Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGd.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php
index e019670..9743d5d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGd.php
+++ b/languages/messages/MessagesGd.php
@@ -578,7 +578,7 @@ Seall air $2 airson clàr de dhuilleagan a chaidh a sguabadh às o chionn ghoiri
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" air a sguabadh às',
 'dellogpage'             => 'Loga an sguabaidh às',
 'reverted'               => 'Tillte ri lethbhreac as ùire',
-'deletecomment'          => 'Adhbhar airson a sguabadh às:',
+'deletecomment'          => 'Adhbhar:',
 'deleteotherreason'      => 'Adhbhar eile/a bharrachd:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Adhbhar eile',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Deasaich adhbharan dubhadh às',
@@ -657,7 +657,7 @@ Seo roghainnean làithreach na duilleige '''$1''':",
 # Block/unblock
 'blockip'                  => 'Bac cleachdaiche',
 'ipaddress'                => 'IP Seòladh/ainm-cleachdair',
-'ipbreason'                => 'Aobhar',
+'ipbreason'                => 'Adhbhar:',
 'ipbsubmit'                => 'Bac an cleachdair seo',
 'ipboptions'               => '2 uair a thìde:2 hours, 1 latha:1 day, 3 làithean:3 days, 1 seachdain:1 week, 2 sheachdain:2 weeks, 1 mhìos:1 month, 3 mìosan:3 months, 6 mìosan:6 months, 1 bhliadhna:1 year,neo-chrìochnach:infinite',
 'badipaddress'             => "Chan eil an seòladh IP aig a' cleachdair seo iomchaidh",