'right-minoredit' => 'Marcar as edicións como pequenas',
'right-move' => 'Mover páxinas',
'right-move-subpages' => 'Mover páxinas coas súas subpáxinas',
+'right-move-rootuserpages' => 'Mover páxinas de usuario raíz',
'right-suppressredirect' => 'Non crear unha redirección dende o nome vello ao mover unha páxina',
'right-upload' => 'Cargar ficheiros',
'right-reupload' => 'Sobreescribir un ficheiro existente',
'action-minoredit' => 'marcar esta edición como pequena',
'action-move' => 'mover esta páxina',
'action-move-subpages' => 'mover esta páxina e as súas subpáxinas',
+'action-move-rootuserpages' => 'mover páxinas de usuario raíz',
'action-upload' => 'cargar este ficheiro',
'action-reupload' => 'sobreescribir este ficheiro existente',
'action-reupload-shared' => 'sobreescribir este ficheiro nun repositorio compartido',
'emailuserfooter' => 'Este correo electrónico foi enviado por $1 a $2 mediante a función "Enviar un correo electrónico a este usuario" de {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'A miña listaxe de vixilancia',
-'mywatchlist' => 'A miña listaxe de vixilancia',
-'watchlistfor' => "(de '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Non ten ítems na súa listaxe de vixilancia.',
-'watchlistanontext' => 'Faga o favor de $1 no sistema para ver ou editar os ítems da súa listaxe de vixilancia.',
-'watchnologin' => 'Non accedeu ao sistema',
-'watchnologintext' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para modificar a súa listaxe de vixilancia.',
-'addedwatch' => 'Engadido á listaxe de vixilancia',
-'addedwatchtext' => "A páxina \"[[:\$1]]\" foi engadida á súa [[Special:Watchlist|listaxe de vixilancia]].
+'watchlist' => 'A miña listaxe de vixilancia',
+'mywatchlist' => 'A miña listaxe de vixilancia',
+'watchlistfor' => "(de '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Non ten ítems na súa listaxe de vixilancia.',
+'watchlistanontext' => 'Faga o favor de $1 no sistema para ver ou editar os ítems da súa listaxe de vixilancia.',
+'watchnologin' => 'Non accedeu ao sistema',
+'watchnologintext' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para modificar a súa listaxe de vixilancia.',
+'addedwatch' => 'Engadido á listaxe de vixilancia',
+'addedwatchtext' => "A páxina \"[[:\$1]]\" foi engadida á súa [[Special:Watchlist|listaxe de vixilancia]].
Os cambios futuros nesta páxina e na súa páxina de conversa asociada serán listados alí, e a páxina aparecerá en '''negra''' na [[Special:RecentChanges|listaxe de cambios recentes]] para facer máis sinxela a súa sinalización.",
-'removedwatch' => 'Eliminado da listaxe de vixilancia',
-'removedwatchtext' => 'A páxina "[[:$1]]" foi eliminada [[Special:Watchlist|da súa listaxe de vixilancia]].',
-'watch' => 'Vixiar',
-'watchthispage' => 'Vixiar esta páxina',
-'unwatch' => 'Deixar de vixiar',
-'unwatchthispage' => 'Deixar de vixiar',
-'notanarticle' => 'Non é unha páxina de contido',
-'notvisiblerev' => 'A revisión foi borrada',
-'watchnochange' => 'Ningún dos elementos baixo vixilancia foi editado no período de tempo amosado.',
-'watchlist-details' => 'Hai {{PLURAL:$1|unha páxina|$1 páxinas}} na súa lista de vixilancia, sen contar as de conversa.',
-'wlheader-enotif' => '* Está dispoñíbel a notificación por correo electrónico.',
-'wlheader-showupdated' => "* As páxinas que cambiaron desde a súa última visita amósanse en '''negra'''",
-'watchmethod-recent' => 'comprobando as edicións recentes na procura de páxinas vixiadas',
-'watchmethod-list' => 'comprobando as páxinas vixiadas na procura de edicións recentes',
-'watchlistcontains' => 'A súa listaxe de vixilancia ten $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}.',
-'iteminvalidname' => "Hai un problema co ítem '$1', nome non válido...",
-'wlnote' => "Embaixo {{PLURAL:$1|está a última modificación|están as últimas '''$1''' modificacións}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}}.",
-'wlshowlast' => 'Amosar as últimas $1 horas, os últimos $2 días ou $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Mostrar os bots',
-'watchlist-hide-bots' => 'Agochar os bots',
-'watchlist-show-own' => 'Mostrar as edicións propias',
-'watchlist-hide-own' => 'Agochar as edicións propias',
-'watchlist-show-minor' => 'Mostrar as edicións pequenas',
-'watchlist-hide-minor' => 'Agochar as edicións pequenas',
-'watchlist-show-anons' => 'Amosar as edicións anónimas',
-'watchlist-hide-anons' => 'Agochar as edicións anónimas',
-'watchlist-show-liu' => 'Amosar as edicións dos usuarios rexistrados',
-'watchlist-hide-liu' => 'Agochar as edicións dos usuarios rexistrados',
-'watchlist-show-patrolled' => 'Amosar as edicións patrulladas',
-'watchlist-hide-patrolled' => 'Agochar as edicións patrulladas',
-'watchlist-options' => 'Opcións de vixilancia',
+'removedwatch' => 'Eliminado da listaxe de vixilancia',
+'removedwatchtext' => 'A páxina "[[:$1]]" foi eliminada [[Special:Watchlist|da súa listaxe de vixilancia]].',
+'watch' => 'Vixiar',
+'watchthispage' => 'Vixiar esta páxina',
+'unwatch' => 'Deixar de vixiar',
+'unwatchthispage' => 'Deixar de vixiar',
+'notanarticle' => 'Non é unha páxina de contido',
+'notvisiblerev' => 'A revisión foi borrada',
+'watchnochange' => 'Ningún dos elementos baixo vixilancia foi editado no período de tempo amosado.',
+'watchlist-details' => 'Hai {{PLURAL:$1|unha páxina|$1 páxinas}} na súa lista de vixilancia, sen contar as de conversa.',
+'wlheader-enotif' => '* Está dispoñíbel a notificación por correo electrónico.',
+'wlheader-showupdated' => "* As páxinas que cambiaron desde a súa última visita amósanse en '''negra'''",
+'watchmethod-recent' => 'comprobando as edicións recentes na procura de páxinas vixiadas',
+'watchmethod-list' => 'comprobando as páxinas vixiadas na procura de edicións recentes',
+'watchlistcontains' => 'A súa listaxe de vixilancia ten $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}.',
+'iteminvalidname' => "Hai un problema co ítem '$1', nome non válido...",
+'wlnote' => "Embaixo {{PLURAL:$1|está a última modificación|están as últimas '''$1''' modificacións}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}}.",
+'wlshowlast' => 'Amosar as últimas $1 horas, os últimos $2 días ou $3',
+'watchlist-options' => 'Opcións de vixilancia',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Vixiando...',
'ipbhidename' => 'Agochar nome de usuario no rexistro de bloqueos, na listaxe de bloqueos activos e na listaxe de usuarios',
'ipbwatchuser' => 'Vixiar a páxina de usuario e a de conversa deste usuario',
'ipballowusertalk' => 'Permitir que este usuario poida editar a súa páxina de conversa mentres estea bloqueado',
+'ipb-change-block' => 'Volver bloquear o usuario con estas configuracións',
'badipaddress' => 'O enderezo IP non é válido',
'blockipsuccesssub' => 'Bloqueo con éxito',
'blockipsuccesstext' => 'O enderezo IP [[Special:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.<br />
'blocklogpage' => 'Rexistro de bloqueos',
'blocklog-fulllog' => 'Rexistro de bloqueos totais',
'blocklogentry' => 'bloqueou a "[[$1]]" cun tempo de duración de $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'cambiou as configuracións do bloqueo de "[[$1]]" cunha caducidade de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Este é o rexistro das accións de bloqueo e desbloqueo de usuarios.
Non se listan os enderezos IP bloqueados automaticamente.
Olle a [[Special:IPBlockList|lista de enderezos IP e usuarios bloqueados]] se quere comprobar a lista cos bloqueos vixentes.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tempo de duración non válido.',
'ipb_expiry_temp' => 'Os bloqueos a nomes de usuario agochados deberían ser permanentes.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" xa está bloqueado',
+'ipb-needreblock' => '== Xa está bloqueado ==
+"$1" xa está bloqueado. Quere cambiar as configuracións?',
'ipb_cant_unblock' => 'Erro: Non se atopa o Block ID $1. Posiblemente xa foi desbloqueado.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Erro: O enderezo IP $1 non está bloqueado directamente e non se pode desbloquear. Porén, está bloqueado por estar no rango $2, que si se pode desbloquear.',
'ip_range_invalid' => 'Rango IP non válido.',
'patrol-log-header' => 'Este é un rexistro das revisións patrulladas.',
'patrol-log-line' => 'marcou a $1 de "$2" como revisada $3',
'patrol-log-auto' => '(automático)',
-'logshowhide-patrol' => '$1 o rexistro de patrullas',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 o rexistro de patrullas',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'A revisión vella $1 foi borrada.',