descrición do ficheiro] móstrase a continuaci
 'filedelete-legend'           => 'Eliminar un ficheiro',
 'filedelete-intro'            => "Está a piques de eliminar o ficheiro \"'''[[Media:\$1|\$1]]'''\" xunto con todo o seu historial.",
 'filedelete-intro-old'        => 'Vai eliminar a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" do [$4 $2, ás $3].',
-'filedelete-comment'          => 'Comentario:',
+'filedelete-comment'          => 'Motivo:',
 'filedelete-submit'           => 'Eliminar',
 'filedelete-success'          => "Borrouse o ficheiro \"'''\$1'''\".",
 'filedelete-success-old'      => 'Eliminouse a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" do $2 ás $3.',
@@ -2168,7 +2168,7 @@ No $2 pode ver unha lista cos borrados máis recentes.',
 'dellogpagetext'         => 'A continuación atópase a lista cos borrados máis recentes.',
 'deletionlog'            => 'rexistro de borrados',
 'reverted'               => 'Volveuse a unha versión anterior',
-'deletecomment'          => 'Razón para o borrado:',
+'deletecomment'          => 'Motivo:',
 'deleteotherreason'      => 'Outro motivo:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Outro motivo',
 'deletereason-dropdown'  => '*Motivos frecuentes para borrar