Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-03-09 22:54 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGag.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGag.php b/languages/messages/MessagesGag.php
index 485552d..5677740 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGag.php
+++ b/languages/messages/MessagesGag.php
@@ -200,8 +200,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} için',
 'aboutpage'            => 'Project:Uurunda',
-'bugreports'           => 'Yannışnık raportları',
-'bugreportspage'       => 'Project:Yannışnık raportları',
 'copyright'            => 'İçersindeki $1 altında.',
 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} korunmak hakları',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Avtorluk hakları',
@@ -418,7 +416,7 @@ Herliim girmediniz [[Special:Preferences|seçimner]] bölümünde geçerli bir e
 'newarticletext'         => "Henez var olmayan bir sayfaya konulmuş baalantıya tuşladınız. Bu sayfayı yaratmaa deyni aşaadaki tekst kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Herliim buraya yannış geldiniz, läazım tuşlamaa programınızın '''Geeri''' tuşuna.",
 'noarticletext'          => 'Bu sayfa boş. Bu başlıı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|var nicä aramaa]] übür sayfalarda yaki bu sayfayı siz  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} var nicä yazmaa].',
 'updated'                => '(Enilendi)',
-'previewnote'            => '<strong>Bu saadä bir ön siir, hem diişmäkler henez korunmadı!</strong>',
+'previewnote'            => "'''Bu saadä bir ön siir, hem diişmäkler henez korunmadı!'''",
 'editing'                => '"$1" sayfasın diiştirersiniz',
 'editingsection'         => '"$1" sayfasında bölüm diiştirersiniz',
 'editingcomment'         => '$1 sayfasına yorum ekleersiniz.',
@@ -426,12 +424,12 @@ Herliim girmediniz [[Special:Preferences|seçimner]] bölümünde geçerli bir e
 'yourtext'               => 'Sizin tekstiniz',
 'storedversion'          => 'Saklanmış tekst',
 'yourdiff'               => 'Farklar',
-'copyrightwarning'       => "<strong>Bakınız:</strong> {{SITENAME}} saytına yapılan hepsi eklemäkler hem diişmäkler läazım olsun  <i>$2</i>
+'copyrightwarning'       => "'''Bakınız:''' {{SITENAME}} saytına yapılan hepsi eklemäkler hem diişmäkler läazım olsun  <i>$2</i>
 lițenziyası şartları içindä (detallar için $1'a bakınız).
 Herliim istemeersiniz ani sizin tekstlär serbest yayılsın hem diiştirilsin übür kullanıcılar tarafınnan, onnarı erleştirmeyniz buraya.<br />
 Hem siz garantiyada bulunêrsiniz ani eklemäklerin avtorusunuz, yaki onnarı kopiya ettiniz kaynaktan angısı izin verer teksti serbest yaymaa hem diiştirmää.<br />
-<strong><center>AVTORLUK KORUNMAK HAKKILAN KORUNMAYAN MATERİALLAR EKLEMEYNİZ!</center></strong>",
-'longpagewarning'        => '<strong>BAK: Bu sayfanın ölçüsü $1 kilobayt; ölçüsü 32 kb-a yakın yaki onnan çok sayfalar bir takım brauzerlärdä var nicä yannış görünsün. Savaşênız onu bölümnerä ayırmaa.</strong>',
+'''<center>AVTORLUK KORUNMAK HAKKILAN KORUNMAYAN MATERİALLAR EKLEMEYNİZ!</center>'''",
+'longpagewarning'        => "'''BAK: Bu sayfanın ölçüsü $1 kilobayt; ölçüsü 32 kb-a yakın yaki onnan çok sayfalar bir takım brauzerlärdä var nicä yannış görünsün. Savaşênız onu bölümnerä ayırmaa.'''",
 'templatesused'          => 'Bu sayfada kullanılan şablonlar:',
 'templatesusedpreview'   => 'Şablonnar ani bu ön siirdä kullanıldı:',
 'templatesusedsection'   => 'Bu bölümde kullanılan şablonlar:',
@@ -547,8 +545,8 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'uploadlogpage' => 'Fayl üklemäk jurnalları',
 'uploadedimage' => 'Üklenen: "[[$1]]"',
 
-# Special:FileList
-'imagelist' => 'Pätret listası',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Pätret listası',
 
 # File description page
 'filehist'                  => 'Fayl istoriyası',
@@ -562,7 +560,7 @@ Nışannar: (bitki) = şindiki versiyalan aradaki fark,
 'imagelinks'                => 'Sayfalar angıları kullanıldı',
 'linkstoimage'              => 'Bu fayla baalantısı olan sayfalar:',
 'nolinkstoimage'            => 'Yok sayfalar ani bu fayla baalı.',
-'sharedupload'              => 'Bu fayl üklendi ortak kullanmak erinä hem var nicä kullanılsın übür proektlärdä.',
+'sharedupload'              => 'Bu fayl üklendi ortak kullanmak erinä hem var nicä kullanılsın übür proektlärdä. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'noimage'                   => 'Bu adda fayl yok. Siz $1.',
 'noimage-linktext'          => 'var nicä üklemää',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Eni fayl ükle',
@@ -701,8 +699,8 @@ Yakın zamanda silinenleri görmää deyni: $2.',
 'protect_expiry_old'          => 'Bitmää datası geçti.',
 'protect-unchain'             => 'Taşıma kilidini kaldır',
 'protect-text'                => 'Var nicä görmää hem diiştirmää buradan [[$1]] sayfasın korunmaa düzeyini.',
-'protect-locked-access'       => 'Sizin esapın yok izni yazının korunmak düzeyini diiştirmää.
-Burada bitki seçimner <strong>$1</strong> yazı diiştirmää deyni:',
+'protect-locked-access'       => "Sizin esapın yok izni yazının korunmak düzeyini diiştirmää.
+Burada bitki seçimner '''$1''' yazı diiştirmää deyni:",
 'protect-cascadeon'           => 'Bu sayfa şindi korunêr onuştan ani girer {{PLURAL:$1|aşaadaki sayfaa, angısına|||aşaadaki sayfalara, angılarına}} konuldu kaskad korunmak. Sizä yakışêr diiştirin bu sayfanın korunmak düzeyin, ama bu etkilemez kaskad korunmaa.',
 'protect-default'             => '(standart)',
 'protect-fallback'            => ' "$1" izin iste',