<?php
-/** 贛語/Gön-gnŷ (贛語/Gön-gnŷ)
+/** Gan (贛語)
*
* @addtogroup Language
*
* @author Symane
* @author Nike
* @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
+ * @author Vipuser
*/
+
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => '下劃連結',
'tog-highlightbroken' => '非法連結格式<a href="" class="new">像咁樣</a> (或者像咁樣<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => '對到段落',
'tog-hideminor' => '該朝子嗰改動弆到嗰細修改',
-'tog-extendwatchlist' => '增加監視清單來顯示所有可採用嗰改動',
+'tog-extendwatchlist' => '增加監視清單來顯示全部用得正嗰改動',
'tog-usenewrc' => '加強該朝子嗰改動(JavaScript)',
'tog-numberheadings' => '標題自動編號',
'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工具欄(JavaScript)',
'tog-editondblclick' => '按兩下改吖(JavaScript)',
'tog-editsection' => '可以用[編寫]連結來編寫個別段落',
-'tog-editsectiononrightclick' => '可以按右鍵來編寫個別段落(JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => '可以按右鍵來編寫隻把子段落(JavaScript)',
'tog-showtoc' => '超過三隻標題就顯到目錄',
'tog-rememberpassword' => '到箇隻電腦記到偶嗰密碼',
-'tog-editwidth' => '編輯欄最大嗰闊',
+'tog-editwidth' => '編輯欄嗰最闊度',
'tog-watchcreations' => '拿偶開嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表',
'tog-watchdefault' => '拿偶改嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表',
'tog-watchmoves' => '拿偶動嘞嗰頁面加到偶嗰監視列表',
'thursday' => '禮拜四',
'friday' => '禮拜五',
'saturday' => '禮拜六',
-'sun' => '禮拜日',
+'sun' => '禮拜天',
'mon' => '禮拜一',
'tue' => '禮拜二',
'wed' => '禮拜三',
'talkpagelinktext' => '談詑',
'specialpage' => '特殊頁',
'personaltools' => '個人工具',
-'postcomment' => '話嚸意見',
+'postcomment' => '話滴想法',
'articlepage' => '看吖文章',
'talk' => '談詑',
'views' => '眵',
'bugreportspage' => 'Project:錯報報告',
'copyright' => '箇版嗰內容係根據$1嗰條款發佈。',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} 版權',
-'copyrightpage' => 'Project:版權資訊',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:版權資訊',
'currentevents' => '新出嗰事',
-'currentevents-url' => '新出嗰事',
+'currentevents-url' => 'Project:新出嗰事',
'disclaimers' => '免責聲明',
'disclaimerpage' => 'Project:免責聲明',
'edithelp' => '編寫幫助',
'editold' => '編寫',
'editsectionhint' => '編寫段落: $1',
'toc' => '目錄',
-'showtoc' => '展開',
+'showtoc' => '敨開',
'hidetoc' => '收到',
'thisisdeleted' => '眵吖或還原$1？',
'viewdeleted' => '眵吖$1?',
'restorelink' => '$1隻拕刪吥嗰版本',
'feedlinks' => '鎖定:',
'feed-invalid' => '冇用嗰鎖定類型。',
+'site-rss-feed' => '$1嗰RSS訊息',
+'site-atom-feed' => '$1嗰Atom訊息',
+'page-rss-feed' => '"$1"嗰RSS訊息',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => '文章',
'nocookieslogin' => '箇首要用 Cookies 登入，測到倷關吥嘞Cookies，麻煩倷開到佢登入過。',
'noname' => '倷冇輸正有效嗰用戶名。',
'loginsuccesstitle' => '登入正嘞',
-'loginsuccess' => '倷在用"$1"嗰身份登到{{SITENAME}}。',
+'loginsuccess' => '倷搦到"$1"嗰身份登到{{SITENAME}}。',
'nosuchuser' => '箇首冇叫"$1"嗰用戶。望吖倷嗰拼寫，要伓建過隻新帳戶。',
'nosuchusershort' => '箇首冇叫"$1"嗰用戶。請望吖倷嗰拼寫。',
'nouserspecified' => '倷要指正一隻用戶名。',
'passwordsent' => '新嗰密碼已經寄到用戶"$1"嗰email去嘍。收到後請再登入過。',
'blocked-mailpassword' => '倷嗰IP地址拕封到嘞。用伓正密碼復原功能以防亂用。',
'eauthentsent' => '確認email寄到話正嗰地址去嘍。別嗰email發到箇隻帳戶之前，倷起先要按箇封email話嗰佢係否倷嗰。',
-'throttled-mailpassword' => '$1鐘頭之前發出嘞密碼提醒。怕別嗰亂用，$1隻鐘頭之內單就發一隻密碼提醒。',
+'throttled-mailpassword' => '$1鐘頭之前發出嘞密碼提醒。怕別嗰亂扤，$1隻鐘頭之內就光發一隻密碼提醒。',
'mailerror' => '發送email錯誤: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => '對伓住，倷建嘞$1隻帳號。倷再建伓正囉。',
'emailauthenticated' => '倷嗰email已經拕$1確認有效嘍。',
'loginlanguagelabel' => '語言: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => '重設帳戶密碼',
+'resetpass' => '設過帳戶密碼',
'resetpass_announce' => '倷係用到臨時email嗰代碼登入嗰。要登正入，倷要到箇首設定隻新密碼:',
'resetpass_header' => '設過密碼',
'resetpass_submit' => '設定密碼同到登入',
注意嗰係話伓定倷冇"e-mail箇隻用戶"功能，因為倷還冇到[[Special:Preferences|用戶設置]]有隻註冊email地址，更加倷冇因為用佢拕封過。
倷嗰封鎖ID係$5。請莫管到哪首都標到佢。',
+'blockednoreason' => '冇哇理由',
'blockedoriginalsource' => "底下係'''$1'''嗰原始碼:",
'blockededitsource' => "底下係倷對'''$1'''嗰'''編輯'''內容:",
'whitelistedittitle' => '登入後才編得正',
'usercsspreview' => "'''注意倷單係到預覽倷個人嗰 CSS, 內容還冇保存！'''",
'userjspreview' => "'''注意倷單係到測試／預覽倷個人嗰 JavaScript，內容還冇保存！'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 冇\"\$1\"嗰皮膚。請記到自定義嗰 .css 同 .js 頁要用小寫。就話，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 伓等同 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
-'updated' => '(已更新)',
+'updated' => '(更新正嘍)',
'note' => '<strong>注意:</strong>',
'previewnote' => '請記到箇單只係預覽，內容還冇保存！',
'previewconflict' => '箇隻預覽係上首文字編輯區嗰內容。倷選擇保存嗰話佢才會保存到。',
'cantcreateaccount-text' => 'IP 位址伓能 (<b>$1</b>) 新開帳戶。箇可能係因為經常有來自倷嗰學堂或網絡供應商 (ISP)故意嗰破壞扤得。',
# History pages
-'revhistory' => '修訂歷史',
'viewpagelogs' => '眵吖箇頁嗰日誌',
'nohistory' => '箇頁冇修改歷史。',
'revnotfound' => '冇尋到修改歷史',
'orig' => '起先',
'page_first' => '最早',
'page_last' => '最晏',
-'histlegend' => '差異選擇: 標到伓同版本嗰單選鍵，接到按𢽴上嗰按鈕做比較。<br />
+'histlegend' => '差異選擇: 標到伓同版本嗰單選鍵，接到按吖督上嗰鍵比較下。<br />
說明: (眼下) 指同目前版本嗰比較，(之前) 指同之前修改版本嗰比較，細 = 細修改。',
'deletedrev' => '[拕刪除]',
'histfirst' => '最早版本',
'overlogpagetext' => '下底係隻最近刪除同到由操作員封鎖牽涉到嗰內容列表。眵吖底下嗰[[Special:Ipblocklist|IP封鎖列表]]去查看眼下嗰封鎖。',
# Diffs
-'history-title' => '歷史版本嗰 "$1"',
-'difference' => '(修改之間差異)',
-'loadingrev' => '搦到修改版本嗰比較',
-'lineno' => '第$1行:',
-'editcurrent' => '編輯箇頁嗰目前版本',
-'selectnewerversionfordiff' => '揀新嗰版本做隻比較',
-'selectolderversionfordiff' => '揀老嗰版本做隻比較',
-'compareselectedversions' => '比較揀正嗰版本',
-'editundo' => '還原',
-'diff-multi' => '($1回半中間嗰改動伓會顯示。)',
+'history-title' => '歷史版本嗰 "$1"',
+'difference' => '(修改之間差異)',
+'lineno' => '第$1行:',
+'compareselectedversions' => '比較揀正嗰版本',
+'editundo' => '還原',
+'diff-multi' => '($1回半中間嗰改動伓會顯示。)',
# Search results
'searchresults' => '尋到嗰結果',
'illegalfilename' => '檔案名"$1"有頁面標題伓容許嗰字元。請改吖名再上傳過。',
'badfilename' => '檔案名已經拕改成"$1"。',
'filetype-badmime' => 'MIME類別"$1"係伓容許嗰格式。',
-'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"'''係伓容許嗰檔案類型 : 底下係容許嗰檔案類型: \$2",
'filetype-missing' => '箇隻檔案名稱並冇副檔名 (就像 ".jpg")。',
'large-file' => '建議檔案嗰大小伓要超吥$1；本檔案大小係$2。',
'largefileserver' => '箇隻檔案比服務器配置容允嗰大小還要大。',
'specialpages' => '特殊頁',
'spheading' => '所有用戶嗰特殊頁',
'restrictedpheading' => '拕限制嗰特殊頁',
-'rclsub' => '(從"$1"連出嗰頁面)',
'newpages' => '新頁面',
'newpages-username' => '用戶名:',
'ancientpages' => '老早嗰頁面',
'excontentauthor' => '內容係: \'$1\' (唯一嗰貢獻者係"$2")',
'exbeforeblank' => "拕清空之前嗰內容係: '$1'",
'exblank' => '頁面冇內容',
-'confirmdelete' => '確認刪除',
-'deletesub' => '("$1"刪除中)',
'historywarning' => '警告: 倷要刪卟嗰頁面含到歷史版',
'confirmdeletetext' => '仰上倷就要永久刪卟資料庫嗰一隻頁面或圖像同佢嗰歷史。請確定倷要噉做，還曉得佢嗰後果，更加不能違反[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
'actioncomplete' => '扤正嘞',
'deletionlog' => '刪除日誌',
'reverted' => '恢復到早先嗰版本',
'deletecomment' => '刪除原因',
+'deleteotherreason' => '別嗰/附加理由:',
+'deletereasonotherlist' => '別嗰理由',
'rollback' => '還原修改',
'rollback_short' => '還原',
'rollbacklink' => '還原',
最晏編輯人: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]])。',
'editcomment' => '編輯介紹: "<i>$1</i>"。', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '返回由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])嗰編輯；恢復到[[User:$1|$1]]嗰最末一隻版本',
+'revertpage' => '返回由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])嗰編輯；恢復到[[User:$1|$1]]嗰最末一隻版本', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '返回由$1嗰編輯；恢復到$2嗰最末一隻版本。',
'sessionfailure' => '倷嗰登入好像有嚸問題，為到防範未然，箇隻動作拕取消嘞。
'protect-summary-cascade' => '聯鎖',
'protect-expiring' => '$1 (UTC)到期',
'protect-cascade' => '保護箇頁含到嗰頁面 (連鎖保護)',
+'protect-cantedit' => '倷改伓正箇頁嗰保護程度，因為倷冇搦到編輯授權。',
'restriction-type' => '許可權:',
'restriction-level' => '限制級別:',
'minimum-size' => '最細碼子',
'month' => '從箇月 (或更早):',
'year' => '從箇年 (或更早):',
-'sp-contributions-newest' => '最新',
-'sp-contributions-oldest' => '最舊',
-'sp-contributions-newer' => '先$1回',
-'sp-contributions-older' => '末$1回',
'sp-contributions-newbies' => '單顯到新用戶嗰貢獻',
'sp-contributions-newbies-sub' => '新用戶嗰貢獻',
'sp-contributions-blocklog' => '封鎖記錄',
'ipbenableautoblock' => '自動封鎖箇隻用戶最晏嗰IP，同後來佢編寫用過嗰地址',
'ipbsubmit' => '封鎖箇隻地址',
'ipbother' => '別嗰時間:',
-'ipboptions' => '兩個鍾頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,一世:infinite',
+'ipboptions' => '兩個鍾頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,一世:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => '別嗰',
'ipbotherreason' => '別嗰／附加原因:',
'ipbhidename' => '封鎖日誌、活躍封鎖列表同用戶列表裡頭弆到用戶名／IP',
'ipb_already_blocked' => '鎖到嘞"$1"',
'ipb_cant_unblock' => '錯誤: 冇發現Block ID $1。箇隻IP話伓定拕解封嘍。',
'ip_range_invalid' => '冇用嗰IP範圍。',
+'blockme' => '封鎖我',
'proxyblocker' => '代理封鎖器',
'proxyblockreason' => '倷嗰IP係一隻公開嗰代理，佢拕封到嘞。請聯絡倷嗰Internet服務提供商或技術幫助再告誦佢俚箇隻嚴重嗰安全問題。',
'proxyblocksuccess' => '抚正囉。',
'export-addcattext' => '從分類裡頭加進頁面:',
'export-addcat' => '加入',
'export-download' => '提供一隻檔案去另存',
+'export-templates' => '包括模板',
# Namespace 8 related
'allmessages' => '系統消息',
'importhistoryconflict' => '挭過仗嗰修改歷史(之前就話伓定導過箇隻頁面)',
'importnosources' => '跨Wiki導入源冇定義，還伓準直接嗰歷史上傳。',
'importnofile' => '冇上傳導入檔案。',
-'importuploaderror' => '上傳導入檔案失敗；箇隻檔案話伓定超過允許嗰檔案上傳大細。',
+'import-noarticle' => '冇得頁面導入！',
# Import log
'importlogpage' => '導入日誌',
會考慮單列到嗰項目（以*開頭嗰項目）。第一隻連結非要連到隻壞圖。之後同一行嗰連結會考慮係特殊，也就係幅圖都能到哪一篇文章同時顯示得正。',
# Metadata
+'metadata' => '元數據',
'metadata-help' => '箇隻檔案含到額外嗰信息。噉可能係數碼相機或掃描儀扤得。 如果改嘞箇隻檔嗰源檔案，佢嗰資料伓見得會同改過後一樣。',
'metadata-expand' => '顯到詳細資料',
'metadata-collapse' => '弆到詳細資料',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength',
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => '闊',
'searchnamed' => "尋叫''$1''嗰文章。",
'articletitles' => '以"$1"開頭嗰文章',
'hideresults' => '弆到嗰結果',
+'useajaxsearch' => '用 AJAX 尋',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← 上頁',
'watchlisttools-edit' => '眵吖同到編寫監視列表',
'watchlisttools-raw' => '編寫原始監視列表',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => '不曉得個擴展標籤 "$1"',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff