Localisation updates. Rebuilt all language files.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 8227682..3bd95ae 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -429,8 +429,8 @@ Non esqueza [[Special:Preferences|personalizar]] as súas preferencias en {{SITE
 'yourvariant'                => 'Variante de idioma:',
 'yournick'                   => 'Sinatura:',
 'badsig'                     => 'Sinatura non válida; comprobe o código HTML utilizado.',
-'badsiglength'               => 'A sinatura é demasiado longa.
-Ha de ter menos de $1 caracteres.',
+'badsiglength'               => 'A súa sinatura é demasiado longa.
+Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
 'email'                      => 'Correo electrónico',
 'prefs-help-realname'        => 'O seu nome real é opcional, pero se escolle dalo utilizarase para atribuírlle o seu traballo.',
 'loginerror'                 => 'Erro ao entrar ao sistema',
@@ -1816,8 +1816,6 @@ Por favor escolla outro nome.',
 'talkexists'              => 'Só foi movida con éxito a páxina, pero a páxina de conserva non puido ser movida porque xa existe unha co novo título. Por favor, mestúreas de xeito manual.',
 'movedto'                 => 'movido a',
 'movetalk'                => 'Mover tamén a páxina de "conversa", se cómpre.',
-'talkpagemoved'           => 'A páxina de conversa correspondente foi movida tamén.',
-'talkpagenotmoved'        => 'A páxina de conversa correspondente <strong>non</strong> foi movida.',
 '1movedto2'               => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]"',
 '1movedto2_redir'         => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]" sobre unha redirección',
 'movelogpage'             => 'Rexistro de traslados',