<?php
-/** 贛語/Gön-gnŷ (贛語/Gön-gnŷ)
+/** Gan (贛語)
*
* @addtogroup Language
*
* @author Symane
* @author Nike
+ * @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
+ * @author Vipuser
*/
+
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => '下劃連結',
'tog-highlightbroken' => '非法連結格式<a href="" class="new">像咁樣</a> (或者像咁樣<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => '對到段落',
'tog-hideminor' => '該朝子嗰改動弆到嗰細修改',
-'tog-extendwatchlist' => '增加監視清單來顯示所有可採用嗰改動',
+'tog-extendwatchlist' => '增加監視清單來顯示全部用得正嗰改動',
'tog-usenewrc' => '加強該朝子嗰改動(JavaScript)',
'tog-numberheadings' => '標題自動編號',
'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工具欄(JavaScript)',
'tog-editondblclick' => '按兩下改吖(JavaScript)',
'tog-editsection' => '可以用[編寫]連結來編寫個別段落',
-'tog-editsectiononrightclick' => '可以按右鍵來編寫個別段落(JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => '可以按右鍵來編寫隻把子段落(JavaScript)',
'tog-showtoc' => '超過三隻標題就顯到目錄',
'tog-rememberpassword' => '到箇隻電腦記到偶嗰密碼',
-'tog-editwidth' => '編輯欄最大嗰闊',
+'tog-editwidth' => '編輯欄嗰最闊度',
'tog-watchcreations' => '拿偶開嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表',
'tog-watchdefault' => '拿偶改嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表',
'tog-watchmoves' => '拿偶動嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表',
'thursday' => '禮拜四',
'friday' => '禮拜五',
'saturday' => '禮拜六',
-'sun' => '禮拜日',
+'sun' => '禮拜天',
'mon' => '禮拜一',
'tue' => '禮拜二',
'wed' => '禮拜三',
'talkpagelinktext' => '談詑',
'specialpage' => '特殊頁',
'personaltools' => '個人工具',
-'postcomment' => '話嚸意見',
+'postcomment' => '話滴想法',
'articlepage' => '看吖文章',
'talk' => '談詑',
'views' => '眵',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '關於 {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => '{{ns:project}}:關於',
+'aboutpage' => 'Project:關於',
'bugreports' => '報告錯誤',
-'bugreportspage' => '{{ns:project}}:錯報報告',
+'bugreportspage' => 'Project:錯報報告',
'copyright' => '箇版嗰內容係根據$1嗰條款發佈。',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} 版權',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:版權資訊',
'currentevents' => '新出嗰事',
-'currentevents-url' => '{{ns:project}}:新出嗰事',
+'currentevents-url' => 'Project:新出嗰事',
'disclaimers' => '免責聲明',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:免責聲明',
+'disclaimerpage' => 'Project:免責聲明',
'edithelp' => '編寫幫助',
-'edithelppage' => '{{ns:help}}:啷編寫文章',
+'edithelppage' => 'Help:啷編寫文章',
'faq' => 'FAQ',
-'helppage' => '{{ns:help}}:説明',
+'helppage' => 'Help:説明',
'mainpage' => '封面',
-'policy-url' => '{{ns:project}}:政策',
+'policy-url' => 'Project:政策',
'portal' => '社區',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:社區',
+'portal-url' => 'Project:社區',
'privacy' => '隱私政策',
-'privacypage' => '{{ns:project}}:隱私政策',
+'privacypage' => 'Project:隱私政策',
'sitesupport' => '贊助',
-'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:贊助',
+'sitesupport-url' => 'Project:贊助',
'badaccess' => '許可權錯誤',
'badaccess-group0' => '倷嗰要求冇拕批准。',
'editold' => '編寫',
'editsectionhint' => '編寫段落: $1',
'toc' => '目錄',
-'showtoc' => '展開',
+'showtoc' => '敨開',
'hidetoc' => '收到',
'thisisdeleted' => '眵吖或還原$1？',
'viewdeleted' => '眵吖$1?',
'restorelink' => '$1隻拕刪吥嗰版本',
'feedlinks' => '鎖定:',
'feed-invalid' => '冇用嗰鎖定類型。',
+'site-rss-feed' => '$1嗰RSS訊息',
+'site-atom-feed' => '$1嗰Atom訊息',
+'page-rss-feed' => '"$1"嗰RSS訊息',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => '文章',
'nstab-user' => '用戶頁',
'nstab-media' => '媒體頁',
'nocookieslogin' => '箇首要用 Cookies 登入，測到倷關吥嘞Cookies，麻煩倷開到佢登入過。',
'noname' => '倷冇輸正有效嗰用戶名。',
'loginsuccesstitle' => '登入正嘞',
-'loginsuccess' => '倷在用"$1"嗰身份登到{{SITENAME}}。',
+'loginsuccess' => '倷搦到"$1"嗰身份登到{{SITENAME}}。',
'nosuchuser' => '箇首冇叫"$1"嗰用戶。望吖倷嗰拼寫，要伓建過隻新帳戶。',
'nosuchusershort' => '箇首冇叫"$1"嗰用戶。請望吖倷嗰拼寫。',
'nouserspecified' => '倷要指正一隻用戶名。',
'passwordsent' => '新嗰密碼已經寄到用戶"$1"嗰email去嘍。收到後請再登入過。',
'blocked-mailpassword' => '倷嗰IP地址拕封到嘞。用伓正密碼復原功能以防亂用。',
'eauthentsent' => '確認email寄到話正嗰地址去嘍。別嗰email發到箇隻帳戶之前，倷起先要按箇封email話嗰佢係否倷嗰。',
-'throttled-mailpassword' => '$1鐘頭之前發出嘞密碼提醒。怕別嗰亂用，$1隻鐘頭之內單就發一隻密碼提醒。',
+'throttled-mailpassword' => '$1鐘頭之前發出嘞密碼提醒。怕別嗰亂扤，$1隻鐘頭之內就光發一隻密碼提醒。',
'mailerror' => '發送email錯誤: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => '對伓住，倷建嘞$1隻帳號。倷再建伓正囉。',
'emailauthenticated' => '倷嗰email已經拕$1確認有效嘍。',
'loginlanguagelabel' => '語言: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => '重設帳戶密碼',
+'resetpass' => '設過帳戶密碼',
'resetpass_announce' => '倷係用到臨時email嗰代碼登入嗰。要登正入，倷要到箇首設定隻新密碼:',
'resetpass_header' => '設過密碼',
'resetpass_submit' => '設定密碼同到登入',
注意嗰係話伓定倷冇"e-mail箇隻用戶"功能，因為倷還冇到[[Special:Preferences|用戶設置]]有隻註冊email地址，更加倷冇因為用佢拕封過。
倷嗰封鎖ID係$5。請莫管到哪首都標到佢。',
+'blockednoreason' => '冇哇理由',
'blockedoriginalsource' => "底下係'''$1'''嗰原始碼:",
'blockededitsource' => "底下係倷對'''$1'''嗰'''編輯'''內容:",
'whitelistedittitle' => '登入後才編得正',
'usercsspreview' => "'''注意倷單係到預覽倷個人嗰 CSS, 內容還冇保存！'''",
'userjspreview' => "'''注意倷單係到測試／預覽倷個人嗰 JavaScript，內容還冇保存！'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 冇\"\$1\"嗰皮膚。請記到自定義嗰 .css 同 .js 頁要用小寫。就話，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 伓等同 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
-'updated' => '(已更新)',
+'updated' => '(更新正嘍)',
'note' => '<strong>注意:</strong>',
'previewnote' => '請記到箇單只係預覽，內容還冇保存！',
'previewconflict' => '箇隻預覽係上首文字編輯區嗰內容。倷選擇保存嗰話佢才會保存到。',
'cantcreateaccount-text' => 'IP 位址伓能 (<b>$1</b>) 新開帳戶。箇可能係因為經常有來自倷嗰學堂或網絡供應商 (ISP)故意嗰破壞扤得。',
# History pages
-'revhistory' => '修訂歷史',
'viewpagelogs' => '眵吖箇頁嗰日誌',
'nohistory' => '箇頁冇修改歷史。',
'revnotfound' => '冇尋到修改歷史',
'orig' => '起先',
'page_first' => '最早',
'page_last' => '最晏',
-'histlegend' => '差異選擇: 標到伓同版本嗰單選鍵，接到按⽴上嗰按鈕做比較。<br />
+'histlegend' => '差異選擇: 標到伓同版本嗰單選鍵，接到按吖督上嗰鍵比較下。<br />
說明: (眼下) 指同目前版本嗰比較，(之前) 指同之前修改版本嗰比較，細 = 細修改。',
'deletedrev' => '[拕刪除]',
'histfirst' => '最早版本',
'overlogpagetext' => '下底係隻最近刪除同到由操作員封鎖牽涉到嗰內容列表。眵吖底下嗰[[Special:Ipblocklist|IP封鎖列表]]去查看眼下嗰封鎖。',
# Diffs
-'history-title' => '歷史版本嗰 "$1"',
-'difference' => '(修改之間差異)',
-'loadingrev' => '搦到修改版本嗰比較',
-'lineno' => '第$1行:',
-'editcurrent' => '編輯箇頁嗰目前版本',
-'selectnewerversionfordiff' => '揀新嗰版本做隻比較',
-'selectolderversionfordiff' => '揀老嗰版本做隻比較',
-'compareselectedversions' => '比較揀正嗰版本',
-'editundo' => '還原',
-'diff-multi' => '($1回半中間嗰改動伓會顯示。)',
+'history-title' => '歷史版本嗰 "$1"',
+'difference' => '(修改之間差異)',
+'lineno' => '第$1行:',
+'compareselectedversions' => '比較揀正嗰版本',
+'editundo' => '還原',
+'diff-multi' => '($1回半中間嗰改動伓會顯示。)',
# Search results
'searchresults' => '尋到嗰結果',
'illegalfilename' => '檔案名"$1"有頁面標題伓容許嗰字元。請改吖名再上傳過。',
'badfilename' => '檔案名已經拕改成"$1"。',
'filetype-badmime' => 'MIME類別"$1"係伓容許嗰格式。',
-'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"'''係伓容許嗰檔案類型 : 底下係容許嗰檔案類型: \$2",
'filetype-missing' => '箇隻檔案名稱並冇副檔名 (就像 ".jpg")。',
'large-file' => '建議檔案嗰大小伓要超吥$1；本檔案大小係$2。',
'largefileserver' => '箇隻檔案比服務器配置容允嗰大小還要大。',
'unusedtemplatestext' => '箇隻頁面列出模板空間名下底冇拕別嗰頁面使用嗰頁面。刪掉箇兮模板前請檢查別嗰連到箇隻模板嗰頁面。',
'unusedtemplateswlh' => '別嗰連結',
+# Random page
+'randompage' => '隨機文章',
+'randompage-nopages' => '箇隻名字空間冇嗰頁面。',
+
# Random redirect
'randomredirect' => '隨機重定向頁面',
'randomredirect-nopages' => '箇隻名字空間冇重定向頁面。',
'mostrevisions' => '最常改動嗰文章',
'allpages' => '所有嗰頁面',
'prefixindex' => '首碼索引',
-'randompage' => '隨機文章',
-'randompage-nopages' => '箇隻名字空間冇嗰頁面。',
'shortpages' => '短文章',
'longpages' => '長文章',
'deadendpages' => '脫接頁面',
'specialpages' => '特殊頁',
'spheading' => '所有用戶嗰特殊頁',
'restrictedpheading' => '拕限制嗰特殊頁',
-'rclsub' => '(從"$1"連出嗰頁面)',
'newpages' => '新頁面',
'newpages-username' => '用戶名:',
'ancientpages' => '老早嗰頁面',
'excontentauthor' => '內容係: \'$1\' (唯一嗰貢獻者係"$2")',
'exbeforeblank' => "拕清空之前嗰內容係: '$1'",
'exblank' => '頁面冇內容',
-'confirmdelete' => '確認刪除',
-'deletesub' => '("$1"刪除中)',
'historywarning' => '警告: 倷要刪卟嗰頁面含到歷史版',
'confirmdeletetext' => '仰上倷就要永久刪卟資料庫嗰一隻頁面或圖像同佢嗰歷史。請確定倷要噉做，還曉得佢嗰後果，更加不能違反[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
'actioncomplete' => '扤正嘞',
'deletionlog' => '刪除日誌',
'reverted' => '恢復到早先嗰版本',
'deletecomment' => '刪除原因',
+'deleteotherreason' => '別嗰/附加理由:',
+'deletereasonotherlist' => '別嗰理由',
'rollback' => '還原修改',
'rollback_short' => '還原',
'rollbacklink' => '還原',
最晏編輯人: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]])。',
'editcomment' => '編輯介紹: "<i>$1</i>"。', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '返回由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])嗰編輯；恢復到[[User:$1|$1]]嗰最末一隻版本',
+'revertpage' => '返回由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])嗰編輯；恢復到[[User:$1|$1]]嗰最末一隻版本', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '返回由$1嗰編輯；恢復到$2嗰最末一隻版本。',
'sessionfailure' => '倷嗰登入好像有嚸問題，為到防範未然，箇隻動作拕取消嘞。
'protect-summary-cascade' => '聯鎖',
'protect-expiring' => '$1 (UTC)到期',
'protect-cascade' => '保護箇頁含到嗰頁面 (連鎖保護)',
+'protect-cantedit' => '倷改伓正箇頁嗰保護程度，因為倷冇搦到編輯授權。',
'restriction-type' => '許可權:',
'restriction-level' => '限制級別:',
'minimum-size' => '最細碼子',
'month' => '從箇月 (或更早):',
'year' => '從箇年 (或更早):',
-'sp-contributions-newest' => '最新',
-'sp-contributions-oldest' => '最舊',
-'sp-contributions-newer' => '先$1回',
-'sp-contributions-older' => '末$1回',
'sp-contributions-newbies' => '單顯到新用戶嗰貢獻',
'sp-contributions-newbies-sub' => '新用戶嗰貢獻',
'sp-contributions-blocklog' => '封鎖記錄',
'ipbenableautoblock' => '自動封鎖箇隻用戶最晏嗰IP，同後來佢編寫用過嗰地址',
'ipbsubmit' => '封鎖箇隻地址',
'ipbother' => '別嗰時間:',
-'ipboptions' => '兩個鍾頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,一世:infinite',
+'ipboptions' => '兩個鍾頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,一世:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => '別嗰',
'ipbotherreason' => '別嗰／附加原因:',
'ipbhidename' => '封鎖日誌、活躍封鎖列表同用戶列表裡頭弆到用戶名／IP',
'range_block_disabled' => '就管理員建得正禁止封鎖嗰範圍。',
'ipb_expiry_invalid' => '冇用嗰結束時間。',
'ipb_already_blocked' => '鎖到嘞"$1"',
+'ipb_cant_unblock' => '錯誤: 冇發現Block ID $1。箇隻IP話伓定拕解封嘍。',
'ip_range_invalid' => '冇用嗰IP範圍。',
+'blockme' => '封鎖我',
'proxyblocker' => '代理封鎖器',
-'ipb_cant_unblock' => '錯誤: 冇發現Block ID $1。箇隻IP話伓定拕解封嘍。',
'proxyblockreason' => '倷嗰IP係一隻公開嗰代理，佢拕封到嘞。請聯絡倷嗰Internet服務提供商或技術幫助再告誦佢俚箇隻嚴重嗰安全問題。',
'proxyblocksuccess' => '抚正囉。',
'sorbsreason' => '倷嗰IP拕 DNSBL 歸到公開代理服務器。',
'export-addcattext' => '從分類裡頭加進頁面:',
'export-addcat' => '加入',
'export-download' => '提供一隻檔案去另存',
+'export-templates' => '包括模板',
# Namespace 8 related
'allmessages' => '系統消息',
'importhistoryconflict' => '挭過仗嗰修改歷史(之前就話伓定導過箇隻頁面)',
'importnosources' => '跨Wiki導入源冇定義，還伓準直接嗰歷史上傳。',
'importnofile' => '冇上傳導入檔案。',
-'importuploaderror' => '上傳導入檔案失敗；箇隻檔案話伓定超過允許嗰檔案上傳大細。',
+'import-noarticle' => '冇得頁面導入！',
# Import log
'importlogpage' => '導入日誌',
會考慮單列到嗰項目（以*開頭嗰項目）。第一隻連結非要連到隻壞圖。之後同一行嗰連結會考慮係特殊，也就係幅圖都能到哪一篇文章同時顯示得正。',
# Metadata
+'metadata' => '元數據',
'metadata-help' => '箇隻檔案含到額外嗰信息。噉可能係數碼相機或掃描儀扤得。 如果改嘞箇隻檔嗰源檔案，佢嗰資料伓見得會同改過後一樣。',
'metadata-expand' => '顯到詳細資料',
'metadata-collapse' => '弆到詳細資料',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => '闊',
'searchnamed' => "尋叫''$1''嗰文章。",
'articletitles' => '以"$1"開頭嗰文章',
'hideresults' => '弆到嗰結果',
+'useajaxsearch' => '用 AJAX 尋',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← 上頁',
'watchlisttools-edit' => '眵吖同到編寫監視列表',
'watchlisttools-raw' => '編寫原始監視列表',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => '不曉得個擴展標籤 "$1"',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff