Merge "Localisation updates from http://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index dd2fe64..66df96e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -678,7 +678,7 @@ Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENA
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Insira o contrasinal outra vez',
 'remembermypassword' => 'Lembrar o meu contrasinal neste ordenador (ata $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
 'userlogin-remembermypassword' => 'Manter a miña conexión',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Acceder ao sistema no servidor seguro',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Utilizar a conexión segura',
 'securelogin-stick-https' => 'Permanecer conectado mediante as HTTPS despois de acceder',
 'yourdomainname' => 'O seu dominio:',
 'password-change-forbidden' => 'Non pode mudar os contrasinais neste wiki.',
@@ -699,6 +699,7 @@ Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENA
 'gotaccount' => 'Xa ten unha conta? $1.',
 'gotaccountlink' => 'Acceda ao sistema',
 'userlogin-resetlink' => 'Esqueceu os seus datos de rexistro?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Restablecer o seu contrasinal',
 'helplogin-url' => 'Help:Rexistro',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Axuda co rexistro]]',
 'createacct-join' => 'Insira a súa información embaixo.',
@@ -2341,7 +2342,7 @@ Os cambios futuros nesta páxina e na súa páxina de conversa asociada serán l
 'watchnochange' => 'Ningún dos elementos baixo vixilancia foi editado no período de tempo indicado.',
 'watchlist-details' => 'Hai {{PLURAL:$1|unha páxina|$1 páxinas}} na súa lista de vixilancia, sen contar as de conversa.',
 'wlheader-enotif' => 'A notificación por correo electrónico está activada.',
-'wlheader-showupdated' => "As páxinas que cambiaron desde a súa última visita móstranse en '''negra'''.",
+'wlheader-showupdated' => "As páxinas que cambiaron desde a súa última visita móstranse en '''negra'''",
 'watchmethod-recent' => 'comprobando as edicións recentes na procura de páxinas vixiadas',
 'watchmethod-list' => 'comprobando as páxinas vixiadas na procura de edicións recentes',
 'watchlistcontains' => 'A súa lista de vixilancia ten $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}.',
@@ -3073,7 +3074,6 @@ Pode ver o código fonte.',
 'modern.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Moderna */',
 'vector.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará a quen use a aparencia Vector */',
 'print.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará ás impresións */',
-'handheld.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará aos dispositivos móbiles baseados na aparencia configurada en $wgHandheldStyle */',
 'noscript.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará aos usuarios co JavaScript desactivado */',
 'group-autoconfirmed.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará soamente aos usuarios autoconfirmados */',
 'group-bot.css' => '/* O CSS que se coloque aquí afectará soamente aos bots */',