Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGan_hans.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hans.php b/languages/messages/MessagesGan_hans.php
index fa1a3c4..58f12b1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGan_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesGan_hans.php
@@ -692,7 +692,7 @@ $2',
 'revdelete-hide-restricted'   => '同样𠮶限制应用到管理员，接到锁定个只界面',
 'revdelete-suppress'          => '同时压到由操作员同别𠮶用户𠮶资料',
 'revdelete-unsuppress'        => '移吥恢复正𠮶改动𠮶限制',
-'revdelete-log'               => '日志说明:',
+'revdelete-log'               => '原因:',
 'revdelete-submit'            => '应用到选正𠮶修改',
 'revdelete-logentry'          => '已更改[[$1]]𠮶修改可见性',
 'logdelete-logentry'          => '已更改[[$1]]𠮶事件可见性',
@@ -834,7 +834,7 @@ $2',
 'userrights-editusergroup' => '编辑用户群',
 'saveusergroups'           => '存储用户群',
 'userrights-groupsmember'  => '归到:',
-'userrights-reason'        => '改𠮶原因:',
+'userrights-reason'        => '原因:',
 'userrights-no-interwiki'  => '倷冇得权改吥别𠮶wiki网站上个只用户𠮶权利。',
 'userrights-nodatabase'    => '冇得个只数据库 $1 或系冇在本地。',
 
@@ -1043,7 +1043,7 @@ $2',
 'filedelete-legend'           => '删吥档案',
 'filedelete-intro'            => "倷正删吥'''[[Media:$1|$1]]'''。",
 'filedelete-intro-old'        => "倷正删吥'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 $2 $3]𠮶版本。",
-'filedelete-comment'          => '说明:',
+'filedelete-comment'          => '原因:',
 'filedelete-submit'           => '删吥',
 'filedelete-success'          => "'''$1'''删吥嘞。",
 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'于 $2 $3 𠮶版本删吥嘞。</span>',
@@ -1315,7 +1315,7 @@ $NEWPAGE
 'dellogpagetext'        => '下底系最晏删除𠮶记录列表:',
 'deletionlog'           => '删除日志',
 'reverted'              => '恢复到早先𠮶版本',
-'deletecomment'         => 'å\88 é\99¤ð ®¶ç¼\98æ\95\85:',
+'deletecomment'         => 'å\8e\9få\9b :',
 'deleteotherreason'     => '别𠮶/附加理由:',
 'deletereasonotherlist' => '别𠮶理由',
 'deletereason-dropdown' => '*常用删除𠮶理由
@@ -1599,7 +1599,7 @@ $1',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]]通过重定向移到[[$2]]',
 'movelogpage'             => '移动日志',
 'movelogpagetext'         => '下底系移动嘞𠮶页面列表:',
-'movereason'              => '原因',
+'movereason'              => '原因:',
 'revertmove'              => '恢复',
 'delete_and_move'         => '删除跟到移动',
 'delete_and_move_text'    => '==需要删除==